《金型専门用语(a-c)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金型専门用语(a-c)（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Chinese Japanese English安定性 安定性 stability安定装置 安定装置 stabilizer安全保 护装置 安全防具 safe guard安全保 护装置 safety guard安全 挡块 safety stop安全 垫 安全 safety pad安全杆 安全 safety bar安全感 应线 安全探知線 line for safety安全管理 安全管理 safety control安全 间 隙 安全 safety clearance安全接 线 板 safety lug安全 块 安全 safety block安全 栏栅 safety guard安全率 安全率 fa
2、ctor of safety / safety factor安全区域 safety area安全停止装置 安全停止装置 safety interlock安全 销 shear pin安全 销 safety pin安全 载 重 安全荷重 safe load安全罩 安全 safety cover / safety guard / debrisguard安全装置 安全装置 safety device / guard / safe guard安装 据付 installation / set-up安装 取付 fix安装、装 备 装備 equipment安装槽 取付溝 mounting slot安装尺寸 取
3、付寸法 mounting dimension安装 夹板托架 bracket mounting strap安装面 取付面 mounting surface安装 说明书 取扱説明書manual / operation manual /instruction manual / instruction-book安装在地板上 床据 floor mounted安装在地板上的2点活 动压机床据two point floor mounted single actionpress安装 轴承 軸受取付 bearing mounting鞍 saddle按需要 必要応 if necessary暗栓 盲栓 closed
4、 plug凹R部 凹R部 female radius凹 侧 凹側 female凹 处 空所 cavity凹 处 depression / hollow凹 处 dimple凹 处、凹面、 cavity / collapse / depression凹 筋 凹 female bead凹 筋弄浅 凹 transit of female bead凹坑 dimple凹口、切口 notch凹 铆钉 凹 hollow rivet凹模 button die / die button凹模的刃 长是否足够？ 刃長充分 Is a cutting land of button dieenough?凹模支持 板 支持板
5、 button die retainer凹模止 转型 廻止 Method NOT to turn a button die凹模座 die button retainer凹 头螺钉 cap screw / socket bolt凹 陷 concave凹形的 凹型 concave凹形联接器 hose joint奥氏体 austeniteA柱外板 post A outer巴 claw bar把手、柄 握 取手 knob百分比 （） percent扳手 spanner / wrench扳手 wrench / fastener搬出 搬出 loading搬入 搬入 unloading搬送 搬送 conve
6、yance搬送 设备 搬送設備 transfer device搬送用 马达 搬送用 motor for conveyance搬运装置 運搬装置 conveyer板 板 plate / panel板材 板材 sheet板材下料 板取 blank layout / gauging板材下料布置 板取配置 blank layout / gauging板材下料 计 划 板取計画 blank layout / gauging板厚 板厚 stock thickness板厚 间 隙 板厚抜 metal clearance板量 规 板 plate gauge板料 导向装置 stock guide板磨合 板 pa
7、nel get fit to (lower/upper) die板内 板内 inside of metal板外 板外 outside of metal板重合 板 double fold半径 半径 radius半径 radius半径 R radius / radii半 圆 半円 semicircle半自 动送给 半自動送 semiautomatic feed棒的切断 棒切断 cropping包 边面 HEM面 hem surface包边模 型（） hemming die包裹、包 封 lapping包剂焊条 被覆溶接棒 coated electrode包围 囲 encompass保持 保持 ret
8、ention保持 弹性 保持 retaining spring保管 保管 stock保管 块 保管 stock block / parking stop保管座 保管座 depression for stock保留 保留 withhold保温口（座） 押湯（座） riser保险丝 fuse保 养 整備 maintenance报价 見積 estimation报时加工 加工 belling备件 spareB备件 予備品 spare parts备件盒 spare box备用空气罐 予備空気 auxiliary air tank备用弯曲包边模 予備曲型 preliminary hem die备用压机 予
9、備 alternative press备用载荷 予備荷重 pre-load备注栏 注記欄 note / remarks背撑 backup / cast step被 测工件定位块 panel feed stopper被加工材 被加工材 workpiece本体 本体 cavity / shoe本 图表示左侧，右侧与本图对称。本図側示、側本図対称This drawing shows LH side. RHside is symmetrical to this drawing.闭合高度 shut height / die height / openheight闭合高度 SH shut height /
10、 die height / openheight闭口刃剪切机 閉口刃断機 guillotine shear闭式锻造模 密閉鍛造型 closed forging die壁厚 肉厚 wall thickness壁厚 变化 肉厚変化 transition of wall thickness编号 線番 number编码器 encoder编入 成形模 拟结果 成形結果織込 Revise per the result of drawsimulation.变更 変更 modification变更 変更 modify / change变更规格 仕様変更 engineering change变 更位置 位置変更
11、 position of modified变更项目 変更項目 revision变化 変化 transition / variation变换角度 角度変換 tipping angle变速 変速 gearing / transmission / shift变形 strain / warp / stress / deflection /deformation变形 変形 distortion / deformation / variant变形电阻曲线 変形抵抗曲線 deformation resistance curve变形加工 変形加工 deformation processing变形模板 変形 d
12、eformation pattern变形模样 模様 stretcher strain变压器 変圧器 current transformer / electricaltransformer标度 scale标度规 dial gauge标题栏 表題欄 title block标准化 標準化 normalize标准件 規格品 standardized item标准离差 irregularity / scattering标准量规 基準 master gauge标准量规 標準 standard gauge标准螺纹 並目 coarse thread标准作业 標準作業 standard operation表面
13、处理 表面処理 surface treatment表面粗糙度 表面 surface roughness表面 接合 面合 surface spotting表面 精加工粗度 表面仕上粗 surface roughness表面 渗 碳 硬化处理 肌焼 case hardeningB表面 压力 面圧 pressure / unit pressure表面 硬化处理 表面硬化処理 surface hardening表示面形状的 图 面形状表図面 surface drawing柄 shank并 联 並列 parallel并 联模 同時型 ganged dies / two or more dies inth
14、e press波 波 wave波形的 波打 wavy剥落 peeling off / breakaway薄片 tab补强 補強 reinforcement不充分的 不十分 insufficient不均、不 稳 unevenness不良 现象 不良現象 fault不平衡 不釣合 unbalance不完全落料 half blanking不 锈钢 鋼 stainless steel不要配 线 配線不要 wiring is unnecessary不正确的 不正確 incorrect步 step部分平面 图 部分平面図 partial plan部分切 边 部分 partial trim部分整形 部分 partial restrikeB柱外板 post B outer材 料 材料 material材料的堵塞 材料 jam / stuck材料的流向 材料流方向 direction of material flow材料供 给装置 材料供給装置 loader材料 节俭 材料節減 material saving材料利用率 材料分留 material yield材料利用率 歩留 yielding材料利用率 设想 歩留予想 estimation of yield材料流入量 材料流入量 material flow材料取出装置
