《文言文助读181-190》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文助读181-190（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1181.苛政猛于虎【原文】孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀(1)。夫子式(2)而听之,使子路(3)问之,曰：“子之哭也，壹似(4)重有忧(5)者。 ”而曰(6)：“然。昔者吾舅(7)死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。 ”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政(8)。 ”夫子曰：“小子（9）识（10）之，苛政猛虎也。 ”【注释】(1)哀：极伤心。 （2）式：同“轼” ，车前横木，用作 动词，指扶轼而听。 （3）子路：孔子的弟子名仲由字子路。 （4）壹似：壹：确实。壹似：确实像。 （5）重有忧：有很多伤心的事。 （6）而曰：妇人接着说。 （7）舅：当时称丈夫的父亲为舅，即公公。 （8）苛政：残暴的
2、政令。 （9）小子：古时长者称晚辈为小子。这里指孔子称他徒弟。 （10）识(zhi)：同“志”，记住。 【译文】孔子路过泰山的一侧，有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。孔子靠在车横木前仔细听听，派子路去问那个妇人。孔子说：“你哭得那么伤心，好像有很伤心的事。 ”那个妇人说：“我的公公被老虎吃了，我的丈夫也被老虎吃了，现在我的儿子也被老虎吃了。 ”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇人回答说：“（这里）没有苛刻的暴政。 ”孔子说：“学生们记住，苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕。182.苏秦刺股【原文】（苏秦）说秦王书十上而说不行（1），黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去（2）秦而归。羸滕履鞒，负
3、书担橐，形容（3）枯槁，面目黧黑，状有愧色。归之家，妻不下紝，嫂不为炊。父母不与言。 苏秦喟然叹曰： “妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也！”乃夜发书，陈（4）箧数十，得太公阴符之谋，伏而诵之，简练以为揣摩（5）。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足，曰： “安有说（6）人主，不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？”期年，揣摩成，曰： “此真可以说当世之君矣。 ”于是乃摩燕乌集阙， 见说赵王 于华屋之下， 抵掌（7）而谈，赵王大悦，封为武安君。受相印，革 车百乘， 锦绣千纯，白璧百双，黄金万 镒，以随其后，约从散横，以抑强秦。2【注释】（1）行：施行，采纳 （2）去：离开 （3）
4、形容：身体面容（4）陈：打开 （5）揣摩：学习，研究 （6）说：游说 （7）抵掌： 击掌，高 兴【译文】苏秦向秦王上书有十次，但他的主张终未被采纳，最后黑貂皮袍破了，带的钱花光了，物资使用极度缺乏，只得离秦归家。他绑裹腿，穿草鞋，背书担囊，身体脸面憔悴，面带黑黄，脸有愧色。回到家里，妻子见到他，依然不下织布机，不理他。嫂子不为他做饭。父母也不跟他说话。苏秦见此情状，长叹道：“妻子不把我当丈夫，嫂嫂不把我当小叔，父母不把我当儿子，这都是我的过错啊！”于是他连夜打开几十个书箱，找到一部姜太公的兵书阴符经 ，立即伏案诵读，反复研习揣摩，深入领会。有时读书读得昏昏欲睡，他就取过铁锥，朝着自己的大腿刺去
5、，血流到脚部，他发狠说：“哪有游说君主而不能使其拿出金玉锦缎，并以卿相之尊位给我的呢？”一年以后，他捉摸已经学成，便道：“这次真可用所学的去游说当今的君主了。 ”于是他出发了，经过赵国的燕乌集阙，在华丽的殿堂进见赵肃侯，和赵肃侯抵掌而谈，十分投机。赵王很高兴，封苏秦为武安君，任命他为赵国的相国，并赐给兵车百辆，锦缎千匹，白壁百双，黄金万镒，让他带着这些财物去游说各国诸侯，推行合从散横的计谋，来打击强大的秦国。183.只许州官放火【原文】“ 田登作郡，自 讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞(1)。於是举州皆谓灯为火。上元(2)放灯, 许人入州治游观，吏人遂书榜(3)揭(4)於市曰：本州依例放火三日。
6、 【注释】(1)榜笞:鞭打 (2)上元：元宵 (3)书榜:写告示 (4)揭：张贴【译文】田登担当郡守，非常忌讳他的名字里有“登” ，触犯的人都会惹他生气，官员百姓大多遭到鞭打。于是全州城里的人都称“灯”为“火” 。元宵节点灯，允许百姓到州郡衙府观赏，官员在州城里贴出告示，说“本州按照例放火三日” 。当地的老百姓，说：“只许州官放火，不许百姓点灯!”原于此。184.武平之猿【原文】武平产猿，猿毛若金丝， 闪闪可观(1) 。猿子犹奇，性可 驯，然不离母。母 黠（2），不可致。猎人以毒傅（3）矢，伺母 间射之，母度（4）不能生，洒乳于林， 饮子。洒已，气绝。 猎人取母皮向子鞭之，子即悲鸣而下，敛手就
7、致（5）。每夕必寝皮乃安，甚者辄抱皮跳掷而毙。嗟夫！猿且知有母，不 爱 （6）其死，况人也耶？【注释】(1)观：发光 （2）黠：狡猾 （3）傅：涂 （4）度：估计3（5）致：被抓 （6）爱：吝惜，忍心【译文】武平这个地方盛产猿猴，猿猴的毛像金丝一样，闪闪发光。小的猿猴更加奇特，性格很温驯，但从不离开母亲。母猴很狡猾，不能抓到。猎人用毒涂在箭上，等到母猴放松的时候射它，母猴看自己不能活了，将乳汁洒在林间，让小猴喝。乳汁洒尽后，就气绝而亡。猎人用母猴的皮鞭打小猴，小猴悲哀鸣叫着倒下，让猎人抓住。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳着死去。哎！猿猴尚且知道有母亲，不忍心看到它
8、死，何况人呢？185.饿死狙公【原文】楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日，必部分（ 1）众狙于庭，使老狙率以之（2）山中，求（3）草木之实， 赋（4）什一以自奉。或不给，则加鞭棰焉。众狙皆畏，苦之，弗敢违也。一日，有小狙 谓众狙曰：“山之果，公所树（5）与？”曰：“否也，天生也。 ”曰：“非公不得而取与？”曰：“否也，皆得而取也。 ”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎？”言未既，众狙皆悟寤。其夕，相与（6）俟狙公之寝，破栅毁柙（7），取其积，相携而入于林中不复归。狙公卒 馁而死。郁离子曰：“世有以术使民而无道揆者，其如狙公乎！惟其昏而未觉也。一旦有开之，其术穷矣”。【注释】 （1）部分：分派 （
9、2）之：到 （3）求：寻找，采摘（4）赋：上缴 （5）树：种植 （6）相与：一起 （7）柙：笼子【译文】楚国有个靠养猕猴为生的人，楚国人叫他狙公。每天早上，他一定在庭院中分派猕猴工作，教老猴率领著小猴子上山去，摘取草木的果实，上缴十分之一的来供养自己。有的猴子不给，就用鞭捶打他们。猴子们怕死了，觉得很苦，却不敢违背。有一天，有只小猴子问大家说：“山上的果子，是那个老人种的吗？”大家说：“不是啊！是天生的。 ”又问：“没有老人同意我们就不能去采吗。 ”大家说：“不是啊！谁都能去采。 ”又问：“那们我们为什么要依赖他,还要被他奴役呢？”话还没说完，猴子全懂了。当晚，群猴一起等候狙公睡著的时候，就打
10、破兽栏，拿走存粮，一块儿跑进森林，不再回来了。狙公最后活活饿死。郁离子说：“世上那种卖弄权术奴役人民而不依正道来规范事物的人，就像狙公吧！只因人民昏昧尚未觉醒，才能让他得逞，一旦有人开启民智，那他的权术就穷尽了。 ”186.蝜蝂之死【原文】蝜蝂(1)者，善负小虫也。行遇物，辄(2)持取，昂(3)其首负之。背益重， 虽困剧4(4)不止也。其背甚涩(5) ，物 积因不散，卒仆地不起。人怜之，为去其负(6)，苟能行，又持取如故。其又好上缘(7)，极其力不已。终坠地而死。今世之嗜取者(8)，遇货不避，以厚其室。不知为己累(9)也，唯恐其不积。及其怠(10)而踬也，黜弃(11)之，迁徙(12)之，亦以病
11、(13)矣。苟能起，又不艾(14)，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于 危坠， 观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！【注释】(1).蝜蝂（f bn)：一种黑颜色擅长背负的小虫。 (2)辄:总是。(3).卬（ng）：通“昂” ，抬头向上。 (4).困剧：非常劳累；疲乏至极。(5).涩：不光滑 (6).负：作动词，背着。 (7).上缘：往高处爬。(8). 嗜取者：这里指 贪得无厌的人。 (9).累：负担。(10).怠：通“殆”，危险。 (11).黜弃：罢官。 (12).迁徙：这 里指贬诉、放逐。(13).病：疲惫。 (14).艾：停止，悔改。【译文】蝜蝂是一种
12、喜爱背东西的小虫。爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。东西越背越重，即使非常劳累也不停止。它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。有的人可怜它，替它去掉背上的东西。可是蝜蝂如果能爬行，又把东西象原先一样抓取过来背上。这种小虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，以致跌倒摔死在地上。现今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就捞就不回避，用来填满他们的家产，不知道财货已成为自己的负担，还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候，有的被罢官，有的被贬往边远地区，也算吃了苦头了。如果一旦被起用，他们又不思悔改，天天想着提高自己的地位，加大自己的俸禄，而且变
13、本加厉地贪取钱财，以至接近摔死的程度，看到以前由于极力求官贪财而自取灭亡的人也不知接受教训。虽然他们的外形看起来庞大，他们是人，可是智慧却和蝜蝂一样，也太可悲了！187.哀溺【原文】永之氓咸(1)善游。一日，水暴(2)甚，有五六氓乘小船绝(3)湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常(4)。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“ 吾腰(5)千钱，重，是以后。 ”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已 济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽(6)之甚，身且死，何以货(7)为？”又摇其首。遂溺死。【注释】(1)咸: 都是 (2)暴:涨水 (3)绝: 横渡 (4)寻常: 远 5(5)腰:腰
14、上缠着 (6)蔽:糊涂 (7)货: 财物【译文】永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，都只能游泳。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，因此落后了。 ”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，糊涂到了极点，自己将淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。188.中山窃糟【原文】昔者，鲁人不能为酒，惟中山之人善(1) 酿“千日之酒”(2)。鲁人求其方(3)，弗得
15、。有仕于中山者(4)，主酒家(5)，取其糟 归，以鲁酒渍(6)之， 谓人曰：“中山之酒也。 ”鲁人饮之，皆以为中山之酒也。一日，酒家之主者来，闻有酒，索而饮之，吐而笑，曰：“是予之糟液也。 ”【注释】(1)善：善于，擅长。 (2)千日之酒：中山人狄希会造喝了一千天不醒的千日酒。(3)方：造酒的方法。 (4)有仕于中山者：有一个在中山国做官的人。仕：做官。(5)主酒家：在酿酒人的家里寄宿。 (6)渍：浸泡。【译文】以前，鲁国人不会酿酒，只有中山人善于酿“千日之酒” ，鲁国人希望得到酿酒的配方，没有得到。有个在中山国做官的鲁国人，作客于一个酒家，拿他滤完酒汁后的渣滓回去，用鲁酒浸泡它，对人说：“这是中山人的酒啊。 ”鲁国人喝了之后，都真的以为是中山出产的酒。一天，酒店主人来到，听说有酒，索取来喝，吐了酒笑着说：“这是用我的酒渣浸泡出来的酒啊。 ”189.南歧之见【原文】南歧在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄(1)病瘿(2)，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小(3) 妇人聚观而笑之曰：“异哉,人之颈也,焦(4)而不吾类(5)!”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶?”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉(6)用去(7)乎哉!” 终莫知其为丑。【注释】(1)辄：音 zh，就，总是。 (2)瘿（yng）：颈瘤病，即 颈上生囊状瘤子。(3)群小
