《2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题汇编》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题汇编（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 才思教育网址：2015 年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题汇编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。百科知识部分 11南北朝时期的祖冲之计算的圆周率的数值，比欧洲先进了（一千）年。12刘徽在九章算术中第一次提出了（极限思想），并且运用（割圆术）计算出了圆周率的数值。13北宋贾宪的黄帝九章算法细草提出的“贾宪三角”可以求出任意高次方程的数解值，这比欧洲早了（四百年）年。14数学家（秦九韶）由于在（数学九章）中提出“大衍求一术”和“正负开方术”而被美国科学史家称为“所
2、有时代最伟大的科学家之一”。15流行最广且影响巨大的是明代程大位所著的（直指算法通宗）。16医学的最大特点就是（诊断）和（治疗）的整体观念。17四诊：望、闻、问、切。18八纲：阴、阳、表、里、寒、热、虚、实。19（皇帝内经）全面奠定了中医理论的基础。20“病入膏肓”和“讳疾忌医”两个成语都出自（扁鹊）治病的故事。21（仓公）在中国医学史上首创病历。22（扁鹊、仓公）两人一直是中国药王庙里供奉的鼻祖。23伤寒杂病论：汉代名医张仲景“勤求古训，博采众方”，写成医学巨 才思教育网址：著伤寒杂病论。总结和创制的二百余种处方，贯彻了“理、法、方、药”一致的原则，治疗效果显著，至今仍为人们所应用。24（华
3、佗）首创中医病历，三国演义中为关羽刮骨疗伤的故事写的就是他。25晋代（王叔和）编写的（脉经）一书详细描述了脉象所反映的各种病状。26隋代（巢元方）等人编写的（诸病源候论）专门描述病情、分析病理，对诸多病症确定了病名。27唐政府编写的新修本草是我国第一部国家药典，也是世界上最早的国家药典。28金元四大家（派别名称以及代表人物）：（1） 泻火派，代表人物：刘河间（2） 补土派，代表人物：李东恒（3） 攻邪派，代表人物：张子河（4） 养阴派，代表人物：朱丹溪。29针灸:用针、灸的两种方法刺激特定的穴位，以达到温通经脉、调和气血、消除病因的目的。30针灸依据的理论是（经络学说）。31（黄甫谧）的（针灸
4、甲乙经）是世界上最早的针灸学专著。32明代三大针灸巨著：针灸大成、针灸大全、针灸聚英。33（尚书洛诰）记载西周初年在建造洛阳城时绘有洛邑一带的地图。 才思教育网址：34（管子地图篇）已经将山川、道路、城郭的位置与大小列入了地图绘制必备的内容。35晋代制图学家（裴秀）确定“以一寸为百里”，把十进位应用于制图方面，中国人比阿拉伯人和欧洲人早了（一千年）。36徐霞客游记对（西南地区）的石灰岩面貌进行了深入考察和描写。37四大发明：造纸术、指南针、火药、印刷术。38蔡侯纸：东汉蔡伦改进了造纸术，用树皮、麻头、破布等多种植物纤维造纸，并且大大提高了纸的质量，史称“蔡侯纸”。39管子地数篇中记载了我国人民
5、发现的天然磁石吸铁的性质和指示南北的性状。40司南：人们利用天然磁石的特性制成了最初的指南针“司南”其形状象一把小勺子，底部圆形，置于平滑的刻有二十四向的地盘上，勺柄就会自动转向南方，但因地盘与司南底部产生的摩擦，所以测方向难以准确。41罗盘：人们将指南针于二十四方位盘结合起来，制成罗盘。42（梦溪笔谈）一书记载了指南针并不完全指南这一事实。43最迟在（唐代），火药已经被发现和利用。44中国最早的印刷术开始于古代的（印章）和（石刻）文字。45（唐代金刚经）是目前世界上已知的最早的印刷品。46（宋代）出现了很多以盈利为目的的私营书坊。47胶泥活字（宋庆历年间毕昇）木活字（元代农学家王祯） 才思教
6、育网址：铜活字（明代）铅活字（16 世纪）翻译硕士高校排名第一批:1.北大 招生 30 名，其中推免 202.北外 英语笔译 60 名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收 30 名4.复旦 英语笔译 30 名5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数6.上海交大 英语笔译 未列招生人数7.上外 英语笔译 35 人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译 15 人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5 人8.南大 英语笔译 35 人9.厦大 英语口笔译各 15 人10.中南大学 英
7、语口笔译 未列招生人数11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数12.中山 英语笔译 20 人 英语口译 10 人13.西南大学 英语笔译 未列招生人数14.广外 英语笔译 60 人 英语口译 40 人 日语笔译 20 人 日语口译 10 人 法语口译 10 人 才思教育网址：其中英语翻译硕士复试参考书目991|翻译实务( 笔译):1、实用翻译教程(修订版 )，刘季春主编，中山大学出版社，2007 年。2、英汉翻译基础教程，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。3、英语口译教程，仲伟合主编，高等教育出版社，2007 年。4、商务英语口译(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009
8、年。5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍992|面试(含口译):1、实用翻译教程(修订版 )，刘季春主编，中山大学出版社，2007 年。2、英汉翻译基础教程，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。3、英语口译教程，仲伟合主编，高等教育出版社，2007 年。4、商务英语口译(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009 年。5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍15.解放军外国语学院第二批1. 北京第二外国语学院 英语笔译 50 人 日语口译 20 人2. 首都师范大学 英语笔译 16 人3. 福建师范大学 英语口
9、译 20 人 英语笔译 30 人4. 北京航空航天大学 英语笔译 40 人 才思教育网址：5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数6. 黑龙江大学 英语口笔译 20 人 俄语笔译 28 人 俄语口译 23 人7. 南京师范大学 英语口译 10 人 英语笔译 20 人8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30 人 (不知是否区分了口笔译)10.中国海洋大学 英语笔译 35 人11.湖南大学 英语口笔译共 35 人12.北京语言大学 英语笔译 10 人 法语口译 10 人13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定14.山东大学 英语笔译 20 人 英语口译 10
10、 人 (另，威海分校，英语笔译 10 人)15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数17.北京师范大学 英语笔译考试参考书单(最新更新书单)：(1)庄绎传，英汉翻译简明教程。北京：外语教学与研究出版社，2002。(2)叶子南，高级英汉翻译理论与实践。北京：清华大学出版社，2001。(3)张汉熙，高级英语( 修订本)第 1、2 册。北京：外语教学与研究出版社，1995。(4)张卫平，英语报刊选读。北京：外语教学与研究出版社，2005。(5)叶 朗， 中国文化读本。北京：外语教学与研究出版社，2008。(6)夏晓鸣，应用文写作。上海：复旦大学出版社，201
11、0。 才思教育网址：18. 吉林大学 英语口译 20 人 日语笔译 10 人英汉口译参考书目：高级英语(修订本)第 1、2 册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995 年版;现代大学英语基础写作(上、下)，徐克荣，外语教学与研究出版社，2004年版;英汉新闻翻译，刘其中，清华大学出版社，2009 年版; 实用翻译教程(修订版) ，刘季春，中山大学出版社，2007 年版; 中国文化读本，叶朗，外语教学与研究出版社，2008 年版;实用文体写作教程，罗时代，科学出版社，2009 年版。日汉笔译参考书目：日语精读，宿久高等，外语教学与研究出版社，2008 年版;翻译技巧与实践，吴侃，上海外语教育出版
12、社，2005 年版;中国文化读本，叶朗，外语教学与研究出版社，2008 年版;实用文体写作教程，罗时代，科学出版社，2009 年版。19. 四川大学 英语口笔译各 20 人20. 大连外国语学院 英语笔译 10 人 日语口译 10 人(包括推免各一人)21. 西安外国语学院 英语口笔译 未列招生人数22. 天津外国语学院 英语笔译 34 人 日语口译 20 人23. 四川外语学院 英语笔译 40 人 英语口译 50 人 (奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误)24. 延边大学 朝鲜语口笔译各 10 人25. 华中师范大学 英语口笔译 未列招生人数 以下是英语语言文学里相
13、关翻译 才思教育网址：的参考书 或许专硕也可以参考下新编汉英翻译教程陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004 年 4 月新编大学英译汉教程华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004 年 6 月第三批1. 浙江大学 英语笔译 未列招生人数2. 华中科技大学 只提到招收翻译硕士 不明确 可以去校园网查看3. 中国地质大学(武汉)英语口笔译 未列招生人数4. 中南财经政法大学 英语口笔译 未列招生人数5. 湖北大学 英语口笔译 未列招生人数6. 中国石油大学 (华东) 英语口笔译各 10 人 其中笔译设科技英语翻译 口译设国际合作与商务 俄语口笔译各 5 人 其中俄语笔译设科技俄语翻译 俄语口
14、译设石油科技口译7. 中南民族大学 英语口笔译 各 10 人8. 福州大学 英语口笔译各 5 人9. 浙江师范大学 英语笔译 10 人10. 浙江工商大学 英语口笔译 各 5 人 日语笔译 5 人11. 宁波大学 英语笔译 未列招生人数12. 山东科技大学 英语口笔译 日语口笔译 均未列招生人数13. 青岛科技大学 英语口笔译 各 10 人14. 山东师范大学 英语口笔译 各 5 人15. 曲阜师范大学 英语口笔译 各 15 人 才思教育网址：16. 聊城大学 英语口笔译各 15 人17. 鲁东大学 英语口笔译各 15 人18. 青岛大学 英语笔译 12 人 英语口译 8 人19. 烟台大学 英语口笔译各 10 人 朝鲜语口笔译各 10 人20. 山东财政学院 英语口笔译各 25 人21. 郑州大学 英语笔译 未列招生人数22. 河南科技大学 翻译硕士 方向不明 可查校园网23. 河南师范大学 英语口译 10 人 英语笔译 20 人24. 信阳师范学院 英语口笔译 20 人25. 三峡大学 英语口笔译各 20 人26. 广西大学 英语口笔译 未列
