汉中的新词3篇

《汉中的新词3篇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉中的新词3篇（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、汉中的新词所谓新词，是指内容新、形式新，原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词。新词是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展，历史上社会发展的时期往往也是新词产生的高峰时期。有的学者认为，当前汉中每年产生的新词有1000个左右，平均每天产生3个，最新出版的新词大词典（上海辞书出版社2003年12月版）收录19782002年共25年产生的新词两万条。这样计算，平均每年有800条。当前汉中的新词大部分是新造词。比如，手机、网民、扶贫、融资、年薪、听证会、放心肉、筒子楼、减肥茶。也有一部分词的形式是旧的，但在新时期产生了新义，即所谓“旧瓶装新酒 ， 新产生的 义一时 为 高的义 。 旧词产

2、生新义 比 两 ， 为 一 的 词的社会生， 为全民词汇比如“ ，新义指currency1“内 ，新义指的fifl、 “ ，新义比 的面发生 大的“ ，新义指在”比或 中出 的者。也有的是旧词新 ，即旧词所指 义有，来所指了，来 ，旧词也，如 、 、 ， 。汉词一直 词为 ，但在当前产生的新词中 ， 了汉词中 地 的 面。比如， 条、 大、部、 、 子 、 年 者 。 生新词新词典（ ， 出版社1989年版）的 样调查，当前新词 词26.82%，三 词26.82%，四 30.42%，五 8.19%，六 上7.74%。所 说，新词中 词 ， 际上已呈 出 、三 、四 并驾齐驱的 面。缩略就是将一

3、个 词缩 一个 较少的词。新词的缩略最常见的是 （ 为四 ）缩略 。因为 是汉词的 形式。如， 姻介绍 介，”彩票”彩，卫星电视卫视，维护 平维 ， 资流 流，海外归来海归，研究开发研发，个演唱会个唱，中央电视央视，娱乐新闻记者娱记 。也有 缩略 三 的。如，奥林匹克运动 办委员会奥 委，世界博览会世博会 。改革开放 来，随着中外交流的空前 繁，新词中出 了大量的外来词。当前汉中的外来词 英、美外来词为 ，但也有为数不少的日外来词。外来词有 译的，如，克隆、镭射、麦当劳、肯德基、摩托罗拉、因特尔、奥克斯 “有 兼译的，如迷你、伊妹儿、可口可乐、席梦思 “也有夹 外 字母或全部 外字母的，如，I

4、C卡，三K党、卡拉OK、BASIC言、CCTV、SDTV、GDTV 。日外来词是指源于日本的汉字词。这些词在日中就是 汉字形式出 ，但读 义都 汉不同。这部分外来词一般不易感受到。如，量贩店（指零售商店）、 理（指菜 、 ）、 （指 、 ）、 （指 ）、新 （指 ） 。改革开放 来， 于 、 地 发展迅 ， 言 随着 大量 。 收的 有 、 、 面、 、 、资、个、 、认同、currency1、“、动、资、瓶fi、峰会、 字楼、 乐、发fl 、的、 、大 。 中 收的不少词在 中已有了同义 的词。 于 言中的词形式比较， ”比较新，并 有个，这些词也就 并 共 到部分 。如的、收、 ，在 中就

5、有 义的出 、 共 、 、收 、辞 。外，当前新词中 有一 的 ， 就是 一新 的“ 词 形 一 有词的新词。 如，“ 速、 、 、 、 、 高“零 零 、零 、零 、零 、零 、零 、零中介、零 、零、零 、零口“ 、 、 学、杀伤、指标、着陆、资源“迷你 迷你、迷你电影、迷你花园、迷你 “看 看好、看旺、看涨、看跌、看淡“吧 网吧、影吧、冰吧、布吧、书吧、氧吧、玩吧、果吧、陶吧、水吧。这 词 形式上看 往的词 （如子、头 ）相似。它固 于词头或词尾，具有 强的词能，可 不断地创造新词。但它们 义并 虚，都 有 在的 义，是新词词义的重 组 部分。（摘书屋2006年第5期，熊金星 ）谁持新词

6、当空舞没有谁会否认言在 面的能，倘若没有言，与的交流是不可 的，最码无”。黄山谷说 若三日不读书，则言乏味，面目可憎，倘若一个不会 ，已不是面目可憎的问题，简直 开除球籍。正因为胡适之生提倡 作，我们今天没有在 章里动不动就之乎者也，虽然，我们越来越不知道“茴 字的四 ”，但，言越来越丰富，却是一个不 的 。 女大，更像一个新词制造机，“玉米 、“盒饭 、“凉粉 ，不一 足。“玉米 者，宇迷也，当然视宇春为偶像“盒饭 则非何洁的歌迷莫属了“凉粉 则是张颖的粉丝。同时， 女大， 创造了一个雄姿勃发的词PK。我原 为这是一 新扑克的简称，一听，原 为游戏中playkill的缩 ，指的是两个面面拼个

7、你死我。 在，如果你看到了“轮胎 ，也别吃惊， 乃周杰伦的歌迷是也。 类推，“血 也绝不是 血 的新 ， 有可能是张学 的 者，同样的道理，“ 迷 也 是 的 读者， ，当与 制 无 ，是 越来越 的 思。 类推， 说 生的 者称为“ 粉 ，似也没有 不 。在网 上， 如 类的言，更是 。随 个，偶我“PLMM 妹妹“ 饭 “不 “米 “这样子“200ZOO（动 园）“9494就是就是一个时 的言， ，就是这个时 的证，若年，你会特 的词上，到 个时 的指卫生、卫currency1、革、“之类的 字，fifl的 天。新词、新新词、新新新新词的出，好比一词的，你 唱我 ，没有“粉 ， 是、直，是

8、”断。比如“流 ，也并不是与水流相类似 思，也不可 来，它已与 、 没有 系， 交、 、电视上到 是目的“可视无流 ，看 的，流一，比一个 容易。也 有心， 往，汉有 的可能， 不然，言这 ，最 ，越是有新的词，越是 。言创新的 越 ， 说 这个社会发展 越 。然 ， 何一 新汇 生系统不 ，但， 何一个词都 时 的 与 。新词的 ， 大地丰富了汉词 ，于 会不会万 ， 看它 的生了，大 ，与时 的， 会 ，没有金，别“词 。反 来一，如果言不更新，我们今天，在 面，会 ，简直有不会说 的可能，像 发、可乐、 、 克、卡拉OK、 、作 、 辞、民 、 ，都不是本地 口。布票、票、贫中 、 、上

9、山 个时 的流 ，已 了 的 ，也 不出来 何新 ， 非、万 、大字之类的词也早已式微，来，我更希 的是暂住证、 民工、矿 、艾滋、 生、欠薪之类的词，也晚霞一般地。（摘北京晚，大卫 ）中日 外来词的 交流就粗略的统计来看，日来源的 汉外来词大约有800个左右。刘正埮、高 凯的汉外来词词典中，收录了来日的外来词768个。删fl已不 的23个（如 答尔、摄护腺、昆布 ），另 上词典中 收 的27个（如赤字、 、 味 ），最 出772个。这就是日来源外来词的概。有 说 这些常 词都是日来的，大 一 会觉 挺奇怪的革、参观、储蓄、创作、刺激、动、 、发 、”、概念、规则、反、会、机 、 、克服、劳动

10、、目的、社会、卫生、细胞、系统、 、原则、证券、 理、综 。“社会 在我国 是“集会 社 的 思，日本拿它来翻译英的society，借到汉来， 为今天的词义。“劳动 汉指“劳驾 （如“ 有劳动 ），日拿它来译英的labour。“ 汉指“世 民 ， 汉的“ 了不相。日拿它来译英的economy。“知识 汉指“相知相识的 ，日拿它来译英的knouledge。 之，汉收日的词汇非常 ，但特点是这些词（包括汉字） 半是 汉原有的词，只不 词义 今天的全然不同了。有管这样的词叫“侨词 ，或“回归词 ， 思是出fl了 回来了。这 像一瓶子酒。回来的时候是旧瓶子装了新酒，面目依旧 内容皆非了。有一 是日 汉

11、字fl翻译欧美言的词，然，汉借 来。比如铃薯、美、电 。日里的汉外来词也是大量的。说上面提到的就 乎都是汉字 的词。 759年的万叶集就保 了最早的汉外来词。如 、布施、。竹取 有妆、。佐日记有讲师（讲典的僧）、屠苏 。 吴 的“京都 ，唐 的“南京、馒头 。 日里的汉外来词也有 。如耳、鹦哥、亚麻、杏子、乌龙茶、五 、杯、饺子、姑娘、子、 司、生、fl 、 菜、蛋、饼子、槟榔、胡同、黄酒、朋 、木瓜、没”子、面包、羊、柚子、喇叭、 尚、 吞、 牌 。新词汇也有一些，比如电脑（原日是 英的电子计算机一词 译）、电视 。日来源的汉外来词 汉来源的日外来词是一 十分杂 有趣的言 。两者应说是 的动的。“ 理 一词，一般认为这是汉中的日外来词。但我国宋 黄庭坚的诗中已有“睡魔正仰 理，急遣溪童碾玉尘 ，词义是“遣 。汉日外来词的一个共同特点就是，在 它们的当中往往有一 “非外来词 的感觉。这 是 于这两 外来词在民族 面都是十分彻 的。（摘2001年10月18日今晚，