《论陕南方言形容词与名词的重叠式》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论陕南方言形容词与名词的重叠式（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、论陕南方言形容词与名词的重叠式以旬阳县蜀河镇为例【摘要】：蜀河方言形容词与名词的重叠式非常丰富，构成形式主要有：AA 儿/子式、ABB儿/子式，形容词还有 ABAB 式、A 里 AB 式、A 里 A 气式，名词还有 AA 儿 B 式、ABCC 儿/子式等构成形式。蜀河方言形容词与名词的重叠式与普通话中的相比：第一，数量多；第二，范围广；第三，类型多；第四，大多数需经儿化和子尾处理方能使用。【关键词】：蜀河方言；形容词；名词；重叠式重叠是一种常见的语言手段，汉语中很早就有了通过这种手段构成的词,我国最早的诗歌总集诗经大量运用了叠音词,有人统计有647次,清代的王筠写有毛诗重言一书。 1重叠在汉语
2、里逐渐发展成一种分布广泛、使用频繁的重要的语法手段,能出现在名词、量词、数量结构、形容词、动词等主要的实词词类中,重叠形式也变得丰富多样。在方言中，重叠形式更是变化多端，使得方言语句生动有趣。本文将以陕西省旬阳县蜀河方言中的形容词与名词的重叠式为例，归纳其类型，并与普通话中的形容词和名词的重叠式略作比较。一、蜀河镇概况蜀河镇位于陕西省东南部，属安康市旬阳县所辖，是北出关中、南抵湘鄂、西通川渝的古代官道，因其特殊的地理位置而成为汉江水运与今关中地区各地的联系枢纽，清末曾是汉江上游最大的商品集散地之一，也是由陕入川的重要通道，素有“小汉口”之称。因此多种方言在此地的接触和交融，使得蜀河方言词语丰富
3、多彩、变化多姿，其具体的重叠词语更是兴味盎然、生动有趣。据史料记载，陕南早期属于巴人活动的区域，崔荣昌成都话音档：“四川方言的孕育、形成和发展，同古代的巴人、蜀人和历次华夏族移民有着密切的关系。 ”2以此推论，陕南早期的方言可能属于巴蜀方言。陕南是五方移民杂处之1汪如东：汉语重叠的语法意义和修辞意义 ，湖北师范学院学报，2002（1 ） ，第 30 页。地，其人口主要来自于“荆襄流民”和“湖广填四川”的明清大移民，所以方言之间的接触与融合是这一区域语言融合的主要特征。二、蜀河方言形容词、名词的重叠式类型（一）蜀河方言形容词的重叠式类型蜀河方言形容词的重叠式类型多种多样，主要列举以下几种：AA
4、儿/子式、 ABB/ 儿式、ABAB 式、 A 里 A 气/AB 式。 1、AA 儿/子式（1）AA 儿式蜀河话 普通话 蜀河话 普通话 安安儿 乖乖（的） 稀稀儿 稀薄（的）花花儿 彩色（的） 热热儿 热热（的） 远远儿 远远（的） 蠢蠢儿 笨笨（的）暗暗儿 昏暗（的） 稠稠儿 黏稠（的）然然儿 黏黏（的） 瘪瘪儿 瘪瘪（的）烧烧儿 烫 亮亮儿 明亮（的）这种重叠式除表程度加深外,更主要的是增添了喜爱、赞赏的感情色彩,实际运用中往往在其后紧跟一个“的”字。如:1）你给我安安儿的坐到！（你给我乖乖的坐下！）2）这个软糖然然儿的，好吃的很。 （这个软糖黏黏的，很好吃。 ）3）水烧烧儿的，等哈喝。
5、 （水烫，等一下喝。 ）4）要下雨了，屋里暗暗儿的。 （快下雨了，房间里光线昏暗。 ）5）这娃脑壳大大儿的，看到蠢蠢儿的。 （这孩子头大，看起来笨笨的。 ）一般有 AA 儿式形容词的句子在语气上来说比较柔和，对象多为孩童，表达一种喜欢的感情。倘若要表达厌恶、讽刺等贬义的情感是，这类词大多变成“的要命/要死” ，例如例句 2 中的“然然儿的”就可以说成“然的要命” ，就是太黏的意思。（2）AA 子式2 周政：陕南方言的标准问题 ，安康学院学报，2008 年第 2 期，第 47 页。蜀河话 普通话 蜀河话 普通话塌塌子 坍塌（的） 瘪瘪子 瘪（的）扭扭子 扭曲（的） 躬躬子 弯（的） 蜷蜷子 卷（
6、的） 弯弯子 弯（的）灰灰子 灰色（的） 拐拐子 歪（的）扯扯子 歪（的） 然然子 黏（的）坏坏子 坏（的） 斜斜子 斜（的）能构成这种格式的形容词很有限，多为表示事物的状态、人的姿势，其语法性质相当于名词，在句子中多做宾语，使用时前面多有量词“个”搭配。如：1）衣裳穿个扯扯子，赶紧弄哈！（衣服穿歪了，快整理一下！）2）头发烫成个蜷蜷子，难看很！（头发烫卷了，很难看！）3）她那个衣裳是个灰灰子，老气的很。 （她的衣裳是灰色的，太成熟了。 ）4）那娃鼻子是个塌塌子，一点儿都不排场。 （那孩子鼻子不挺，一点都不漂亮。）5）那个篮球漏气，成瘪瘪子了。 （那个篮球漏气，成瘪的了。 ）以上例句表达的都是
7、一种厌恶、讽刺、嫌弃的感情色彩，如果表达一种不带任何感情色彩，只是单纯抒发观点，那么例如例句 5 就可以说成“那个篮球漏气，成瘪的了。 ”例句 2 就可以说“头发烫成蜷的了。 ”，都不用重叠，只需说成“的了” 。2、ABB/儿式（1）ABB 式蜀河话 普通话 蜀河话 普通话闷矗矗 傻傻（的） 瘦筋筋 瘦瘦（的） 闹哄哄 吵闹（的） 水溜溜 湿漉漉（的） 冷哇哇 冷冷（的） 黑区区 黑黑（的） 辣乎乎 辣辣（的） 毛烘烘 毛毛（的） 亮洒洒 明亮（的） 红赤赤 红艳艳（的） 软塌塌 软软（的） 稀 piapia 稀薄（的）这类重叠由单音节形容词 A 加叠音后缀 BB 构成，大多含有不喜爱甚至厌恶
8、的感情在其中。使用时后面要跟一个“的” 。如：1）闹哄哄的，人心烦！（太吵闹了，心烦！）2）这桃儿么洗干净，吃到毛烘烘的。 （桃子没洗干净，吃起来不舒服。 ）3）一看他瘦筋筋的，怕是奏不了活。 （看他太瘦了，恐怕没力气干活。 ）4）米饭蒸的稀 piapia（声调为阴平）的，让人咋吃！（米饭蒸的太稀了，没法儿吃。 ）5）看你那闷矗矗的，球一么得！（看你那呆呆的，什么用都没有！）这类重叠没有后缀，说起来非常干脆，故表达厌恶之情非常贴切。若只是阐述观点没有感情色彩，这些词可以变成“的很” ，比如例句 1 据可以说成“闹的很，人心烦。 ”例句 3 可以说成“他瘦的很。 ”（2）ABB 儿式蜀河话 普通
9、话 蜀河话 普通话干崩崩儿 脆脆（的） 白亮亮儿 白白（的） 软绵绵儿 软软（的） 新崭崭儿 崭新（的） 筋揪揪儿 有弹性（的） 圆都都儿 圆圆（的）温嘟嘟儿 温热（的） 清亮亮儿 清澈（的） 酸溜溜儿 酸酸（的） 静悄悄儿 安静（的） 稠咚咚儿 浓稠（的） 肥能能儿 油腻（的）ABB 儿式重叠形容词与 ABB 式在感情色彩上完全相对，含有喜爱、欣赏的感情。如： 1）醋汤儿面酸溜溜儿的，美得很！（醋汤面酸酸的，很好吃。 ）2）湖水清亮亮儿的，都能见到底。 （湖水很清澈，能看到湖底。 ）3）山里一到黑了，静悄悄儿的。 （山里一到晚上很安静。 ）4）那娃娃儿脸圆都都儿的，惹人爱的很。 （那孩子脸圆
10、圆的，很讨人喜欢。 ）5）这面擀的好很，吃到筋揪揪儿的。 （面擀的好，吃起来有筋道。 ）此类重叠词在发音时 A 会拉长声调，使整个句子说出来抑扬顿挫，语气略带夸张，比 AA 儿式表达的喜爱之情更加强烈。3、ABAB 式蜀河话 普通话 蜀河话 普通话胀疼胀疼 又胀又疼 细长细长 又细又长黄亮黄亮 又黄又亮 酸臭酸臭 又酸又臭寡酸寡酸 非常酸 蜜甜蜜甜 非常甜死长死长 很长 森冷森冷 非常冷 黑瘦黑瘦 又黑又瘦 冰凉冰凉 非常凉 这类重叠式从内部结构看可以分为两类：一种 A 与 B 是并列关系，意思为“又 A 又 B”，如细长细长；另一种是 A 对 B 进行程度或状态上的修饰，A 是修饰语, B
11、是中心语，如蜜甜蜜甜。1）麻药劲儿过了，手术伤口胀疼胀疼的。 （麻醉药劲过了，伤口又胀又疼。 ）2）馍烤的黄亮黄亮的，脆崩崩儿的，好吃的很。 （馒头烤得又黄又亮，脆脆的，很好吃。 ）3）你好些天么洗澡了，身上酸臭酸臭的！（你多少天没洗澡了，身上又酸又臭！）4）面里搁了好些醋？寡酸寡酸的！（面里放了多少醋？太酸了！）5）冬天河里水森冷森冷的。 （冬天，河水非常冰。 ）这类词本身并不表达褒贬感情色彩，只在语句中才被特定的情境赋予感情色彩。例如句 3，可以是嗔怪也可以是嫌弃。4、A 里 A 气/B 式（1）A 里 A 气蜀河话 普通话 蜀河话 普通话妖里妖气 怪样子比较多 流里流气 流氓习气土里土气
12、 老土 怪里怪气 奇怪神里神气 像神经病一样 傻里傻气 傻匪里匪气 土匪习气 二里二气 鲁莽 憨里憨气 笨笨的 假里假气 比较虚伪 这种格式由单音节形容词 A 和词缀“里”及“气”构成，这类重叠词多含贬义色彩。如：1）这人咋妖里妖气的，一点都不痛快！（这人比较扭捏）2）看他穿的土里土气的。 （穿着老土。 ）3）那娃二里二气的，包理他！（为人处事很鲁莽）4）他一天神里神气的，有病样的！（他整天神叨叨的，好像有病。 ）5）成天匪里匪气的，管不哈他。 （太狂放了，管不住他。 ）此类重叠表达的都是一种贬义，特别是例句 3 中的“二里二气”是极具陕南地方特色的贬义词。（2）A 里 AB 式蜀河话 普通话 蜀河话 普通话麻里麻达 麻烦 暮里暮囊 愚笨 窝里窝囊 不讲卫生 结里结巴 结巴 毛里毛躁 毛躁 洋里洋谈 傻疙里疙瘩 不平整 浪里浪荡 浪荡 瓜里瓜脑 傻 瞎里瞎眼 骂人眼瞎这种格式由双音节形容词 AB 和词缀“里”构成。进入该格式的形容词多含贬义色彩,此类形容词多用于形容人的行为方式或外貌、性格等。如：1）说话洋里洋谈的，脑哭有问题。 （说话不着边际，大脑有问题。 ）2）瞎里瞎眼的，能把碗打了！（骂人眼睛瞎了）3）就你的事情麻里麻达的！（事情很麻烦）4）走快点，暮里暮囊的！（走快点，慢吞吞的！）5）成天不收拾房屋，窝里窝囊的！（没天斗不打扫房间，不讲卫生！）这类词表达的
