《盱眙各乡镇方言集释》由会员分享，可在线阅读，更多相关《盱眙各乡镇方言集释（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、盱眙各乡镇方言集释编者按：上海人以讲上海话为荣，其它地方的人到上海也以能听懂上海话、会讲上海话为荣；广州人以讲广州话为荣，其它地方的人到广州也以能听懂广州话会讲广州话为荣我伟大盱眙，快要到这一天了，作为一名有荣誉感有责任心的盱眙人，有责任规范一下盱眙方言，为这一天的到来做好准备。 讲盱眙话，人人有责，讲盱眙话，从我做起。盱眙朋友们，让我们操着纯正的盱眙话，去影响去感染去引导每一个外地人吧，让他们以能听懂盱眙话为荣，让他们以能会讲几句盱眙话为荣吧。让盱眙话成为全国乃至全球无障碍交流的语言！ 盱眙地广人多历史悠久，所以此处所列方言未免也有河东人会心一笑、河西人会说“这不是盱眙话呀”的情况，未免也有
2、中老年人会心一笑、小青年会说“这不是盱眙话呀”的情况。这是由于盱眙有大河小山之故，山南山北河东河西讲话的差异较大；这是由于盱眙有老者有大人有小孩之故，时代不同年龄不同讲话的差异较大。而兹编正是要去异求同，规范方言，一统说法，只有这样，我伟大盱眙的方言才能更好流传、更广流传、更久流传！ 在编录过程中，受到很多人的帮助，也参阅了不少网络上各种帖子，在此一并表示感谢！ B 包袒：病，缺陷。例：唉，我这个包袒恐怕好不了喽。 鼻子：其实是鼻涕的意思，拖鼻子就是长时间流鼻涕，特别是指粘稠的鼻涕直至呈面条状，而不知擦除。例：你看你鼻子拖的，都要掉到饭碗里了，甚死的了（恶心死了）。 拨鲁：拨弄 摆弄：拨弄 巴
3、不求得：所盼望的。这正我巴不求得的事呢。 标：不要。C 川稀：又说拉稀，是腹泻的意思。例：这个小伢子这两天有顶个（有点儿）川稀。 曹狗：母狗 曹（草）鱼：鲫鱼 叉口：衣服上的口袋 茶瓶：热水瓶 冲盹：打盹 杵，弱杵：拒绝或斥责，使人难看 磁鱼：刮鳞剖肚 碴：俯身用口取食。猪叉食 刺挠：毛发、尘垢使人不舒服 材：态度生硬。他这个人就是材头材脑的。 吃猛子：潜水 D 倒多：表示程度很高的意思。例：倒多高兴（非常高兴）。 大冬：冬至。例：后个（后天）过大冬，你去你老太（曾祖父或曾祖母）坟上烧个纸。 歹怪：也说毒怪，是厉害的意思。你这个真歹怪，到那块子就把事情摆平了。 大芦秫：玉米。大芦稀就是玉米粥的
4、意思，大芦地就是玉米地的意思。例：昨天我亲眼看见他两个人一起进大芦地的，肯定有鬼。 得（di）谓：特意。例：这盘菜是我得谓给你点的。 掉留戏：有意、故意的意思。少数盱眙东片人也说成“掉留意”。例：真是对不起啊，我不是掉留戏地。 顶毡子：到现在，到这个时候的意思，常用于嫌别人动作太迟。辨：不是顶着个毛毯子的意思。例：就等你一个人了，怎么顶毡子才来！ 多毡子：什么时候的意思。例：你多毡子来的呀，我怎么没看到你的呀。 冬铃铛： 顶果果：一点点。例：我拢共（总共）还有这顶果果，要不下回我再找一点给你。 爹爹：祖父 大，大大（d），爷：父亲 大爷：大伯 大服子：夫兄（非面称） 刀螂：螳螂 嘟溜子：淡绿色
5、的小蝉 电灯：手电筒 得鲁：调侃 狄：拔（毛发） 刀就（刀菜就）：夹菜吃。 E 二五唠叨：就是二百五的意思。辨：不是二百五在唠叨。例：你这个人有点二五唠叨，有好处都不知道捞。 二面二：两边。例：二面二山上滑是树！（两边的山上全是树！） 额么：我们。F 妇道：女人，妇女。 非：偏。不让说他非要说 G （克辣疵）胳肢窝：腋窝 拐咕：脾气不好，疑心重，好生气。 干家：顾家。例：你这个人真干家，连根稻草都往家里拖。 刚胜：来劲，过分。例：你这人还越讲越刚胜呢。 姑娘：姑母（非面称） 锅屋：厨房 港：拱，钻 果：吮吸。果奶头子 裹：给我。骨冗：蠕动。这条黄鳝还在骨冗呢，还没死。 隔减：烦（人）。你家小孩
6、真会隔减人，动不动就要这样那样的。 管斤行，能行 过得了：熄灭。炉火过得了 搞：和。你搞他一块去。 该应、该派：注定 H 汗禢子：汗衫。例：你看你那个熊汗禢子脏得个死相，还不赶紧脱下来裹洗洗。吓人歹怪：挺吓人的。 虎：用力倒水。例：你看你个老炮冲的，眼衣不看，虎我一身脏水！ 滑：全部，都。例：你看你最近胖的，浑身滑是肉。 河瓢，歪歪：蚌 黑毛乌子：蝌蚪 齁咸：太咸 海，海会：坏了 火烧火燎：急迫的样子。 憨皮厚脸：厚脸皮 哈包是吗？ J 汲鼓流歪：小揪脸长的汲鼓流歪的，到多胖哦 精光：赤膊。 精腚：又说精腚拿叉，裸身。 紧：老是，持继较长时间做某事。例：你怎么紧吃的嗨，赶紧吃吃去赶车吧。 夹屌
7、：骂人的话（对象当然是男性）。 鸡溜子：蝉 揪（阳平）：摘下：揪花 噘：骂。 尖，尖头：自私，贪便宜 交：全面、彻底。看交了次。就看过一交 将将，将才：刚才 精：很。精瘦。 焦尾巴：绝后代 K 侃空：说谎。 剋（ki）：万能动词，跟不同的宾语搭配，有不同含义。如剋饭之剋就是吃，剋球之剋就打，又如把这袋米剋上三楼，剋就是扛，等等，太多。 克几头： 口：厉害，待人狠毒。他们家儿媳妇才口啦，一天到晚不给老公老婆（公公婆婆）好脸色看。 靠（阴声）到捉弄。我已经够惨了，你就不要再靠到我了。 客骂可能，恐怕。我客骂去不了。L 捞不到：是没有时间、没有空闲的意思。辨：不是打捞不着、也不是赚取刮取不着的意思。
8、 例：下午我要去我妈那块，我真捞不到帮你拿东西了。 凉月：月亮 来丝：厉害，水平高。你多来丝啊，这么高的墙你都翻过来了。 愣头青：鲁莽的人。例：他是个愣头青，你跟他啰嗦什么！ 老太：曾祖母或曾祖父。 老古两个老夫妻俩 老爷：父亲最小的弟弟。 老巴子：排行最小的孩子 老没猪：老母猪 量子：小桶 雷堆：麻烦，糟 獠：自私，吝啬；现多指好挑出事端，并目中无人，躁狂 M 霉：讥讽，挖苦。 每天子：往日，过去的时候。 没得了：没有了 霉气六谷：迂腐 冒没头风：冒失，突然 卯掉：漏掉 N 癞股子：癞蛤蟆 拿桥：能办到而故意不答应对方 妞：（1）拧皮肉（2）鹅咬人 P 平班：平辈。例：我们两个人是平班的，他
9、妈是我表姨娘。 蒲：卤莽，过分。例：蒲吃蒲喝。 炮冲（第四声）的：骂人的话。例：这个老炮冲的，讲话一点不正经。 谝（pin）：夸耀；显示。 撇（上声）：撕开，折枝条 泼皮（PAPI）：小孩子身强胆大不怕病 Q 清死鬼冷：寒冷，又说清冷地。例：这个倒头天哦，清死鬼冷地，多毡子能暖和嗨。 觑摸眼：近视眼 齐绰绰：很整齐 R 瓤：少，弱（常用于否定）。他能干，你也不瓤啊 肉：迟钝，不干脆。肉脾气 rou（平声）：理睬。哪个 ROU 你呢 日厌：讨厌。S 手巾幅子，手巾捏子：手帕 甚死的了：令人恶心。例：你看你鼻子拖的，都要掉到饭碗里了，甚死的了。 刷刮，麻溜（平声）：快，迅速。 石刀：菜刀 摔拐子：
10、腮部。例：你摔拐子上有个饭粒子，赶紧给它擦撂的了。 四季豆，莓豆：一种菜豆 朔（shuao,平声）：含和吮吸。朔小糖 生疼：很疼 死：太，过分。死热，死吃死喝 甩，甩料：无用，受气而无所作为的样子或人 甚人：难看，令人难受 T 条道：干净而有条理。例：窝（我）们家大闺娘（闺女）比二闺娘条道多了。 透精：非常聪明。例：这个伢子透精，这么小顶果果就知道把东西对家拿。 妥尸：骂人的话，睡觉。 抬杠子：互相争论 剔：非常。剔光，剔溜圆 透活：鲜活乱跳：这条鱼透活 W 五月冬：端午节。例：霉格就色五月冬了，街格弄顶格大芦叶子包粽子吃。（明天就是五月冬了，今天弄点儿芦苇叶子包粽子吃。） 雾腊子：毛毛雨 午
11、季子：收小麦的时候 歪一会：小睡。例：困了就去歪一会。 X 下巴颌子：下颌 小伢子：小孩。例：你这个小伢子，能这冈子跟大人讲话吗？ 小年：元宵节，正月十五。 嘘：叫喊，吵嚷，批评 小翎衣：背心 小妇联：小妇女。例：窝么庄（我们村）上那几个小妇联，成天到晚就知道打麻将。 稀：程度副词，非常，很。如稀饿，稀困。例：昨晚没睡好觉，现在感觉稀困的。 小毛伢子：婴儿 宣：吹嘘。例：一顶个小事，你看你就宣得不得了。再：宣头日脑的。 销品（销谝）：讽刺，挖苦。这个老师最喜欢销品学生了，嘴倒多厉害。 鞋蛛子：蜘蛛 雪：很。雪亮，雪尖，雪团，雪绿，雪紫，雪细 消：薄。飞消的 兴：厉害 悬：危险 心话：心想。 稀：太，很。稀热，稀辣。 小眼瞎窟：见识浅陋。 Y 洋柿子：番茄 样样：比比，试试。 牙花子：牙龈 一块堆：一起，一块儿。 一百齐：预备开始！ 油七麻花：油污的样子 一顶格：很少 一憋气：不停顿地 一扑拢：一蓬，一簇。 一当：做事周到有条理 Z 这冈子：这样子。例：你这个小伢子，能这冈子跟大人讲话吗？ 自赶：自己。例：你都那么大了，还是你自赶去吧。 走：拧水。例：把这个手巾的水走干净。 争不多：差不多 志：舒服。你看你躺在椅子上还晃啊晃的，多志啊杂不杂偶尔的，刚开始刚接触
