《黄庭坚《寄黄几复》诗词赏析--兰州成功学校高中语文教研室》由会员分享，可在线阅读，更多相关《黄庭坚《寄黄几复》诗词赏析--兰州成功学校高中语文教研室（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、黄 庭 坚 寄 黄 几 复 赏 析 甘 肃 省 兰 州 成 功 学 校 高 中 部 高 级 教 师 程 福 如 值 2013年 兰 州 成 功 高 中 应 届 临 近 高 考 前 夕 ，忆 以 前 所 学 黄 庭 坚 赠 友 读 书 的 绝 妙好 诗 寄 黄 几 复 ，并 附 自 己 的 解 读 及 相 关 资 料 ，以 此 自 勉 。【原诗】我 居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春 风一杯酒，江湖夜雨十年灯。持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。想见读书头 已白，隔溪猿哭瘴溪藤。【译 文 】我 住 在 北 方 海 滨 ，而 你 住 在 南 方 海 滨 ，欲 托 鸿 雁 传 书 ，它 却 飞 不 过
2、 衡 阳 。当 年 春风 下 观 赏 桃 李 共 饮 美 酒 ，江 湖 落 魄 ，一 别 已 是 十 年 ，常 对 着 孤 灯 听 着 秋 雨 思 念 着 你 。你 支 撑 生 计 也 只 有 四 堵 空 墙 ，艰 难 至 此 。古 人 三 折 肱 后 便 成 良 医 ，我 却 但 愿 你 不 要 如此 。想 你 清 贫 自 守 发 奋 读 书 ，如 今 头 发 已 白 了 罢 ，隔 着 充 满 瘴 气 的 山 溪 ，猿 猴 哀 鸣 攀援 深 林 里 的 青 藤 。 【作 者 】黄 庭 坚 （1045-1105）北 宋 诗 人 、词 人 、书 法 家 。字 鲁 直 ，号 涪 翁 ，又 号 山
3、谷 道 人 。原籍 金 华 （今 属 浙 江 ），祖 上 迁 家 分 宁 （今 江 西 修 水 ），遂 为 分 宁 人 。治 平 进 士 ，授 叶 县 尉 。历 任 国 子 监 教 授 、秘 书 郎 ，曾 为 神 宗 实 录 检 讨 官 ，编 修 神 宗 实 录 ，迁 著 作 佐 郎 ，加 集 贤 校 理 。神 宗 实 录 成 ，擢 为 起 居 舍 人 。哲 宗 亲 政 ，多 次 被 贬 ，最 后 除 名 编 管 宜州 （今 广 西 宜 山 ）。卒 于 贬 所 ，私 谥 文 节 先 生 。宋 史 有 传 。尤 长 于 诗 ，与 苏 轼 并 称 “苏黄 ”。与 张 耒 、秦 观 、晁 补 之 并
4、 称 “苏 门 四 学 士 ”。其 诗 多 写 个 人 日 常 生 活 ，艺 术 上 讲 究修 辞 造 句 ，追 求 新 奇 。工 书 法 ，与 苏 轼 、米 芾 、蔡 襄 并 称 “宋 四 家 ”。著 有 豫 章 先 生 文集 三 十 卷 、山 谷 琴 趣 外 编 三 卷 。 【背 景 】这 首 诗 作 于 公 元 1085年 （宋 神 宗 元 丰 八 年 ），此 时 黄 庭 坚 监 德 州 （今 属 山 东 ）德 平 镇 。黄 几 复 ，名 介 ，南 昌 （今 江 西 南 昌 市 ）人 ，与 黄 庭 坚 少 年 交 游 ，此 时 知 四 会 县 （今 广 东四 会 县 ）；其 事 迹 见
5、黄 庭 坚 所 作 黄 几 复 墓 志 铭 （豫 章 黄 先 生 文 集 卷 二 三 ）。【注 释 】 黄 几 复 ：名 介 ，南 昌 人 ，是 黄 庭 坚 少 年 时 的 好 友 ，时 为 广 州 四 会 （今 广 东 四 会 县 ）县 令 。 “我 居 ”句 ：左 传 僖 公 四 年 ：“君 处 北 海 ，寡 人 处 南 海 ，惟 是 风 马 牛 不 相 及 也 。”作 者 在 “跋 ”中 说 ：“几 复 在 广 州 四 会 ，予 在 德 州 德 平 镇 ，皆 海 滨 也 。” “寄 雁 ”句 ：传 说 雁 南 飞 时 不 过 衡 阳 回 雁 峰 ，更 不 用 说 岭 南 了 。 四 立
6、壁 ：史 记 司 马 相 如 传 ：“家 居 徒 四 壁 立 。” 蕲 ：祈 求 。肱 ：上 臂 ,手 臂 由 肘 到 肩 的 部 分 ，古 代 有 三 折 肱 而 为 良 医 的 说 法 。 瘴 溪 ：旧 传 岭 南 边 远 之 地 多 瘴 气 。 【赏 析 】 这首诗首联“我居北海君南海，寄雁 传书谢不能”抒写了对远 方友人的思念之情。当 时，诗人监德州（今属山东）德平镇，他的朋友黄介（字几复）任四会（今属广 东）知县。他 们都居住在滨海地区。前句化用左传 中楚子对齐桓公所说的“君 处北海，寡人 处南海”，说明海天茫茫相距辽远。后句是说通信 颇为不易。古人有雁足 传书 之说，但又说鸿雁南飞
7、止于衡阳，而四会在衡阳之南。所以，想托鸿雁捎封信去也被谢绝。颔联“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯 ”回忆昔日相聚宴游之 乐，并 进一步抒写相别十年的思念之深。想当年，春风 拂面，我们在盛开的桃李花下举杯畅饮；十年来，漂泊江湖，每当夜雨潇潇、漏尽灯残之时，不由得更加思念远方的友人。这两句所描绘情景的巨大反差，形成了强烈对比，从而更加凸 现了思念之情。颈联“持家但有四立壁，治病不 蕲三折肱”称赞友人为官清廉、从政有方。尾联“想见读书头已白，隔溪猿哭 瘅溪藤”赞美友人认真读书 、好学不倦。诗人想象友人如今已白发萧萧，伴随着他的 读书声的，是那从隔着瘴气弥漫的溪水边野藤上传来的悲苦猿啼。这里颇有为博学
8、多才的友人偏居荒蛮之地不得重用鸣不平的意味。这首诗的主要艺术特点：黄庭坚是宋代江西诗派的开山祖师。他的 诗具有生、新、瘦、硬的艺术风格，善于运用典故。他把古代典籍中的词语经过转 化、改造，吸收融合在自己的作品中，从而使诗歌的涵义更加丰富、情致更加含蓄。因此，他的诗表现出深厚的学养，具有浓郁的书卷气。 这首诗就集中体现了这种艺术特点。【资 料 】“我 居 北 海 君 南 海 ”，起 势 突 兀 。写 彼 此 所 居 之 地 一 “北 ”一 “南 ”，已 露 怀 念 友 人 、望而 不 见 之 意 ；各 缀 一 “海 ”字 ，更 显 得 相 隔 辽 远 ，海 天 茫 茫 。作 者 跋 此 诗 云
9、：“几 复 在 广州 四 会 ，予 在 德 州 德 平 镇 ，皆 海 滨 也 。” “寄 雁 传 书 谢 不 能 ”，这 一 句 从 第 一 句 中 自 然 涌 出 ，在 人 意 中 ；但 又 有 出 人 意 外 的地 方 。两 位 朋 友 一 在 北 海 ，一 在 南 海 ，相 思 不 相 见 ，自 然 就 想 到 寄 信 ；“寄 雁 传 书 ”的典 故 也 就 信 手 拈 来 。李 白 长 流 夜 郎 ，杜 甫 在 秦 州 作 的 天 末 怀 李 白 诗 里 说 ：“凉 风 起天 末 ，君 子 意 如 何 ？ 鸿 雁 几 时 到 ，江 湖 秋 水 多 ！ ”强 调 音 书 难 达 ，说 “
10、鸿 雁 几 时 到 ”就行 了 。黄 庭 坚 却 用 了 与 众 不 同 的 说 法 ：“寄 雁 传 书 谢 不 能 。”意 谓 ：我 托 雁 儿 捎 一封 信 去 ，雁 儿 却 谢 绝 了 。“寄 雁 传 书 ”，这 典 故 太 熟 了 ，但 继 之 以 “谢 不 能 ”，立 刻 变 陈熟 为 生 新 。黄 庭 坚 是 讲 究 “点 铁 成 金 ”之 法 的 ，王 若 虚 批 评 说 ：“鲁 直 论 诗 ，有 夺 胎 换骨 、点 铁 成 金 之 喻 ，世 以 为 名 言 。以 予 观 之 ，特 剽 窃 之 黠 者 耳 。”（滹 南 诗 话 卷 下 ）类 似 “剽 窃 ”的 情 况 当 然 是
11、 有 的 ，但 也 不 能 一 概 而 论 。上 面 所 讲 的 诗 句 ，可 算 成 功 的 例子 。 “寄 雁 传 书 ”，作 典 故 用 ，不 过 表 示 传 递 书 信 罢 了 。但 相 传 大 雁 南 飞 ，至 衡 阳 而 止 。王 勃 秋 日 登 洪 府 滕 王 阁 饯 别 序 云 ：“雁 阵 惊 寒 ，声 断 衡 阳 之 浦 。”秦 观 阮 郎 归 云 ：“衡 阳 犹 有 雁 传 书 ，郴 阳 和 雁 无 。”黄 庭 坚 的 诗 句 ，亦 同 此 意 ；但 把 雁 儿 拟 人 化 ，写 得更 有 情 趣 。 第 二 联 在 当 时 就 很 有 名 。王 直 方 诗 话 云 ：“张
12、 文 潜 谓 余 曰 ：黄 九 云 ：桃 李 春 风 一杯 酒 ，江 湖 夜 雨 十 年 灯 。真 奇 语 。”这 两 句 诗 所 用 的 词 都 是 常 见 的 ，甚 至 可 说 是 “陈 言 ”，谈 不 上 “奇 ”。张 耒 称 为 “奇 语 ”，当 然 是 就 其 整 体 说 的 ；可 惜 的 是 何 以 “奇 ”，“奇 ”在何 处 ，他 没 有 讲 。其 实 ，正 是 黄 庭 坚 这 样 遣 词 入 诗 ，才 创 造 出 如 此 清 新 隽 永 的 意 境 ，给 人 以 强 烈 的 艺 术 感 染 。 任 渊 说 这 “两 句 皆 记 忆 往 时 游 居 之 乐 ”，看 来 是 弄 错
13、 了 。据 黄 几 复 墓 志 铭 所 载 ，黄 几 复 于 公 元 1076年 （熙 宁 九 年 ）“同 学 究 出 身 ，调 程 乡 尉 ”；距 作 此 诗 刚 好 十 年 。结 合诗 意 来 看 ，黄 几 复 “同 学 究 出 身 ”之 时 ，是 与 作 者 在 京 城 里 相 聚 过 的 ，紧 接 着 就 分 别 了 ，一 别 十 年 。这 两 句 诗 ，上 句 追 忆 京 城 相 聚 之 乐 ，下 句 抒 写 别 后 相 思 之 深 。诗 人 摆 脱 常境 ，不 用 “我 们 两 人 当 年 相 会 ”之 类 的 一 般 说 法 ，却 拈 出 “一 杯 酒 ”三 字 。“一 杯 酒
14、”，这太 常 见 了 ，但 惟 其 常 见 ，正 可 给 人 以 丰 富 的 暗 示 。沈 约 别 范 安 成 云 ：“勿 言 一 樽 酒 ，明 日 难 重 持 。”王 维 送 元 二 使 安 西 云 ：“劝 君 更 进 一 杯 酒 ，西 出 阳 关 无 故 人 。”杜 甫春 日 忆 李 白 云 ：“何 时 一 樽 酒 ，重 与 细 论 文 ？ ”故 人 相 见 ，或 谈 心 ，或 论 文 ，总 是 要吃 酒 的 。仅 用 “一 杯 酒 ”，就 写 出 了 两 人 相 会 的 情 景 。诗 人 还 选 了 “桃 李 ”、“春 风 ”两 个词 。这 两 个 词 ，也 很 陈 熟 ，但 正 因 为
15、 熟 ，能 够 把 阳 春 烟 景 一 下 子 唤 到 读 者 面 前 ，用 这两 个 词 给 “一 杯 酒 ”以 良 辰 美 景 的 烘 托 ，就 把 朋 友 相 会 之 乐 表 现 出 来 了 。 再 试 想 ，要 用 七 个 字 写 出 两 人 离 别 和 别 后 思 念 之 殷 ，也 不 那 么 容 易 。诗 人 却 选 了“江 湖 ”、“夜 雨 ”、“十 年 灯 ”，作 了 动 人 的 抒 写 。“江 湖 ”一 词 ，能 使 人 想 到 流 转 和 飘 泊 ，杜 甫 梦 李 白 云 ：“江 湖 多 风 波 ，舟 楫 恐 失 坠 。”“夜 雨 ”，能 引 起 怀 人 之 情 ，李 商
16、隐 夜雨 寄 北 云 ：“君 问 归 期 未 有 期 ，巴 山 夜 雨 涨 秋 池 。”在 “江 湖 ”而 听 “夜 雨 ”，就 更 增 加 萧索 之 感 。“夜 雨 ”之 时 ，需 要 点 灯 ，所 以 接 着 选 了 “灯 ”字 。“灯 ”，这 是 一 个 常 用 词 ，而“十 年 灯 ”，则 是 作 者 的 首 创 ，用 以 和 “江 湖 夜 雨 ”相 联 缀 ，就 能 激 发 读 者 的 一 连 串 想 象 ：两 个 朋 友 ，各 自 飘 泊 江 湖 ，每 逢 夜 雨 ，独 对 孤 灯 ，互 相 思 念 ，深 宵 不 寐 。而 这 般 情 景 ，已 延 续 了 十 年 。 温 庭 筠 不 用 动 词 ，只 选 择 若 干 名 词 加 以 适 当 的 配 合 ，写 出 了 “鸡 声 茅 店 月 ，人 迹板 桥 霜 ”两 句 诗 ，真 切 地 表 现 了 “商 山 早 行 ”的 情 景 ，颇 为 后 人 所 称
