《石化施工中英文对照表》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石化施工中英文对照表（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、缩写pelellelsmelreltltrtrcrercplfcplhcplrcplbuun缩写flgwnfsofswftf ljfredfspfbfsb缩写gnmgagrgsmgstub end 中文名称管子弯头 elbow 翻边短节石油化工企业配管工程常用词缩写1 管子及管件英文名称pipe 中文名称 英文名称快速接头 quick jointspiral wound gasketrubber gasketasbestos gasketnon-metallic gasketreducing flangelapped joint flangethreaded flangespectacle b
2、lind (blank)gasket英文名称blind flangespecial flange英文名称unionbushingreducing couplingsocket-wclding flangereinfflangeconcentric reducerreducerreducing teelateral teehalf couplingfull couplingcouplingeccentric reducerteereducing elbow 长半径弯头短半径弯头斜接弯头（虾米腰弯头）异径弯头三通long radius elbowshort radius elbowmilre el
3、bow偏心异径管接头（偏心大小头）管箍双头管箍单头管箍斜三通异径三通异径管接头（大小头）同心异径管接头（同心大小头）异径管箍内外螺纹接头活接头2 法兰承插焊法兰螺纹法兰松套法兰大小法兰中文名称法兰对焊法兰平焊法兰垫片非金属垫片石棉垫片橡胶垫片特殊法兰法兰盖（盲法兰）3 垫片中文名称8字盲板缠绕式垫片o-let加强管接头螺纹加强管接头焊接加强管接头承插焊加强管接头threadoletweldolet型锻螺纹短节管帽（封头）socket weldoletelboletlatroletsweepolet弯头加强管接头斜接加强管接头鞍型加强管接头螺纹短节双头螺纹短节单头螺纹短节flange seali
4、ng facenipplethreaded both end nipplethreaded one end nippleswaged threaded nipplethread capsocket welded capwelded capcap中文名称 英文名称ellipsoid capplugraised facemale and female face法兰密封面平面 flat face焊接管帽螺纹管帽承插焊管帽椭圆形封头（管帽）管堵（丝堵）盲板凸台面（光滑面）凹凸面blank凹面凸面环连接面透镜面榫槽面female face英文名称PTFE envelopesemimetallic gas
5、ketmale facering jcin facelens facetongue and grcove face中文名称聚四氟乙烯包半金属垫片金属包垫片透镜式金属环八角形金属环meta-jacket gasketlens ring gasketoctagonal ring gasketmgfmgsmsg缩写bsbnu缩写gvglvghvbuvbav缩写sprfapsrsrysrttsrsilsfi缩写inshicippit & Ipt缩写mcscasfsgsalssilencertemporary strainerpersonnel protection insulationthermal
6、insulationhot insulationcold insulationseparator英文名称ball valvebutterfly valvet-type strainery-type strainerpermanent strainerflame arrestercheck valveglobe valvegate valveflat metallic gasketmetallic gasket英文名称nutstud boltbolt英文名称solid metal scrrated gasket4 紧固件中文名称螺栓双头螺柱金属垫片金属平垫片齿形金属垫片截止阀止回阀蝶阀球阀螺母5
7、 阀门中文名称闸阀固定过滤器Y型过滤器T型过滤器临时过滤器6 管道上用的设备中文名称气液分离器阻火器tracing and insulationpiping tracing蒸汽夹套伴热电伴热伴热管消声器视镜7 隔热、伴热中文名称sight flow indicator隔热保温保冷防烫伤隔热英文名称 中文名称伴热和保温管道伴热8 配管材料和等级椭圆形金属环 oval ring gasketturnbucklewasherspring washer中文名称花篮螺母垫圈管道混合器 line mixer减压阀蒸汽疏水阀drain funnel排液漏斗调节阀安全阀英文名称sample cooler中文名
8、称取样冷却器control valvesafcty calvepressure reducing valvesteam trap限流孔板 restriction orifice混合孔板 mixing orifice爆破片（爆破膜） rupture disk补偿器 expansion joint蒸汽外伴热 external steam tracinginternal steam tracing英文名称蒸汽内伴热合金钢不锈钢奥氏体不锈钢铸铁可锻铸铁tracing piping标准英文名称alloy steelstainless steelaustenitic stainlesssteelgast
9、iron 中文名称aluminum铝表号mallcable ironschedule numberstandardbrassbronze渗铝钢黄铜英文名称metallic materialcarbon steelcast steelforged steelgalvanized steelaluminum-impregnated steel中文名称金属材料碳钢铸钢锻钢镀锌钢青铜plug valve(ccck)英文名称中文名称旋塞阀英文名称弹簧垫圈electric tracingsteam-jacket tracing缩写cnewsnhvgrd缩写pfdpidcoddtl缩写elbopcoptop
10、fobfotcltlsymbostosclctcctf缩写autmcchopcsccsolcextra strong加强特强地下装置边界线事故淋浴洗眼器软管站double extra strong中文名称 英文名称接续分界线管道支架（管架）undergroundbattery limit lineemergency shower eyehose stationmatch linepiping support英文名称紫铜壁厚9 装置布置copperthickness南北水平竖直、铅直、直立中文名称建北东西east west管道和仪表流程图接续图详图11 尺寸标注地坪10 图表中文名称工艺流程图材
11、料表groundprocess flow diagrampiping & instrument diagramcontinucd on drawingsouthnorthhorizontalvertical中文名称英文名称spool drawingdrawing numberdrawing identificationdetail中文名称管段图图号所在图号标高管底管中心管顶list of material中文名称 英文名称对称的支架底支架顶净距（净空）底平顶平中心线切线中心至中心中心至面12 操作方式及工作参数英文名称elevationbottom of pipecenter of pipet
12、op of pipeflat on bottomflat on topcenter to centercenter to facecenter linetangent linesymmetricalbottom of support中心至端部端到端法兰端面面到面top of supportclearance最小平均直径公称直径内径外径diameternominal diameterinside diameteroutnide diameterdimension尺寸中文名称自动手控链条操作maximumminimumaverageappoximate约，近似最大铅封开闭锁13 施工铅封关门中文名
13、称锁开正常关正常开大气压lock closednormally openatmospherenominal pressure英文名称automaticmanual controlchain operatedcar seal closecar seal open英文名称construction northcenter to endend to endflange and faceface to face公称压力英文名称lock opennormally close缩写wawgsawefwerwgwlwbwtwswcwsewsfgfwhtphsrpwhteit缩写fdn infrefrevseqw
14、/ew/Icmcautlqtywt中文名称预热定位焊承插焊连续焊密封焊电阻焊气焊搭接焊对焊lap weldingbutt welding堆焊工地焊接热处理焊接电弧焊气体保护电弧焊电熔焊应力消除magnetic particle inspectionliquid penetrant inspectionhardness testinghydraulic testing英文名称visual examinationultrasonic inspectionradiographic inspectionfieldfield fabricatedsuit in fieldcold springpneum
15、atic testingcovered electrodewelding wireassemblybolt cold tighteningbolt hot tighteningclean out英文名称welding arc weldinggas shielded-arc weldingelectric fusion weldingelectric resistance weldinggas welding 硬度试验surfacingfield weldingheat treatmentpreheatingtack weldingsocket weldingcontinuous welding
16、seal welding中文名称外观检查超声探伤射线探伤磁粉探伤液体渗透检验水压试验气压试验焊条焊丝stress reliefpost weld heat treatment冷紧螺栓冷紧螺栓热紧清洗装配、组合现场现场制造现场决定焊后热处理检查、探伤和试验14 其他examination inspection & testing基础信息（资料）参考修改英文名称 中文名称中文名称腐蚀裕度公用系统数量重量序号（顺序）设备带来仪表带来色标weightfoundationinformationreferencerevisionsequencecolour markcorrosion allowanceutilityquantity排出with instrumentwith equipment美国标准锥管螺纹螺栓分布圆加强的低点吸入美国标准直管螺纹英文名称man hourbolt circlereinforcedlow pointsucti
