《政治中的概念与知识》由会员分享，可在线阅读，更多相关《政治中的概念与知识（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. Constitutional Convention 是著名的美国制宪会议。1787 年 5 月 25 日至 9 月 17 日，美国制宪会议于费城宾州议会大楼举行。就是在这次会议上制定了在西方世界历史上最有影响的文献之一美国宪法。宪法确立了美国已沿用至今的立法、行政、司法三权分立并互相制约的政治结构。参加制宪会议并为宪法的起草做出卓越贡献的有麦迪逊、富兰克林、汉密尔顿和华盛顿。2. The Exclusion Act 是指 1882 年美国美国国会通过的排华法案。十九世纪中叶，大批中国移民来到美国，他们大多从事家佣、洗衣或在条件艰苦的铁路和矿井工作，他们吃苦耐劳，报酬极低，还经常遭受白人和
2、其他国家移民的歧视，甚至人身攻击。白人和其他国家移民担心廉价的中国劳工会抢走 他们的饭碗，向美国政府提出强烈抗议，美国国会迫于压力便通过该法案来控制华人移民的数量。3. G.O.P 是 Grand Old Party 的简写。最早人们使用 G.O.P 来指共和党的时候，语气中带有嘲讽意味，意在讽刺共和党倚老卖老，僵硬保守。但是到了现在，共和党人自己也喜欢 G.O.P 这个称呼，它不再具有讽刺意味，而成为共和党人颇感自豪和亲切的称呼。4. platform 原意是“讲台，讲坛” ，因为在美国总统大选期间，代表美国两大党派竞选的候选人都要在讲坛上阐述各党的竞选纲领，所以 platform 又被引申
3、用来指各党的竞选纲领。美国民主党和共和党在每四年一度的总统大选中，都要将各项证见逐一讨论确定，并形成该党这次竞选的总纲领，作为候选人在竞选演讲时的基本立场和立足点。5. Martin Luther King 马丁-路德- 金是美国著名的民权运动领袖。他出生在一个黑人牧师家庭，曾先后获得文学学士，神学学士和神学博士学位。之后，他成为一名牧师，后来成为美国著名的民权运动领袖。他唤醒了黑人的平等意识，领导美国黑人为争取平等权利而奋斗。为纪念这位杰出的领袖，他的生日（1 月 5 日）被命名为“马丁-路德-金日” ，作为美国的一个法定节日。6. Black Power Movement 指的是美国六十年
4、代民权运动时期出现的黑人权力运动。该运动主张维护黑人的种族和文化自尊，同时强调使用武力对白人进行报复。在美国主张以革命的方式来为黑人争取权利的激进派黑人组织有黑豹党（Black Panthers） 。7. Gandhi （甘地）是印度著名的政治家，被尊称为“圣雄” 。他倡导采用“非暴力不合作”方式来反抗英国在印度的殖民统治。1948 年甘地被印度教极端分子暗杀。8. lobby 是美国政治生活的一个常用词。lobby 原意是指“休息室” ，国会在会议期间对议员的游说活动多半在议会前面的休息室里进行。lobby 就被当作动词用，指对议员进行“游说” 。9. Maverick 原本是美国德克萨斯州
5、一名农牧主的名字，因其人养牛方式与众不同，以我行我素著称。所以，maverick 引申指在政治上不寻常理、我行我素的政治人物，这种人常常语出惊人，做事出人意料，不墨守成规，与一般政治人物不大相同。10. Berlin Wall （柏林墙）第二次世界大战结束后，德国被分隔成东德和西德。由于东德的许多技术工人、职业人员、知识分子通过柏林逃往西德，东德政府于 1961 年 8 月 13日晚下令修筑柏林墙，从而隔断了东柏林及东德邻近地区通向西德的道路。到 1989 年11 月 9 日，东德政府迫于压力，允许其人民自由出入东德和西德。这座象征着东德和西德政治屏障的柏林墙最终于 1990 年被拆除。11.
6、 FBI 是 Federal of Investigation (联邦调查局)的缩写。美国联邦调查局隶属美国司法部，总部设在华盛顿特区。它主要负责调查间谍活动、破坏活动以及颠覆活动，另外，它还为各地警察提供技术和训练方面的服务。 Sloan-Kettering（斯隆- 凯特林癌症研究所）是世界上最著名的研究和治疗癌症中心之一。该中心是以其两大资助者的名字而命名的。一位是美国企业家，慈善家斯隆（Sloan ）,他曾任美国通用汽车公司总裁；另一位是对现代汽车发展起过重要作用的美国工程师凯特林（Kettering） 。12. AMA 是 American Medical Association （美
7、国医生协会）的缩写。他是一个由有钱有势的人所组成的集团，它严格控制着美国医生的人数，采取各种措施保护医生的权益。13. Prohibition （禁酒）指的是 1919-1933 年间，美国试图在全国范围内通过法令，除医用外，禁止制造、贩卖或运输含酒精的饮料。1920 年美国国会批准宪法修正案第 18 条，在全国禁酒。1933 年，国会根据广大群众的要求，通过宪法修正案第 21 条又废除了这项禁令。The era of Prohibition 可译作“禁酒时期” 。14. democracy （民主）一词源自希腊语。在希腊文中，demo 的意思是“the people( 人民) ”，krati
8、s 的意思是 “authority(权力) ”。这是字面的意思。在不同国家不同社会制度下往往对这个词做出不同的解释。15. bureaucracy （行政机构）一词来自法文 bureau, 愿意为“桌子” ，引申为“局”或“处”。Bureaucracy 意思是指一种大规模组织的行政管理系统，即政府庞大的行政管理机构，但它又通常被用作贬义，指政府或企业中存在的僵化、繁杂的公文、办事程序和死板的规定，因此政府部门也被称作是“官僚机构” 。16. bail (保释)是反映美国司法制度的词。被告如果没有逃亡或串供之虞，法官常常裁定“取保候审” ，也就是保释。做法是被告提出法官判定的金额作为保释金，就可
9、以免于收押。近年来有不少人批评保释制度，认为它让富人逍遥法外，甚至可以弃保潜逃，而穷人就要收押。另外，英语中的 to bail someone out 是习惯用语，可翻译成“救驾” 。17. parole (假释 )是指已经在服刑的犯人，如果服完了最低刑期标准，同时在狱中表现良好，经假释审查委员会评估通过，就可以提早出狱。假释犯须行为良好，定期向假释官报到，如果再度犯法，立即拘捕入狱。此项制度意在通过监督手段鼓励罪犯出狱后弃恶从善，以加强社会治安。18. Vietnam War (越南战争)指的是 1959 年-1975 年越南北方及越南南方民族解放阵线同美国军队及南越政府军队之间进行的战争。
10、美国卷入越南战争的真正原因是担心共产主义会蔓延整个东南亚、对资本主义西方造成严重的威胁。1965 年美国政府派遣军队企图挽救南越政权。最终，美国以失败而告终。1975 年越南重新统一。在这场战争中大约有 58，000 多名美国人丧生。把发动侵越战争说成是为了“人人拥有更美好的世界” ，这反映了原书作者的观点。 但值得注意的是，美国人心目中的越南战争是一个悲剧，是一件不愿再提的伤心事。美国人常将用它形容事件的混乱状态。比如：The Polices work in New York is a complete Vietnam War. (纽约市警察的表现简直遭透了)。19. Third World
11、 (第三世界)一词于 1952 年由法国人首创，用来指那些不参加美国和苏联两大阵营之间冷战竞赛的亚非国家。这些国家包括南斯拉夫、埃及、印度、加纳和印度尼西亚。但是到了 50 年代中期，这个词 又有了更广的涵义，它被用来泛指所有欠发达国家。这些欠发达国家包括所有拉丁美洲国家，除南非以外的所有非洲国家以及除日本，新加坡，香港和以色列之外的所有的亚洲国家。此外，为区别第三世界国家，还有所谓第四世界国家，主要指海地、孟加拉国等最贫穷、最不发达的国家。20. Cold War (冷战)指的是第二次世界大战后为争夺世界霸权，美国和苏联两大阵营之间形成的对抗局面。为确保自己的霸主地位，双方在各个领域展开了激
12、烈的，旷日持久的竞争，其中包括太空竞争和军备竞赛。21. Sputnik I (“同路人”一号) Sputnik 一词来自俄文，意思是“同路人” ，这里 Sputnik 一号指的是 1957 年苏联发射的世界上第一科人造卫星。为保留原文的语言形式，将其译为“同路人一号” 。22. Apollo program 是指美国著名的阿波罗登月计划。它旨在使美国宇航员最早登上月球，并安全返回地球，从而使美国在与苏联的太空竞赛中取得优势。从 1961 年 6 月到 1972年 12 月，美国航空和航天局实施阿波罗登月计划，先后使 12 名宇航员成功登上月球。阿波罗登月计划是由美国总统肯尼迪于 1961 年
13、 5 月 25 日发起的。23. Challenger disaster (“挑战者 ”号航天飞机遇难事件) 指的是 1986 年 1 月 28 日美国发射的“挑战者”号航天飞机，它在肯尼迪太空中心升空后 73 秒爆炸。在这一惨剧中，七人丧生，其中有一位中学教师，她是第一位以非宇航员身份被邀请参加太空旅行的。24. Mir space station 是指前苏联和现俄罗斯的 “和平号”空间站。它是用来给在环绕地球轨道的机组人员提供长期生活保障的空间站。它于 1986 年 2 月 19 日被发射进入轨道。机组人员乘坐太空船抵达“和平号”空间站。该空间站是第一个设计为具有可扩展性的空间站。最初它只
14、有一个核心舱，而现在已有七个。25. International Space Station（国际空间站）是有史以来最为庞大、最为复杂的国际科技合作项目。以美国为主导，国际空间站充分利用 16 个国家的最新科学技术资源（加拿大、日本、俄罗斯、欧洲宇航局的 11 个成员国和巴西） 。这个多国合作项目仍在进行之中，一旦完成，它将会对人类未来科学探索产生深远的影响。26. Truman Doctrine (杜鲁门学说)指二战后美国总统杜鲁门提出的政治主张，它明确指出美国应该给予土耳其和希腊经济和其它援助，以帮助它们抵抗共产主义者的接管。27. isolationist (孤立主义)指的是两次世界期间
15、美国奉行的外交政策。在第一次世界大战和第二次世界大战期间，美国没有同世界上其它国家开展广泛的外交活动，许多人觉得美国首先应当解决好本国的社会福利、劳工、种族歧视以及经济问题。可译作“孤立主义外交政策” 。28. Confederate States of America (南方联盟) 是指美国内战时期，南方十一个洲先后从联邦中分离出来，这十一个州是：南卡罗来纳州，密西西比州，福罗里达州，阿拉巴马州，佐治亚州，路易斯安那州，德克萨斯州，弗吉尼亚州，阿肯色州，北卡罗来纳州和田纳西州。他们一起组成南方联盟。1865 年 4 月 9 日，内战结束之际，联盟宣告解体。可译作“美国南方各州联盟” 。29. Reconstruction (重建)指的是美国内战后共和国的重建工作。共和国的重建工作始于内战期间，以联邦部队 1877 年最后撤出南方而宣告结束。它指的是南方反叛各州在内战结束后，重新恢复他们在联邦政府应有位置的过程。译作“共和国的重建工作” 。30. pragmatism（实用主义）指的是西方实用主义哲学流派。在美国它是由皮尔斯提出，威廉詹姆士加以发展的。这种理论认为检验真理的标准是看它是否对人们的利益具有实际价值。
