《2021届高考英语词句仿写训练 篇章续写（十一）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2021届高考英语词句仿写训练 篇章续写（十一）（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2021高考英语词句仿写训练+篇章续写（十一）1：A Swedish Kennel Club official explains what this law means: if your dog runs out on the road and gets hit by a passing car, as the owner, you have to pay for any damage done to the car, even if your dog has been killed in the accident.【句式翻译】一个瑞典Kennel俱乐部的官员解释了这项法律的含义：如果你的狗跑
2、到公路上被汽车撞了，作为主人，即使你的狗被撞死了，你也要为被撞坏的汽车做出赔偿。 【句式分析】该句前半部分explain接what引导的宾语从句，冒号后面的部分对此进行具体解释，可视为means的宾语从句。其中，在主句you have to前后各有一个由if引导的条件状语从句和由even if引导的让步状语从句。as the owner是插入语。【词语点拨】1). pay for v.偿还；付款一分钱一分货。 Key：You get what you pay for. 我只是出于好奇，请问你买这辆车花了多少钱？ Key：Just to satisfy my curiosity, how muc
3、h did you pay for your car? 2). damage n.损害；损失；毁坏 vt.损害；毁坏 洪水毁坏了大量农作物。 Key：The flood did a lot of damage to the crops. 当心别把那个贵重的花瓶打碎了。 Key：Be careful not to damage the priceless vase. 2：Not only will a lodger earn you an income, but also, thanks to the government- backed “rent a room” program, you w
4、ont have to pay any tax on the first4500 you make per year. 【句式翻译】不但房客会让你赚到钱，而且由于政府支持的租房项目，每年你首次挣的4500均不需要缴税。 【句式分析】该句主干是一个由not onlybut also连接的并列句。第二个分句是一个复合句，其中介词短语thanks to做原因状语，the first4500又有自己的定语从句。【词语点拨】1) earn vt.赚得；赢得；获得他工作努力，但赚钱不多。 Key：He works hard, but he does not earn much money. 2) back
5、 vt.支持；后退不论发生什么事,我都会支持你。 Key：Ill back you up no matter whats happening. 3. Many in Japan, however, remain worried that the virus has yet to run its course.然而，日本国内却有很多人仍旧担心疫情尚未结束。拓展：1）have yet to 还没有，尚未have yet to come 尚未到来have yet to be resolved 尚未解决即刻运用：翻译这个故事还未结束。_( Key: The story has yet to end.)
6、2）run its course/take its course：for something to complete its natural development without interference 持续到自然结束即刻运用：翻译听天由命_ （Key：Let the fate run its course.）4. For app users in the worlds most populous country, the worlds biggest seller of fast fashion has effectively ceased to exist. 对于全世界人口最大国的ap
7、p用户而言，全球最大的快时尚品牌商家实际上已经不存在了。拓展：cease 英 sis 美 sis v. stop停止；终止拓展:cease to exist 不复存在即刻运用：翻译如果筹不到更多的资金，这里的社区剧院就将不复存在。_（Key：If we do not get more money, community theater will cease to exist here. ）每个组织都需要顾客，没有顾客，所有的组织都将不会存在。_(Key:Every organization needs customers. Without customers, most organization
8、s would cease to exist. )5. H&M Is Erased From Chinese E-Commerce Over Xinjiang StanceH&M因其对新疆棉花的立场被中国电商平台封杀拓展：1）erase 英 rez 美 resvt. 抹去；擦除；擦掉，抹掉(笔迹等)；清除；消灭eraser n. 橡皮擦她试图忘却那天晚上的事。_（Key：She tried to erase the memory of that evening. ） 他心中所有的疑虑突然烟消云散了_（Key：All doubts were suddenly erased from his mi
9、nd.）2）over 英 v 美 ovr 与有关；关于；由于；因为即刻运用：翻译为这样的小事争论毫无意义。_（Key：Theres no point in arguing over something so unimportant.）这场法律之争是有关谁应该获得这孩子的监护权。_(Key: The legal battle was over who should have custody of the child.)6. Chinese consumers continued to rage over the Swedish clothing brands decision to stop s
10、ourcing from Chinas Xinjiang region.同时，对这家瑞典服装品牌停止使用新疆产原料的决定，中国消费者的愤怒还在持续发酵。拓展：source 英 ss 美 srs vt. 采购sourcing n. 采购source from 从.采购即刻运用：翻译1) 我们店里售卖的肉，都是从新西兰进口的。_(Key: We source all the meat sold in our stores from New Zealand farms.)2) 我们所有的蔬菜都是当地出产的。_(Key: All our vegetables are locally sourced.)
11、7. Criticism of H&Mincluding calls for boycottsby Chinese social-media users surged on Wednesday. 上周三（3月24日），中国的社交媒体用户对H&M的批评声浪（包括呼吁抵制)激增。拓展：surge 英 sd 美 srdvi. If something surges, it increases suddenly and greatly, after being steady or developing only slowly. 激增；升温剧增即刻运用：翻译 一排排巨浪向石滩涌来。_ (Key: Huge waves surged over the rocks. )8. Such behavior will only result in Chinese consumers voting with their feet and teaching unruly companies a lesson by boycotting, said CCTV.央视还评论道，这种行为只会导致中国消费者“用脚投票，用抵制教训不守规矩的企业”。拓展：result in sth.: lead to sth.导致；引起即刻运用：翻译1) 这样一场战争可能导致生化武器的使
