《谈述宾短语带宾语的几个问题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《谈述宾短语带宾语的几个问题（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【原文出处】暨南学报（哲社版）【原刊地名】广州【原刊期号】199501【原刊页号】116-122【分 类 号】H1【分 类 名】语言文字学【作 者】陈垂民【复印期号】199505【标 题】谈述宾短语带宾语的几个问题【正 文】摘要 在现代汉语里， “动名，名， ”这种结构形式，虽说早就存在，但它的大量出现还是近几年的事，尤其是报纸的标题用语。目前，对这种结构的分析，一般都把“动名， ”看作述宾式动词，把“动名，名， ”看作述宾短语。我们认为可以开放一点，把“动名， ”看作述宾短语，把“动名，名， ”看作述宾短语带宾语，整个结构式可列为（动名， ）名， 。关键词 述宾短语带宾语 结构类型 性质 修
2、辞作用一、引言在现代汉语里， “动名，名， ”这种结构形式，虽说古已有之，但它的大量出现还是近几年的事，比较常见的是报纸标题的用语。这种结构形式，构造简单，容易从别种结构转化套构起来。比如“汇款大陆”就是从“向大陆汇款”转化来的， “入籍德国”是从“加入德国籍”转化来的， “盗版音像制品”是从“盗音像制品的版”转化来的， “娶妻陈素云”是从“娶陈素云为妻”转化来的，“育种新蚕”是从“培育新蚕种”转化来的， “任职珠影”是从“在珠影任职”转化来的。这类“动名，名， ”的结构形式，在汉语里有几种同形异构的形式：“跳水冠军” 、 “求职广场”是偏正结构，“动名， ”是“名， ”的定语；“关心集体”
3、、 “操心家务” 、 “列席会议”是述宾结构“动名，”彼此结合得很紧密，凝结成述宾式动词，可以直接带“名， ”作宾语；“入境大陆” 、“加盟外国球队” 、 “赠药广州老年病医院” 、 “露面两位名演员” 、 “上书总统” 、 “造福子孙后代”等是属于述宾短语带宾语的结构， “动名， ”显然应看作述宾短语，整个结构体可以用“（动名， ）名， ”来表示。在“动名，名， ”这种结构形式里面，本文要着重讨论的只限于“（动名， ）名， ”这种结构形式。目前对这种结构的分析，一般都把（动名， ）看作述宾式动词，把“动名，名， ”看作述宾短语。我们认为可以开放一些，把（动名， ）看作述宾短语，把“（动名，
4、）名， ”看作述宾短语带宾语的结构形式。这样分析的理由是， （动名， ）各是独立的词，整个结构的意义也是（动名， ）意义的总和。这些都符合述宾短语构成的条件。而“名， ”都是由表人或表处所的词语充当的，这也可以作为（动名， ）涉及的对象。就这些情况来看，把（动名， ）名， 看作述宾短语带宾的结构是合适的。二、述宾短语带宾语的结构类型述宾短语带宾的形式，不管是从哪种结构转化来的，都一律成为（动名， ）名， 这种结构形式。由于这种结构形式是从不同的结构转化来的，因此，根据这些不同的结构来源，我们可以给述宾短语带宾的结构形式分为下列几个类型：（一）从“动名， （方所）名， ”转化来的。（）入籍德国（
5、）加盟外国球队（）入境大陆（）落户粤北山区这类（动名， ）名， 的结构都是从“动名， （方所）名， ”转化来的。 “动词”有“参入”义， “名，是参入的目的， “名， ”表“方所”是参入的团体或区域。转化前的“名， ”位于“名， ”之前，语义上是“名， ”的定语。但当“名， ”移到“名， ”之前并跟“动”组成述宾短语之后，这种述宾短语在语意上不能自足，需要以“名， ”作宾语，才能表示一定的意思。（二）从“动名，给名， ”转化来的（）赠药广州老年病医院（）致函国际奥委会主席（）复信张子平（）授权空军司令（）投书本报这一类（动名， ）名， 的结构都是从“动名，给名， ”转化来的。这类结构里的“动”
6、都含有“给”义， “名， ”表所给之物。 “名， ”表受物之人或单位。就语义结构来看，也可以认为这种结构是从“动名，名， ”这类双宾语结构转化来的。但从表层结构来看，这类句意却很难用双宾语的句式来表达，因为用了双宾语句式。就必须把“名， ”移到“名， ”之后。这样一来，就会使结构松懈，句意前后脱节。试比较“赠药广州老年病医院”和“赠广州老年病医院药”的结构，就可以看出，前者结构紧凑，句意集中；后者结构松懈，句意涣散。这主要的原因，就在于前者的“名， ”紧靠动词，与动词构成述宾短语；后者的“名， ”远离动词，且置于“名， ”之后，使动词和宾语受到“名， ”的阻隔，造成动宾结构松散。（三）从“动名
7、，为（之）名， ”转来的（）娶妻陈素云（）拜师罗荣寿（）提名候选人（）取名林启泰（）托名张天荒（）攻关艾滋病这一类（动名， ）名， 是从“动名，为（之）名， ”转化来的。例如“娶妻陈素云”就是从“娶陈素云为妻”转化来的；“提名候选人”是从“提候选人之名”转化来的。这种结构的特点是“名， ”和“名， ”有互相解释的同位关系。就词的性质来说，“名，”是普通名词， “名， ”是专有名词；“名， ”指出“名， ”的身份、名称或类别。就结构上来说， “名， ”原可置于“名， ”之后，但由于它在结构中是传递主要信息的部分，因此把它提到动词后面并与动词构成动宾关系。由于这样的述宾结构是不自足的，需要“名，
8、”来充当宾语，语意才完整。（四）从“动名，到名， ”转化来的（）移民加拿大（）移师布里林顿（）迁册海外（）发兵柬埔寨（）出兵越南这类（动名， ）名， 是从“动名，到名， ”这类结构形式转化来的。例如“移民加拿大”就是从“移民到加拿大”转化来的， “发兵柬埔寨”也是从“发兵到柬埔寨”转化来的。这类结构的“动词”都有“移动”义， “名， ”是移动的对象， “名， ”是移动的目的地。这种结构也可以在“名， ”的前面加介词“向”使整个结构变成“向名，（动名， ） ”。这种形式可以说是上列（动名， ）名， 的另一来源。从这里，我们可以看出，“动名， ”不管出现在哪种结构体里，都是结合在一起的，但它们所构
9、成的述宾短语在语义上总是不自足的，需要以“名， ”充当处所宾语，才能传递一个完整的信息。（五）从“在（到）名，（动名， ） ”转化来的（）作客中南海（）聚会申城（）扎寨荒山野岭（）就职珠影（）任职教育部这类“（动名， ）名， 是从“在（到）名，（动名， ） ”转化来的。 “作客中南海”是从“在（到）中南海作客”转化来的， “聚会申城” ，是从“在（到）申城聚会”转化来的。就语义上来看， （动名， ）表示一种行为， “名， ”是这种行为发生的处所。当（动名， ）直接置于“名， ”之前时， “名， ”就会以处所宾语的身份跟“（动名， ） ”构成述宾短语带宾的结构形式。（六）从“有名，（动名， ）
10、”转化来的（）露面两位名演员（）出土一批珍贵文物（）出台一系列的经济法规（）问世一种独树一帜的画种指纹画（）完工六项市政建设工程这类（动名， ）名， 格式是从“有名，（动名， ） ”转化来的。 “露面两位名演员”是从“有两位名演员露面”转化来的， “出土一批珍贵文物”是从“有一批珍贵文物出土”转化来的。就语义上来看， “名， ”既是“有”的宾语，又是“（动名， ） ”的主语。但当整个结构转化为（动名， ）名， 的时候， “名， ”就转化为“（动名， ） ”的宾语了。（七）从“从名，（动名， ） ”转化来的。（）撤兵阿富汗（）起锚黄埔港（）启程山东（）取款信用社这类（动名， ）名， 是从“从名，
11、（动名， ） ”转化来的。 “撤兵阿富汗”是从“从阿富汗撤兵”转化来的。 “取款信用社”是从“从信用社取款”转化来的。在这种结构序列中， “动”都有“离开”义， “名， ”是离开的“人”或“物” ， “名， ”是离开的起点处所。由于这种结构系列中的“动”具有“离开”义，所以这种结构可以用表示起点的介词“从”跟“名， ”构成介词短语，作“（动名， ） ”的状语。但在删去“从”以后， “名， ”就要移到“（动名， ） ”之后，并充当它的宾语。（动名， ）名， 这种结构序列，除了上述这七种类型之外，还有一些散例，因掌握的词例不多，还不便于归类。例如：（）留册子孙后代（）上漆家具（）汇款大陆（）问计科
12、学家（）非礼女青年（）配伍粳米（） 、 （）的（动名， ）名， 是从“给名，（动名， ） ”转化来的。 “留册子孙后代” ，是从“给子孙后代留册”转化来的。这种结构里的“动”有“遗留”义， “名，就上面这几种类型来看，它们原来的结构形式都不一样，但在转化之后则一律成为（动名， ）名， 这种结构形式。 “（动名， ） ”是一个结构体， “名， ”是另一个结构体。它们在这种序列中构成了一对直接成分。这对直接成分的两个结构体之间构成了什么关系呢？是述宾关系呢，还是述补关系呢？由于“名， ”是体词性成分，前面没有出现介词之类可以与之构成介词短语，因此，要说它们是述补关系，看来是有困难的；但是要说它们是
13、述宾关系，恐怕也会有人不同意。因为由（动名， ）这个述宾短语充当的述语与后面的“名， ”并没有明显的支配与被支配的关系。其实，支配与被支配只是述宾关系中的一种，它不能概括述宾关系的全部。因为述语和宾语的关系是多种多样的，所以宾语也就有各种各样的宾语：有受事宾语，有施事宾语，有与事宾语，有工具宾语，也有处所宾语和结果宾语等等。为了更有效地概括述语和宾语之间这种复杂的语义关系，有些语法著作就把述语与宾语之间的语义关系概括为“述语是支配、关涉后面的宾语的，宾语是被支配、被关涉的对象” 。这个定义所概括的范围就比较全面，它除了指出支配与被支配的关系的以外，还提到关涉与被关涉的关系，尤其是后面这种提法更
14、能全面概括述语与宾语之间的种种关系。从这方面来看，上述这几种述宾短语带宾的类型，虽然各类型的来源不同，但都一律转化为（动名， ）名， 这种结构形式。在这种序列中的“名， ”是可以看作（动名， ）的宾语的，因为它是指人或者处所的。这种“名， ”和（动名， ）之间都会有一定的关涉的。其次， “名， ”这种体词性的词语，直接置于（动名， ）之后，又没有语义上的或者语法上的标志可以标明它们之间是属于别种结构关系，因此，对于这种结构序列中的“名， ”，如果不作宾语看待，看来是不容易找到其他合理的解释的。三、述宾短语带宾语的性质在汉语里，述宾短语中的动词，由于它所表示的动作或行为已经有了承受的对象，因此，述宾短语很难再关涉到另一对象，这就是汉语的述宾短语一般不能再带宾语的根本原
