《高中文言文的6个翻译技巧》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中文言文的6个翻译技巧（32页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、高中文言文的6个翻译技巧录就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来。如特殊名词：人名、地名等;以及与现代汉语意思相同不必翻译的词：山、石等。释就是把需要翻译的词加以解释。这些词大致分两类：一类是与现代汉语意思相同但要翻译的古代汉语词;另一类是古今异义的词。补就是在翻译文言文省略句时，把原句中被省略的成分补充进去，如：主语、谓语、宾语等。添就是按照现代汉语的习惯要添加一些词语，译句才连贯通顺。删就是删除原文有，而翻译句可略的字眼。调就是按照现代汉语的语法习惯，把其中某些成分的位置调整过来。高中语文超全文言文通假字汇总A案：同“按” ;审察，察看。动词。 “召有司案图，指从此以往十五都予赵。 ”B罢
2、：通“疲” ;疲劳。形容词。 “罢夫赢老易于而咬其骨。 ”颁：通“班”“斑” ; 头发花白。形容词。 “颁白者不负戴于道路矣。 ”板：同“版” ;字版。名词。 “板印书籍，唐人尚未盛为之。 ”暴： “同曝”;晒。动词。 “虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。 ”暴：同“曝”;暴露，显露。动词。 “思厥先祖父，暴霜露， ”暴：同“曝” ;暴露，显露。动词。 “忠义暴于朝廷。 ”杯：同“杯” ;酒器。名词。 “沛公不胜杯杓，不能辞。 ”倍：通“背”;背叛，忘记。动词。 “愿伯具言臣之不敢倍德也。 ”倍：同“背”背叛，违背。动词。 “倍道而妄行，则天不能使之吉。 ”被：通“披” ;顶。动词。 “被明月兮
3、珮宝璐。 ”被：同“披” ;穿着。动词“闻妻言，如被冰雪。 ”被：同“披” ;覆盖在肩背上，动词。 “廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马。 ”被：同“披;覆盖在肩背上。动词。 “屈原至于江滨，被发行吟泽畔， ”俾倪：同“睥睨” ;斜着眼看。形容词。 “见其客朱亥，俾倪.”辟：通“避” ;躲避。动词。 “其北陵，文王所辟风雨也。 ”辟：通“僻” ;行为不正。形容词。 “放辟邪侈，无不为已。 ”弊：通“敝” ;困顿，失败。形容词。 “秦有余力而制其弊， ”弊：通“敝” ;疲惫，衰败。 “率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦; ”弊：通“敝” ;疲惫，衰败。形容词。 “今天下三分，益州疲弊。 ”徧：同“
4、遍”遍及，普遍。动词。 “小惠末徧，民弗从也。 ”宾：同“傧” ;迎接客人的人。名词“设九宾于廷，臣乃敢上璧。 ”不：同“否” ;不。副词。 “或师焉，或不焉。 ”不：同“否” ;吗。疑问语气词。 “察王以十五城请易寡人之璧可予不?”不：同“否” ;吗。疑问语气词。 “汝见我不?”不：同“否” ;吗。疑问语气词。 “宁可共载不?”C材：同“才” ;才能。名词。 “食之不能尽其材。 ”裁：通“才” ;刚刚。副词。 “手裁举，则又超忽而跃。 ”采：同“彩”;彩色，颜色。名词。 “成五采，此天子气也。 ”采：同“彩” ;颜色，彩色。名词。 “须臾成五采。 ”仓：同“苍” ;黑色。名词。 “要离刺庆忌
5、也，仓鹰击于殿上。 ”藏：同“脏”;脏腑。名词。 “末至二三里，摧藏马悲哀。 ”廛：通“缠” ;“胡取禾三百廛兮?”唱：通“倡” ;倡导。动词。 “而予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法， ”钞：同“抄” ;抄写。动词。 “适中手自钞录。 ”雠：同“仇” ;仇敌，仇人。 “及仇雠已灭，天下已定， ”鉏：同“锄” ;锄头。名词。 “鉏櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也。 ”绌：通“黜” ;罢免官职。动词。 “屈平既绌， ”从：同“纵” ;合纵，联合抗秦。动词。其后秦欲伐齐，齐与楚从亲。 ”从：同“纵” ;与“横”相对， “合从缔交，相与为一。 ”从：同“纵” ;与“横相对， “赵使平原君求救，合从于楚。
6、”淬：通“焠;金属器械烧后放入水中， “取之百金，使工以药淬之。 ”厝：同“措” ;放置。动词。 “一厝朔东，一厝雍南” 。错：同“措” ;放。动词。 “以君为长者，故不错意也。D当：通“挡”;抵挡，抵偿。动词。 “汉亦留之以相当。 ”当：通“挡”;抵挡。动词“曹军不能抵当。 ”当：通“挡” ;抵挡。动词。 “非刘豫州莫可以当操者。 ”当：通“挡” ;遮挡。动词。 “坦墙_，以当南日， ”党：通“倘” ;倘若，偶然。副词。 “风雨之不时，怪星之党见， ”道：同“导’ ;引导。动词。 “故善者困之，其次利道之， 。得：通“德” ;恩惠。名词。 “所识穷乏者得我钦?”吊：同“掉” ;落
7、。动词。 “连一根针吊在地下都听得见响!”丁宁：同“叮咛”;嘱咐。动词。 “府吏见丁宁，结誓不别离。 ”读：通“逗” ;即现在的“，。名词。 ” “授之书而习其句读者。 ”度：同“渡” ;渡过，越过。动词。 “一夜飞度镜湖月’队：通“坠;坠落。动词。 “星队、木鸣、国人皆恐。 ”敚：同“夺” ;强取，夺取。动词。 “再敚门，门闭不得出。 ”堕：通“隳” ;毁弃。动词。 “堕军实而长寇仇，亡无日矣!”E而：通“尔”;你的。代词。 “吾乃与而君言，汝何为者也?”而：通“尔” ;你。人称代词。 “某所，而母立于兹。 ”而：同“如”;象。形容词。 “军惊而坏都舍。尔：同“耳”;罢了。语气助
8、词。 “时人伤之，为诗云尔。 ”尔：同“耳” ：罢了。语气助词。 “_无他，但手熟尔。 ”尔：同“耳” ：罢了。语气助词。 “以头抢地尔。 ”尔：同“耳” ;罢了。语气助词。 “倘三年犹不得，即犹不归尔。 ”尔：同“耳” ;罢了。语气助词。 “非死则徙尔。 ”F蕃：通“繁” ;多。形容词。 “水陆草木之花，可爱者甚蕃。 ”反：同“返”;返回。动词。 “今日往而不反者，竖子也”反：同“返”;返回，归来。动词。 “其良人出必餍酒肉而后反。 ”反：同“返”;返回。动词。 “人穷则反本。 ”反：同“返” ;返回。动词。 “盖亦反其本矣。 ”反：同“返” ;往返，返回。动词。 “责收毕，以何市而反?”反
9、：同“返” ;往返，返回。动词。 “寒暑易节，始一反焉。 ”奉：通“俸”;俸禄，薪俸。名词。 “弘位在三公，奉禄甚多。 ”奉：同“捧;两手托着。动词。 “王必无人，臣愿奉璧往使。缶：同“缻”;盛酒浆的瓦器。名词。 “请奉盆缶秦王，以相娱乐。 ”拂：同“弼” ;辅弼。动词。 “入则无法家拂土。父：同“甫” ;古代在男子名字下加的美称。名词。长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。 ”G盖：通“盍” ;为什么。疑问代词。 “兴化部是日遂淩出华林部远甚。 ”盖：通“盍” ;何不。兼词。 “盖亦反其本矣。 ”盖：通“盍” ;为什么，疑问代词。 “嘻，善哉，技盖至此乎?”干：通“岸”; “坎坎伐檀兮，置之
10、河之干兮。 ”估：通“贾” ;商人。名词。 “舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。 ”灌：通“盥” ;洗手。动词。 “媵人持汤沃灌。 ”H函胡：同“含糊”;形容词。南声函胡，北音清越。 ”曷：同“何” ;什么。疑问代词。 “蹈死不顾，亦易故哉?”衡：通“横”;跟竖、直相对。名词。 “有勇力者聚徒而衡击。 ”衡：通“横”;梗塞，指不顺。动词。 “困于心，衡于虑。 ”衡：通“横;”与纵相对， “外连横而斗诸侯。 ”华：同“花” ;植物的繁殖器官。名词。 “混黄华叶衰。 ”画：同“划”;用拨子在琵琶中划一下。用拨子在琵琶中划一下。驩：同“欢”;欢聚。动词。 “王必欲降武，请毕今日之驩，还：同“环” ;绕
11、。动词。 “秦王还柱而走。 ”还：同“旋” ;回转、掉转。动词“扁鹊望桓侯而还走。 ”皇：通“惶” ;恐惧，惊慌。形容词。 “然仓皇中不可落于敌人之手以死。 ”皇：通“惶” ;恐俱，惊慌。形容词。 “赢得仓皇北顾。 ”皇：通“惶” ;恐惧，惊慌。形容词。 “仓皇东出，未及见贼而士卒离散; ”皇：同“凰”;传说中的雌凤。名词。 “驾鸟凤皇，日以远兮。 ”恍：同“恍”;恍然，猛然醒来的样子。 “恍惊起而长嗟。 ”麾：同“挥” ;指挥。动词。 “麾众拥豪民马前， ”惠：同“慧” ;聪明。形容词。 “甚矣，汝之不惠。 ”惛：通“昏” ;昏乱糊涂。形容词。 “吾惛，不能进于是矣。 ”混：同“浑”;水不筒
12、，污浊，形容词。 “举世混浊，何不随其流而扬其波?”溷：同“混”“浑”;混浊。形容词。 “世溷浊而莫余知兮。 ”溷：同“混”“浑” ;厕所。名词。 “中丞匿于溷藩以免。 ”火：同“伙” ;古代军队的组织，十个为“一火” “出门看火伴” 。火：同“伙” ;一伙。数量词。古代军队“瞎王留引定火乔男女。 ”J疾：同“嫉” ;嫉妒，憎恨。动词。 “君子疾夫舍曰欲之而必为之辞疾：同“嫉” ;嫉妒，憎恨。 “庞涓恐其贤于己，疾之”棘：同“戟” ;兵器。名词。 “鉏櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也。 ”籍：通“藉” ;垫。动词。 “籍柔覆温之躯。 ”纪：通“记” ;记载。动词。 “又或有纪载而语焉不详， ”贾：通“
13、价” ;钱。名词。 “如有营，予佐尔贾。 ”简：同“拣”;选，择。动词。 “宏餍慈九德，简能而任之。 ”简：同“拣” ;挑选，选拔。动词。 “是以先帝简拔以遗陛下。 ”简：同“拣” ;挑选。动词。 “盖简桃核修狭者为之。 ”见：同“现”;暴露，露出来。动词。 “图穷而匕首见。 ”见：同“现”;呈现，露出来。 “信义安所见乎?”见：同“现”;呈现，露出来。动词。 “何时眼前突兀见此屋， ”见：同“现”;出现。动词。 “路转溪头忽见。 ”见：同“现” ;呈现，露出来。动词。 “风吹草低见牛羊。 ”见：同“现” ;呈现，露出来。动词。 “才美不外见。 ”见：同“现” ;出现，露出来。动词。 “譬若锥
14、之处囊中，其末立见。见：同“现” ;现在。副词。 “明标着册历，见放着文书!”缰：同“强” ;强大。形容词。 “缰本而节用，则天不能贫; ”疆：通“强” ;强壮。形容词。 “始以疆壮出，及还，须发尽白。 ”介：同“芥” ;小草。名词。 “无纠介之祸者，冯谖之计也。 ”缙：通“搢” ;插。动词。 “缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。 ”菁：通“精” ;精华，糟碎。形容词。 “吾党菁华，付之一炬。 ”景：同“影” ;影子。名词。 “天下云集响应，赢粮而景从。 ”迥：同“回” ;辣转。动词。 “迥忆后街之屋。 ”鸠：同“纠” ;集合。动词。 “豪民于闻难，鸠宗族僮奴百许人。 ”沮：通“阻”;阻止，阻挡。动词。 “帝屡欲召用瑞，执政阴沮之。句：同“勾” ;勾取。动词。 “虽小数，然必句性情，习方俗。具：通“俱” ;全，都，引申为详细。副词。 “此人一一为具言所闻。 ”具：通“俱” ;全，都，引申为详细。副词。 “愿伯具言臣之不敢倍德也。 ”具：通“俱” ;全，皆。副词。 “政通人和，百废具兴。 ”具
