杰弗逊共情量表的编译及评价

null¹ Ø Sùnull­ àfV¥Ir#ßNCompilation and evaluation of Jefferson empathy scale安秀琴,杨null 辉, 徐建萍,宋丽萍,邱玉芳An Xiuqin, Yang Hui, Xu Jianping, et al ( First H ospital of Shanxi M edical University, Shanxi 030001 China)K1: [目的]对杰弗逊共情量表( JSE- H P)中文版进行信度和效度等心理测量学性质检验b[方法]按照心理测量学中量表的跨文化适应程序对JSE- H P 英文版进行翻译a回译和文化调试, 建立 JSE- H P中文版; 在山西省内选取8所医院946名临床护士为研究对象,试用JSE- HP 中文版对抽取的护士进行调查, 检验量表的信度a效度等心理测量学指标b[结果] JSE- H P 中文版的内部一致性Cronhachnull snull系数和分半系数分别为0. 750和0. 771,重测信度为0. 659,因子分析选出3个公因子,累积贡献率达37. 344%b[结论] JSE-HP 中文版具有良好的信度a效度,其良好的心理学测量性质为该量表在我国护士群体中的运用提供了一定的理论依据, 为护士共情的实证性研究提供了一个较好的测量工具b1oM:杰弗逊共情量表中文版; 信度;效度Ïms Ë|: R47null null nullÓDSM’: C null null nullÓcI|: 1009- 6493( 2008) 8A- 2063- 03null nullf,»ë] ؏aMf, 1909MEdw ard TitchenerK*4f( empathy)BMbðª¹:¦‚Œ? Ažð¦¥fË,7OÎ?¨2Ësžð¦¥fË,ƒÕf™'¹f[ 1]bf^ÍM ŸS=“Ѐ¥ùî£Ä,òñ5×¥×1T¨X¤žª Vbr B¹ ØÌâÏ,ùî€Vf¥ª©+˜Æm,ª¹f^? سh¦¥=8„4Ä,iO?܃Õس.róh¦[ 2,3]bµùîVü,fµ æ¿h¦¥"5²,iO?\ɹÑ1"[ 4-6]bf(] Ø)^Ð3  Ÿ¥BÕ¦ì+É, V[YVª?¡Þ,F) Ø;µ4ñ[H"ÃTís,5¿írÙ Í[1"bH"Œ>¥” ¨ (”E9,'H"Œ>¥” ¨ µ›œ” ¥Å"'¥¾H"¥ (”}9b|µrÙ ¨SPSSÈqy ë”  o,i††'É›† ,n„©žb1. 4. 2 nulld9sZEnull¨SPSS16. 0ñ'd9ÈqrÅ¥ÏÓñJSE- H P©²TÉ›/ŒßNb5M1r¥/ŒßN¨M1s,=¸„²r¥ßN¨öîsEÉ›y0s;¨Cronbachnull s null"” I³V¥=†BÁŸ,sö_V tH"¥BÁŸ,ש¥ßN¨¥t_b2 null²T2. 1 nullV¥r2. 1. 1 null=¸rnull=¸r^·VÏÄBñH"^ŽQ˜àVr¥=¸,=¸r¥©çídB¥ÄS,ö1 LÜ ŸÉ›ßN,=¸r#VÔýVr¥’ŸbJSE-H P^ÅS­ àvÐDНâ„r B¹ ØùîϏF®ùÅ7?¥V,=¸#î‹H"Q˜DÌâÏf¥clbnull2063null¹ Øùî2008M8»22 »8ù×ñ(9»258ù)'QØ°'"ðÓM×,iOøì¿vV¥Jr-írñ½,=¸H"ÃS©…¿M,PVû z¥=¸rb2. 1. 2 null²rnull946$k€20ñ["¥©” É›M1s,¨öîsEÉ›y0s,[ìŸy0sEIV¥20ñH"^Ž¿S“¡¥sY‹Æ3ñy0Ïb¨öîssE|Sy0,¨Kaiser KF¥ZµKv5( varimax)žŒÈE20ñH"É›y0s,|3ñy0,³d9Ms¥37. 344%b20ñH"îS¥y0s²TnV1aV2bV1 null©èª¥JSE-H PÏÓñ3ñy0¥+˜´#ZµDqy0+˜´ZµDq% Æ9Dq%y01 3. 950 19. 749 19. 749y02 2. 120 10. 599 30. 348y03 1. 399 6. 996 37. 344V2nullથy0µ€ ”H"y01y02y036 0. 686 - 0. 011 null 0. 1575 0. 656 - 0. 007 null 0. 12011 0. 654 0. 008 0. 08810 0. 627 0. 149 0. 10713 0. 585 0. 162 - 0. 154 null8 0. 540 - 0. 082 null 0. 34216 0. 512 0. 003 0. 1241 0. 509 0. 075 0. 10519 0. 470 - 0. 004 null 0. 4224 0. 425 0. 013 - 0. 239 null7 - 0. 064 null 0. 682 - 0. 048 null14 0. 182 0. 680 - 0. 165 null3 0. 330 0. 605 0. 17820 0. 310 0. 469 0. 16915 0. 056 0. 453 0. 28812 0. 023 0. 421 0. 1459 - 0. 067 null 0. 378 0. 12718 - 0. 095 null 0. 174 0. 6562 0. 201 0. 029 0. 58317 - 0. 037 null 0. 333 0. 574null nullVV2 V[ A,થòy0î‹y0Ï¥µ€¹0. 378~ 0. 686bÏH"1a4a5a6a8a10a11a13a16a19¹»1y0,H"3a7a9a12a14a15a20¹»2y0,H"2a17a18¹»3y0bnull null JSE- H P‡ÓñVy0µ€ ”Ï,થy0µ€0. 37~ 0. 70,H"1a4a5a6a8a10a11a13a16a19¹»1y0,
¹null4Đ4null ;H"3a7a9a12a14a15a18a20¹»2y0,
¹nullf˹ Ønull;H"2a17¹»3y0,
¹nullÐʱInullbWnV3bnull null1 V2„V3ª V[ A, JSE- HPÏÓñ+¬îµ¥["3ñy0Ϥž ¹ s¥Vrb'V¥²r®N9¤ž£bV3 nullð‡ÓñVy0µ€ ”H"y01y02y031 0. 70 0. 21 - 0. 08 null8 0. 62 0. 06 0. 2310 0. 60 0. 28 - 0. 25 null4 0. 58 0. 22 - 0. 13 null13 0. 58 0. 32 0. 035 0. 50 - 0. 02 null 0. 166 0. 48 - 0. 18 null 0. 3019 0. 46 0. 29 0. 2816 0. 45 - 0. 02 null 0. 1411 0. 46 0. 20 0. 2512 0. 17 0. 60 - 0. 01 null14 0. 07 0. 59 0. 077 0. 02 0. 54 0. 0220 0. 22 0. 50 - 0. 03 null9 0. 13 0. 44 0. 263 - 0. 03 null 0. 43 0. 1418 0. 05 0. 37 0. 1315 0. 10 0. 37 - 0. 12 null17 0. 10 0. 05 0. 742 0. 17 0. 20 0. 662. 1. 3 nullnSrnullîÌnSr^·©Ð“nSW1 ó¥ñ,ÂT©Ð“nSW¥M1ŸßÚ,VUN©¥nS1 órßÚbT¹“nS¥ý ,'&A¶ µz¥„rb[áSû–Ѐñá©è¥¦=Q‹·ŒÙ ( IRI- C)¹nS,¾©sî4ñyÍ:4Ä|}a]f1ÈaØX ïa&¬Ñb|¹VJSE- HP¥9¤s( 3 4 . 1 79snull9. 933s)„IRI- C¥9¤s( 114. 912snull 12. 250s)SM1s,²TJSE- H PÏÓñ9sÐ¦=Q‹·ŒÙ ¥M1"”( r)¹0. 652,M1s²T µd9Ðil( P= 0. 003) ,ªüJSE- HPVÏÓñ^µr¥b2. 2 nullsnull^ Ø©¥ V LŸ,^Bñ©^Ž µ SП¥·S­BbÂTBñV¥Ú,VUV×çb[946$k€。