《全新版大学英语听说教程3原文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版大学英语听说教程3原文翻译（55页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 号机组B 部分文本 1约会和我妈妈(第一部分)22 年的婚姻后,我发现了保持爱的秘密在我和我妻子的关系,佩吉。我开始与另一个女人约会。这是佩吉的想法。有一天她对我说:“生命太短暂,你需要花时间和你爱的人。你可能不会相信我, 但我知道你爱她, 我想,如果你们两人花更多的时间在一起, 它将使我们更加亲密。 ”其他的女人我的妻子鼓励我到目前为止是我的母亲,一位 72 岁的寡妇独自一人自 20 年前我父亲去世。在他死后,我搬了 2500 英里外的加州,开始我自己的生活和事业。当我回到我的家乡附近的六年前,我答应自己, 我要花些时间同妈妈在一起。但是由于需要兼顾我的工作和3 个孩子, 我很少抽时间去
2、看望她除家庭聚会和节假日外。妈妈很惊讶,怀疑当我打电话并建议我们两个一起出去吃饭和看电影。“这是怎么了?”她问。“我认为这将很高兴与你花一些时间,”我说。 “就我们两个人。 ”“我想很多,” 她说。当我的车驶进母亲家门前的车道时,她已穿好外套等在门口了。她的头发是卷曲的,她笑了。“我告诉我的女士朋友,我和我的儿子出去, 和他们都印象深刻。他们迫不及待地想听到我们的晚上,”母亲说。问题:1。什么会使演讲者更接近他的妻子佩吉?2。你知道演讲者的母亲吗?3。下列哪个形容词最好的描述了佩吉?文本 2约会和我妈妈(两部分)我们没有去任何地方,只是一个街区的地方我们可以说话。因为她的眼睛现在只能看到大致的
3、形状和模糊的影子,我不得不阅读我们的菜单。“我曾经是读者你在小的时候,”她说。“那么是时候让你放松,让我的回报, ”我说。我们边吃边谈过得愉快,就迎头赶上在彼此的生命。我们谈了这么长时间,我们错过了电影。我会再和你出去,我妈妈说我放弃了她, 但只有当你下次让我买晚餐。 ”我同意了。“你的约会怎么样?“那天晚上回家时 ,妻子问我。“好比我想的,”我说。妈妈和我出去吃饭一个月几次。有时我们看一场电影,但大部分时间都是交谈。我告诉她关于我的小径工作中的烦恼,也向她夸耀佩吉和孩子们。妈妈跟我谈了许多家长里短的八卦,向我讲述了她的过去。现在我知道这就像她二战期间在一家工厂里工作。我知道她遇到了我父亲,
4、知道他们如何经历了困难时期。我不能得到足够的这些故事。他们对我很重要,是我历史的一部分。我们也谈论未来。由于健康问题,我妈妈担心。花时间和我妈教我慢下来的重要性。佩吉是正确的。约会另一个女人帮助了我的婚姻。问题:1。这个故事主要告诉我们什么?2。以下哪一个是正确的?3。你能从这个故事中学到什么?c 部分对话 1:W:你知道,许多美国父母现在想知道为什么他们不能阻止他们十几岁的孩子喝。M:我知道。在我看来, 父母的宽容态度,是责任。问: 你能从男人的反应吗?对话 2:M:你不觉得很好给我们的孩子每月的津贴吗?W:我想是的。它可以教他们钱的价值。每月的津贴他们可以学会明智的预算费用。他们在谈论什么
5、?对话 3:M:妈妈, 我在一家超级市场找到了一份兼职工作。三个小时一天工作日,周六一整天。W:祝贺你,汤姆。但是你确定你能处理它吗?你的作业,你的钢琴课吗 ?问: 如何看待汤姆的母亲在超市兼职工作吗?谈话 4:M:嘿 ,玛丽。你看起来很沮丧。发生了什么事?W:我父亲出事了。他现在在医院,明天动手术。你看, 他的心很脆弱。我真的不知道他是否能存活。问: 什么是女人担心?谈话 5:W:母亲节快到了。你能告诉我的儿子和女儿做什么在你的国家在那一天?M:嗯 ,他们把他们的母亲的鲜花和卡片庆祝。除此之外,这是一种常见的做法在那一天穿粉色的康乃馨。问: 以下哪一个是正确的海关母亲节的人的国家吗?D 部分
6、我的第一份工作我的父母经营一个小餐馆。这是一天 24 小时开放, 每周七天。我的第一份工作是为客户闪亮的鞋子我六岁的时候。我的工作职责长大后增加。十岁的我被清算表和洗盘子。我父亲明确表示,我必须符合一定的标准。我必须准时, 勤奋和对顾客有礼貌。我从来没有支付任何工作。有一天我犯了一个错误,告诉爸爸我认为他应该给我每周 10 磅。他说,“好吧,那你如何支付我的一日三餐当你在这里吃,你带你的朋友来这里免费饮料吗?“他认为我欠他每周大约 40 英镑。这教会了我很多。声明:1。演讲者有多个责任在他父母的餐厅。2。演讲者的父母保持他们的业务开放。3。可以推断出说话者的家人住在美国。4。演讲者似乎与他的父
7、亲是非常严格的,但是对他的朋友很好。5。父亲终于同意支付他的孩子对他的工作,但将扣除吃饭的费用。6。这个故事表明,演讲者非常不幸的童年的记忆。Unit 2B 部分Text1什么一个巧合!( 第一部分)安德鲁一直想成为一名医生。但 1984 年医学院的学费一年是 15000 美元,超过他的家人可以负担得起。帮助他实现他的梦想,他的父亲, 斯图尔特,一个房地产经纪人, 开始搜索待售的房子广告在报纸为了找到额外的业务。他记下了一个广告,是出售的房子附近的一个镇上。斯图尔特称为所有者,试图说服他让他成为他的经纪人。不知何故他成功了,店主向他承诺他会来的,如果他没有得到一个好的代理处理他的礼物。然后他们
8、预约了见面并讨论的东西。好东西从来就不易获得,约会的时间不得不改变了近十倍。那天当他们应该满足在下午 3 点钟,Stewart 先生收到老板的另一个电话。他的心沉了下去, 他担心会有另一个变化。所以这是。老板告诉他,他不能让它在三个但是如果他会来, 他们可以商量一下。斯图尔特喜出望外。抛开一切不谈,他立即开车到房子。当他走近,他做了一个奇怪的感觉有去过那里。街道、树木,附近,看上去都很熟悉他。当他终于到达了房子,点击在他脑子里的东西。它曾经是他岳父的房子!老人已经去世 15 年前,但当他还活着的时候,他经常去看望他和他的妻子和孩子。他还记得,就像他的儿子安德鲁,他的岳父也想学医,未能这样做,
9、一直希望他的两个女儿之一或者孙子可以有一天成为一名医生。问题:1。谁是两个主要人物在你刚刚听到的故事吗?2。斯图尔特先生怎么知道房子的主人吗?3。斯图尔特先生有什么问题?4。什么是你刚刚听到的故事的巧合吗?Text2什么一个巧合!( 第二部分)当他走进房子时,Stewart 先生更惊奇的发现房子被装饰在他的记忆里。他告诉老板关于这个,后者也产生了浓厚的兴趣。然而, 他们在更大的惊喜。恰好在中间的讨论,邮递员来送一封信。这封信是写给斯图尔特的岳父!要不是斯图尔特先生的存在 ,然后,这封信将返回没有叫这个名字的人住在这个房子里了。由于邮递员要求签名收据单,Stewart 先生签署了他那已经去世很久
10、的岳父。迷惑,主人敦促斯图尔特打开信, 看看里面有什么。这封信是来自银行。当他打开盒子后,两个字立即遇到了他的眼睛, “教育” 。这是一个银行对账单的金额他岳父在年前把孙子的教育需求。兴趣它赢得了多年来,来到一个小数量的地位价值超过 15000 美元,只有足够的钱来支付学费的安德鲁的第一年医学院!另一个值得一提的是邮递员。最初的邮差,他曾在这附近,那天打电话来请病假。邮递员,他的新区域,来送邮件在他的地方。如果它被老邮差, 信中无疑将返回给发送者,因为他知道没有人, 名字住过的那间房子了。安德鲁的奇迹是一个祝福。的钱交给他的祖父他学医。现在他是一名医生在伊利诺斯州。声明:1。几个巧合发生的故事
11、。2。巧合使业主出售他的房子在一个好价钱。3。没有人真正受益于巧合。4。可以推断, 斯图尔特没有寻求额外的工作从那时起。5。与安德鲁斯图尔特先生赢得了额外的钱 ,的梦想终于实现了。c 部分爸爸停止加油,发现失去了儿子Nueng 加西亚的儿子是一名美国军人驻扎在 1969 年的泰国。但他的父亲回到美国时 Nueng只有三个月大。当他长大 Nueng 移民到美国和做一个加油站职员在普韦布洛,科罗拉多。他的梦想是找到他的父亲约翰加西亚。年复一年,他徒劳地试图寻找父亲的下落的信息。在普韦布洛,这是一个晴朗的一天。没有云在蓝天。但对他来说,这只是另一天的工作。突然他注意到一个顾客的名字和支票支付。这个男
12、人,在他五十多岁,已经与自己相同的姓氏。Nueng 从检查抬起头,看着那个男人。这是他的父亲吗 ?“你是约翰加西亚吗?”他问道。“是的,”他回答。“你曾经在空军?”“是的。 ”“你是曾经在泰国?”“那是什么与你?”那人回答说 ,他已经开始怀疑了。“是你或者是你不?“Nueng 持久化。“是的。 ”“你曾经有一个儿子吗?”在这个道理明白了那个人。他们盯着对方,在同一时刻意识到,他们的父亲和儿子分离 27 年前,半个地球之外。自 1969 年约翰加西亚没有看到他的儿子。他失去了联系 Nueng 的母亲当她开始看到另一个男人。他搬到普韦布洛九年前。他说他从来没有去加油站,甚至不是低气体,很少用支票支
13、付。声明:1。 Nueng 时父母离异, 只有 3 个月大。2。移居美国后在科罗拉多州,Nueng 加油站工作。3。 Nueng 从不放弃他的努力寻找他的父亲,但约翰加西亚从未寻找他的儿子。4。一天, 在工作中 Nueng 的眼睛落在客户的驾照的照片,和照片中的人看起来像他的父亲。5。约翰加西亚曾在美国空军驻泰国。6。约翰加西亚和他的儿子直到 1996 年才再次见到彼此。7。 Nueng 的父亲说, 他经常去加油站,但从未与支票支付。8。巧合的是, 约翰加西亚和他的儿子在许多年之后重聚的分离。D 部分原因不明的相似之处最有名的集合之间的相似之处是亚伯拉罕林肯和约翰f肯尼迪的职业。在周五被枪杀,
14、在自己的妻子面前,被一个叫约翰逊的南方人成功;他们的杀手杀死之前,他们可以被绳之以法。林肯的秘书叫肯尼迪,肯尼迪的秘书叫林肯。林肯在福特剧院被杀,肯尼迪见到他的死骑在林肯可转换由福特汽车公司,等等。类似的巧合双胞胎之间经常发生。从芬兰的一则新闻报道的两个 70 岁的孪生兄弟死两个小时分开在不同的事故,被卡车撞到而骑自行车穿越相同的道路。据警方称,第二个受害者可能不知道他哥哥的死,作为军官只有设法识别第一个受害者前几分钟第二次事故。之间的连接还发现同卵双胞胎出生时被分开。多萝西劳和布丽姬特哈里森在 1945 年分离,直到 1979 年才见面, 当他们从英国飞明尼苏达大学的心理学家的调查。他们发现
15、 ,当他们遇到他们都穿着七手上戒指,两个手镯一个手腕, 一块手表和一个手镯。他们在同一天结婚,穿相同的婚纱和同样的花。多萝西任命她的儿子理查德安德鲁凯瑟琳和她的女儿路易丝,布丽姬特任命她的儿子安德鲁理查德卡伦露易丝和她的女儿。事实上,她想叫凯瑟琳。有一只猫叫老虎。他们也有一系列类似的举止时紧张。我们如何解释上述相似之处?声明:1。亚伯拉罕林肯和约翰 f肯尼迪被南方人。2。约翰f 肯尼迪的秘书是亚伯拉罕林肯的名字命名的。3。关于交通事故的新闻故事,杀死了两个孪生兄弟。4。从文章中可以推断出来,更多的平行现象研究在美国比在其他任何国家。5。巧合发生在三个国家中描述。6。一些心理学家的兴趣是研究双胞
16、胎之间的巧合。7。根据演讲者,双胞胎之间的巧合发生更经常不相关的人。8。演讲者没有提到他/她自己的意见是否可以解释这些相似之处。Unit 3B 部分文本 1婚姻协议(第一部分)(汤姆和琳达已经签署了一份婚姻协议。都同意不打破协议中描述的规则。约翰,记者, 和他们谈协议。)约翰:汤姆 ,琳达,首先我想问你为什么你决定写这个不同寻常的协议。汤姆:我们发现很多问题是当一个人从他或她的配偶有不同的期望。我们想要开诚布公地谈论一切之前,我们开始生活在一起。琳达:我们都知道如何重要的是相互尊重的的怨怒。喜欢,我可以很生气如果别人把东西衣服、报纸,一切 !躺在地板上。它确实困扰着我 ,所以我们把协议。约翰:这是第一条中提到: 清理, 不是吗? 它说, “没有什么会在一夜之间在地板上。一切必须清理干净,睡觉前放好。 ”汤姆:那我就知道显然琳达的期望是什么。约翰:我明白了。关于第二条:睡觉?它说,“我们将在 11 点上床睡觉,6:30 起床,除了周末。“我肯定有些人听到这将
