《红色喜庆中国传统元宵节英文介绍内容完整课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《红色喜庆中国传统元宵节英文介绍内容完整课件（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、LANTERN FESTIVAL,元宵节英文介绍,元宵佳节/猜灯谜/逛花灯,catalogue（目录）,Origin（起源）,Legend（传说）,Convention（习俗）,Food（美食）,Greetings （祝福）,LANTERN FESTIVAL,Origin,【起源】,PART 01,Origin（起源）,TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthefirstlunarmonth.ThisisthefirstfullmoonoftheNewYear,symbolizingharmonyandreunion.Itistraditionallyat
2、imeforfamilyreunion.Themostprominentactivityofthefestivalisthedisplayofalltypesofbeautifullanterns.,Onthatnight,streetsandlanesaredecoratedwithavarietyoflanterns.Peoplegatherinthestreets,watchingdragondance,guessinglanternriddles,andlightingfireworks.Itsreallyalotoffunfortheoldandtheyoung.TheLantern
3、FestivalmarkstheendoftheNewYearseasonandafterwardslifereturnstodailyroutine.v,Origin（起源）,元宵节(TheLanternFestival)是中国农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦团圆。元宵节是家庭团聚的传统佳节，最隆重的活动就是展挂各种各样的灯笼。元宵节晚上，大街小巷挂满了各式各样的灯笼。人们走上街头，观看舞狮表演、猜灯谜(guessinglanternriddles)、放烟花，老少欢聚，其乐融融。元宵节标志着春节的结束，元宵之后，人们的生活回归到日常状态。,Origin（起源）,关于元宵节
4、的起源有三种说法 Lantern On the origin of the Festival, there are three claims 1.正月十五在西汉已经受到重视，不过，正月十五真正作为民俗节日是在汉魏之后。 1.Lantern Festival has been valued in the We-stern Han Dynasty ， However, the Lantern Festival is truly a folk festival, after the Han.,Origin（起源）,2.元宵节起源于火把节 2. Lantern Festival ori-ginated
5、 in the Torch F-estival,3.元宵燃灯的习俗起源于道教的“三元说 3. Lantern Festival ori-ginated in Taoist prac-tices Enlightening the Three said,起 源,LANTERN FESTIVAL,Convention,【习俗】,PART 02,Convention（习俗）,汉文帝时为纪念“平吕”而设 东方朔与元宵姑娘 袁世凯与元宵,When Emperor Wen of Han to commemorate the Ping Lu,“designed Dong fangshuo and Yu-an
6、xiao Yuan shikai and xuanxiao,Convention（习俗）,lay the dragon lantern耍龙 灯,guess the riddle （猜灯谜）,lion dance 舞狮子,Convention（习俗）,元宵是元宵节的特色食品。据说，元宵是因汉武帝时期的一位名叫元宵的宫女而得名。元宵是一种带馅儿的甜食，是由糯米粉加上甜的馅料制成。元宵节就是因此食品得名。元宵的烹制方法非常简单，将元宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。,EatingYuanxiao吃元宵 YuanxiaoisthespecialfoodfortheLanternFestival.I
7、tisbelievedthatYuanxiaoisnamedafterapalacemaid,Yuanxiao,ofEmperorWuDioftheHanDynasty.Yuanxiaoisakindofsweetdumpling,whichismadewithstickyriceflourfilledwithsweetstuffing.AndtheFestivalisnamedafterthefamousdumpling.Itisveryeasytocook,Convention（习俗）,猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上，然后将纸条展示在灯笼上。如果赏
8、灯者猜出谜语，就将纸条取出，然后找灯笼所有者确认答案。打对的话，他们就可以领取一份小礼品。这个活动起源于宋朝（9601279）。猜灯谜活动极富情趣和智慧，因此在全社会广受欢迎。,Guessinglanternriddles猜灯谜 GuessinglanternriddlesisanessentialpartoftheFestival.Lanternownerswriteriddlesonapieceofpaperandpostthemonthelanterns.Ifvisitorshavesolutionstotheriddles,theycanpullthepaperoutandgototh
9、elanternownerstochecktheiranswer.Iftheyareright,theywillgetalittlegift.TheactivityemergedduringpeoplesenjoymentoflanternsintheSongDynasty(960-1279).Asriddleguessingisinterestingandfullofwisdom,ithasbecomepopularamongallsocialstrata.,LANTERN FESTIVAL,Food,【美食】,PART 03,Food（美食）,Lantern Festival food,
10、first called floating Motoko after the Lantern, businessmen also euphemistically called ingot,Food（美食）,People will eat yuanxiao, or rice dumplings on this day, so it is also called the Yuanxiao Festival.Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinousrice flour
11、with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious,Food（美食）,Whats more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with tuanyuan”, meaning reunion. So people eat t
12、hem to denote union, harmony and happiness for the family,LANTERN FESTIVAL,Greetings,【祝福】,PART 04,Greetings （祝福）,1、元宵佳节齐欢乐，月圆时分大团圆。开开心心一年头，健健康康一年尾，祝身体健康，万事如意！,2、用呵护做濡米，揉捏进一颗真心，裹住美满与甜蜜，粘稠的浆汁是我的良苦用心，愿它品出你节日什锦的心情！,TheLanternFestivaltogetherjoy，happyduringafullmoon。Ayear，ahappyandhealthyoneend，wishaheal
13、thybody，allthebest！,Madesimplecaressm，kneadintoatruly，wrappedinahappyandsweet，stickypulpismyheart，letitleavesyourfestivalmixedmood！,Greetings （祝福）,Greetings （祝福）,5、月亮、元宵映衬着你的欢笑，正月十五回荡着你的歌调，新年新春充盈着你的热闹，此时我心思恋着你的美妙。,6、庆元宵，良辰美景展笑颜。吃汤圆，甜甜蜜蜜合家圆。赏花灯，红红火火如意年。祝贺您，花好月圆人团圆。,LANTERN FESTIVAL,Legend,【传说】,PART 0
14、5,Legend（传说）,InthedaytimeoftheFestival,performancessuchasadragonlanterndance,aliondance,alandboatdance,ayanggedance,walkingonstiltsandbeatingdrumswhiledancingwillbestaged.Onthenight,exceptformagnificentlanterns,fireworksformabeautifulscene.MostfamiliessparesomefireworksfromtheSpringFestivalandletthe
15、moffintheLanternFestival.Somelocalgovernmentswillevenorganizeafireworksparty.OnthenightwhenthefirstfullmoonenterstheNewYear,peoplebecomereallyintoxicatedbytheimposingfireworksandbrightmooninthesky.,元宵节的白天会有舞龙舞狮、划旱船、扭秧歌、踩高跷。而在晚上，除了各种大型灯会，灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。很多家庭在春节时会留下一部分烟花等着元宵节放。有的地方政府甚至会组织焰火晚会。当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。,LANTERN FESTIVAL,元宵节英文介绍,元宵佳节/猜灯谜/逛花灯,谢谢观看,
