二○○十,总期

《二○○十,总期》由会员分享，可在线阅读，更多相关《二○○十,总期（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、1 / 32 二二四年一月三十日，总第四年一月三十日，总第 47 期期 本期目录本期目录 ICC China 贸易融资与争端解决研讨会即将召开贸易融资与争端解决研讨会即将召开.1 国际保理、福费廷、应收账款融资、银行保函及备用证研讨会将于国际保理、福费廷、应收账款融资、银行保函及备用证研讨会将于 2004 年年 3 月月 22 日至日至 24 日在厦门召开，日在厦门召开，CDCS 考生可申请考生可申请 24PDU 学分学分 .2 中国银行张燕玲副行长接受中国银行张燕玲副行长接受DOCUMENTARY CREDIT INSIGHT 杂杂 志采访的问题及答复志采访的问题及答复.3 国际商会隐私工具

2、包国际商会隐私工具包.6 ICC PRIVACY TOOLKIT.12 ICCICC CHINACHINA 银行委员会意见汇编银行委员会意见汇编.23 ICC China 贸易融资与争端解贸易融资与争端解 决研讨会即将召开决研讨会即将召开 我会将于 2004 年 2 月 16-18 日在 三亚天域饭店举办 ICC CHINA 贸易 融资与争议解决研讨会。 随着我国经济体制改革的加深以及 进一步融入全球化浪潮，越来越多 的中国企业将不可避免地参与到国 际贸易、投资、工程承包、技术转 让等国际经贸活动中，不是自己打 入海外市场，就是在本土与外国企 业开展贸易或其他形式的经济合作。 要顺利地开展国际

3、商务活动，并获 得期望的经济效益，就必须熟 悉了解和采用国际通行的商务规则， 否则造成的损失将是无法弥补、对 有的中小企业来说甚至是致命的。 这样的例子数不胜数。 国际商务活动中，最重要的一环莫 过于以较低成本获得融资并顺利地 获得付款了。恰恰是在这一环节中， 有关的国际规则最多、最复杂，还 有许多新的规则不断出现，而稍一 失误就可能造成无法及时、足额甚 至完全不能取得付款的危险。因此 很多企业完全依赖银行来为他们把 关。但是，实际上，银行与其企业 客户的利益和立场并不总是一致， 2 / 32 有时甚至是完全对立的。因此，从 事外经贸业务的企业有必要在国际 商务结算与融资管理方面拥有自己 独立

4、的专业知识，以便在必要时做 出自己独立的判断，或者向银行争 取自己的最大利益。 本次研讨会特为帮助从事外经贸业 务的企业和为这些企业服务的律师 了解国际商务、尤其是融资与结算 领域最新发展而设计，将从企业所 关心的角度重点介绍各种贸易融资 产品及其对买卖双方的风险、避免 方法、贸易融资业务中的法律关系 以及贸易融资争议的解决、国际商 会（ICC）最新制定的跟单信用 证项下审核单据的国际标准银行实 务做法 （ISBP）,以及大量国际贸 易结算中的最新真实案例等等。 研讨会的主讲人有的是银行长期从 事国际结算业务管理的专家，有的 是在外资银行长期从事贸易服务的 专家，还有长期跟踪研究国际商会 有关

5、领域的最新发展、参与国际商 会有关规则的制订工作、主持咨询 服务的负责人。他们与企业保持密 切交流，因此除了其与国际同步的 丰富专业知识外，他们也深刻了解 企业的需求，能使自己介绍的内容 切实符合企业的需要。同时，研讨 会将采取主讲人主讲、其他专家参 与讨论、听众随时提问的形式，使 会场气氛更加活跃，接受效果更佳。 本次研讨会面向从事国际商务活动 的企业的业务人员、财务人员、律 师。如有意参加会议，请从 www.icc-china.org 下载报名表并 在 2 月 8 日以前传回本会，同时将 费用汇到本会账户， 订房表请传 至表上的传真号码， 并自行与表 上的联系人确认订房情况。确认函 将在收

6、到您的费用后传真给您。如 2 月 10 日之前未收到确认函，请务 必与本会联系。 参会费用间报名表。费用包括 2 月 15 日入住、2 月 19 日离店共四晚 的房费，2 月 16-18 日三天参会的 权利、会议材料、3 个午餐、2 个 晚餐、4 个早餐。 本会账户情况如下： 收款人：国际商会中国国家委员会 开户行：中国光大银行北京南礼士 路支行 帐号：0100301039086 联系人： 高洁 联系电话： 010-68041275 010-68013344-8621 联系传真： 010-68025737 电子邮件： gaojieccpit.org 国际保理、福费廷、应收账款国际保理、福费廷、

7、应收账款 融资、银行保函及备用证研讨融资、银行保函及备用证研讨 会将于会将于 2004 年年 3 月月 22 日至日至 24 日在厦门召开，日在厦门召开，CDCS 考生可考生可 申请申请 24PDU 学分学分 我会定于 2004 年 3 月 22 日至 24 日在厦门悦华酒店召开国际保理、 福费廷、应收账款融资、银行保函 3 / 32 及备用证研讨会。 国际保理、福费廷及应收账款融资 为近年国际贸易融资的发展新趋势， 国内外各大银行正积极发展此等业 务，但是市场上对有关交易的法律 概念、操作程序及文件协议存着不 少误解及漏洞，若未能妥善控制其 中风险，有关公司、银行及出口商 可能蒙受重大损失。

8、国内银行每天 收到及开出大量的保函及备用证， 其中条款可直接影响有关银行的贷 款质素及付款责任。 本研讨会搜 罗了大量的法庭及银行界真实个案 协助参加者讨论研究如何堵塞其 中风险，改善信贷质素，从而保障 公司及银行的利益。 本研讨会由香港 PEER 咨询公司的 冯敬德律师主讲，报名表、具体课 程安排、主讲人介绍、会议主办方 及合作方介绍请从 www.icc- china.org 网站下载。 中国银行张燕玲副行长接受中国银行张燕玲副行长接受 DOCUMENTARY CREDIT INSIGHT 杂志采访的问题杂志采访的问题 及答复及答复 注：中国银行副行长、执行董事、 法律总顾问张燕玲就任 IC

9、C 银行委 员会副主席。张行长 1977 进入中 国银行工作并随后担任营业部总经 理一职。她同时为中国国际经贸仲 裁委员会委员。 问题问题 1.1. 首先请让我问您一个关于首先请让我问您一个关于 中国经济的普遍性问题。中国在近中国经济的普遍性问题。中国在近 期一段时间面临着重估人民币的压期一段时间面临着重估人民币的压 力。一些国家，尤其是美国认为人力。一些国家，尤其是美国认为人 民币低估了。您能否预见一下人民民币低估了。您能否预见一下人民 币在短期内是否会升值呢？币在短期内是否会升值呢？ 回答：回答：近一个时期来，美国政治、 经济界有人声称，人民币汇率过低 导致中国不公平地扩大对美出口， 进而

10、使美国失业增加。美国国会一 些参议员还专门给美国财政部写信， 要求后者就人民币汇率对美国经济 的影响进行调查。 这种说法也缺乏客观依据。首先是 中美贸易差额规模有所高估。据美 国商务部统计，2002 年美国对中国 贸易逆差高达 1030 亿美元。而中 国海关统计，当年美国对中国的贸 易逆差只有 427 亿美元，前者是后 者的 2.4 倍。这主要是美国商务部 在统计美中贸易规模上把从香港的 转口进口计入中国对美国的出口， 而把美国转口香港的出口不计入中 国从美国的进口造成的。另一方面， 美国限制部分高新技术设备对华出 口加剧了中美贸易的不平衡。反过 来说，即使中国劳动力工资由于人 民币升值而提高

11、一倍，仍然不到美 国劳动力工资的 5%，因此，美国生 产同样的劳动密集型产品照样没有 竞争优势。世界银行测算，如果美 国不从中国进口每年需多支付 150 4 / 32 亿美元。 另外，我认为由于存在人民币的不 可兑换性，在目前状态下不需要升 值。 中国将继续保持人民币汇率在合理、 均衡水平上基本稳定，同时在深化 金融改革中进一步探索和完善人民 币汇率形成机制。保持人民币汇率 稳定体现了中国对地区和世界负责 任的态度。它有利于中国经济的正 常运行,也符合全球经济的发展要 求。 中国实行以市场供求为基础的、单 一的、有管理的浮动汇率制度,这 是同当前中国的经济发展阶段相适 应的。当然，中国也需要逐

12、渐完善 其汇率形成机制。 问题问题 2.2. 就信用证业务而言，中国就信用证业务而言，中国 银行业在近几个月面临的最主要的银行业在近几个月面临的最主要的 改革是什么？改革是什么？ 回答：回答：L/C 只是一个结算工具，与 银行业的改革没有直接的关系。根 据十六届三中全会的精神，中国银 行业的主要任务是深化金融体制改 革，推进利率市场化，优化金融资 源配置，加强金融监管，防范与化 解金融风险，使金融更好地为经济 社会发展服务。逐步将四大国有独 资商业银行改为国家控股的股份制 银行，降低不良贷款比例，为中小 企业拓宽融资渠道，改革农村金融 体制等。 问题问题 3.3. 据我了解，中国银行的信据我了

13、解，中国银行的信 用证业务操作正朝着更加集中化趋用证业务操作正朝着更加集中化趋 势发展，中行大幅缩减了处理信用势发展，中行大幅缩减了处理信用 证业务的分支机构数量。请问你行证业务的分支机构数量。请问你行 集中化改革的主要原因是什么？集中化改革的主要原因是什么？ 回答：集中化处理是各家银行信用 证业务操作共同的发展趋势。实现 集中化处理后，有关分支机构还可 以收单，而业务操作将集中到一个 或几个业务操作中心。实行集中化 处理有三个原因，一是降低经营成 本；二是加强内部风险控制的需要， 三是为了进一步提高我行服务水平。 我想强调的是，实施集中化处理的 前提是不影响我行业务的正常发展， 同时也不能使

14、对客户(包括对代理 行)的服务质量有任何降低。 问题问题 4.4. 今年六月，今年六月，ICCICC 国际海事国际海事 局报告称，有些中国的银行利用细局报告称，有些中国的银行利用细 节进行技术性拒付，尤其是在涉及节进行技术性拒付，尤其是在涉及 关钢材交易的情况下。比如说，一关钢材交易的情况下。比如说，一 份报告曾提及：因为份报告曾提及：因为 “suit”“suit”被被 写成写成“suite”“suite”开证行就拒付了单开证行就拒付了单 据。您认为这些做法是有悖于据。您认为这些做法是有悖于 UCP500UCP500 的吗？是否对中国经济造成的吗？是否对中国经济造成 不利影响？不利影响？ 回答

15、：回答：我相信各位没有发现 BOC 有 过此种情况。在 BOC70 多年的开展 结算业务的历史中，从未发生过无 理拒付的事情，不仅如此，还多次 帮助代理行解决了不少结算纠纷。 如果把“suit”拼写成“suite” 确实属于拼写中的过错，无伤句子 整体含义，它确实不能构成拒付理 由。开证行以此为由拒付违背了 UCP500 的精神，我非常反对这种做 法。 5 / 32 问题问题 5.5. 您认为您认为 ICCICC 有关规则，如有关规则，如 UCPUCP 和托收规则等已经被中国的银和托收规则等已经被中国的银 行所广泛接受吗？商业银行和国有行所广泛接受吗？商业银行和国有 银行都接受了吗？银行都接受

16、了吗？ 回答：回答：是的。据我了解，由国际商 会制定的各项国际惯例和规则已为 国际银行界广泛接受，并在全世界 范围得到普遍应用。中国也不例外， ICC 的有关惯例、规则，如 UCP500、URC522 等已成为包括国有 商业银行和中小股份制商业银行等 在内的中国银行界在信用证、托收 等国际贸易结算业务操作领域的主 要依据。 国际商会中国国家委员会经常组织 对有关规则、惯例、咨询意见以及 其他相关出版物的研讨会和培训班， 邀请海内外资深的技术专家前来授 课，对 ICC 有关出版物的推广和使 用做出不懈努力。从中国银行来讲， 中行不但积极参加 ICC CHINA 的研 讨和培训活动，同时也组织辖内分 行进行学习。我行辖内有很多资深 老专家，他们对贸易实务和国际商 会的惯例、规则都非常有研究。我 本人也是从事国际结算业务多年， 现在虽然不在具体业务部门，但对 国际商会的动态和出版物的发行情 况非常关注,也不断督促有关部门 要注重有关惯例、规则的学习和运 用。 此外，我还想说的是，通过参加本 次 ICC 银行委员会在新德里召开的 例会，我看到中国国家委员会和印 度国家委员会工作上的差距。我们