《留学生と日本人のコミュニケーションについて》由会员分享，可在线阅读，更多相关《留学生と日本人のコミュニケーションについて（44页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1留 学 生 日 本 人 異文化中心A03094 徐明蓮（Xu MingLian ）目次第章 第章 私日本人中国語教先日本人付合日本人家遊町行事参加第章文化関文化2文化価値観価値観文化関係日本文化特徴第章異文化異文化理解異文化世界観異文化重要性起問題第章積極的異文化異文化対姿勢非自民族中心主義自文化、自己理解理解感情移入排除能力向上伝達仕方受理時間倫理的責任留学生果役割第章 付録：在日留学生（一回目二回目）参考文献第章日本来三年半経。後半年卒業考嬉感謝気持。苦手私勉強、今上手、積極的人楽。振返、日本時、日本語話、劣等感本当生活不安抱年過。後、日本語話、友達、生活中活気増。日本人交流町行事参加通
2、、日本人考方、社会対分。優曖昧理解、知自分3自問。日本人他国人同、良人、悪人。治安比較的、少年犯罪多。間、私日本人同頭下当前思、口。今年帰国二日目、母友達紹介。私思、頭下。友達顔見、悲嬉気分複雑。私何人一瞬思。祖国文化下育、祖国暮、文化気付？少思。実際日本来、生活、日本違感。特印象残、質問対私中国二十歳、今日本社会対理解程度五歳答。友達先生笑、実際。留学生今、自分生活環境文化学、生活送難思。最初不思議不満、二、三年経後、減。外国住人達、社会中溶込悩。他国生活文化学自分文化忘思人、。個性的人集、多彩世界。国文化知、自己文化分、多彩世界生思。我生活中一番難周人。相手日本人多。面白国人集、意外日本風
3、多。、異文化生。中何起、起、何起、起結果心配人少？第章、文化、両者間存在関係述、異文化理解根底。第章異文化詳紹介、留学生達果役割考、向第章結論。在日留学生対、実施付録添付。第章私日本人中国語教私友達紹介、三年生中国語教。最初仕事聞、自分国言葉、日本語練習思、気軽返事。、意義気付。一週間回七時九時中国語今私楽。最初月気張、教、日本人緊張聞。内容、一。精一杯、固風囲気、途4中止何回思。、学人達、合格、勉強気付。中国話自分慰、続。後中国、中国人習慣話、不思議顔、楽顔授業楽。中国習人書道、。1 年経後、私中国語学質問。五人答、答驚。一人目男性、私書道関係中国初行年。頃男性青色人民服着、女性耳髪形印象的
4、。後中国行、国変化自分目見夢立。今回中国行、変化激、行新見、意味自分夢実現。二人目女性、私中国語、新学、新挑戦、自分生証明思、中国語出会、学続。今年三年目、中国語上手、学過程中不思議、嬉魅力的、止。三人目女性、最初出発点簡単、書道皆中国語聞、私言出、始。後挑戦気持話嬉、続。学覚、胸感、文字発音聞、自分中探、見、大喜。四人目女性、私中国潘陽生、行、自分生見気持思。五人目女性、私中国語、人接触、人触合感思、書道先生中国語楽話聞、参加思。私答、恥気。中国五十歳六十歳人達何詳知、私自身生生考方持。五人中三人中国何回行。、話出。中国人礼言、頭下話聞、言信。一人真似、背筋伸、言後、笑。日本人不思議気持現。
5、、中国人、不思議感。人持文化顔刻思。今年一月中国旅行行三人旅話中、壁付、隣同士話、聞落着、何話話。中国回行人、目小、顔。私顔見言葉失。説明、黙5。一今覚。 “喜歓”中国語好意味。日単語利用文作練習。一人女性私“喜歓”反対意味言葉教聞。彼女中国語嫌文作。、私深傷。文作、本当思。次人中国語真面目勉強人好文作。聞、空気流。私気分、山谷山頂上上。後文作人、本当、気持理解、優心感、他考、努力思。助思出感謝気持溢、彼女言言葉消。言途端、悪否定気分。異国、民族、人種極端言葉使行実感、人自尊心、民族自尊心深傷。私経験回。良思出。一年生夏休。来私、家帰感。先着金曜日午後、私中国持土産母上時、母喜、。夕飯時間、母日本寿司食。初、美味判断時期、色形見不思議思、食。中国日本語習、日本人食事前、食事後、言習慣先生説明。私疑問思、聞、五歳孫丁寧手合、言、飯食様子見途端、納得。親飯食前、二言葉親感謝気持表、自分成長思表。中国客様来、酒用意、乾杯飲習慣。先嫁息子上海留学、嫁茶私酒代茶乾杯笑言。私一瞬息止感謝謝茶持。異国自分国習慣体験外国生活始私、親感。日晩餐私励、孤独受留。土曜日息子一家私一緒。初、車中会話。私中国車一般的言後、息子、？私留学。何年中国行6、道路私聞。思、。吸殻地面捨、一五
