《2016当代中学生古诗文阅读译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2016当代中学生古诗文阅读译文（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1、 孙叔敖埋蛇孙叔敖小的时候，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了，回家后就哭个不停，忧伤而不吃饭。母素问他原因。孙叔敖回答说：“我听说见了两个头的蛇的人一定会死，刚才我见到了，我恐怕要离开母亲而死了。”母亲说：“蛇现在在哪里?”回答说：“我恐怕别的人再见到这条蛇，就打死它埋了起来。 ”母亲说：“不要忧虑。我听说暗中有德于人的人，上天会用福来报答他的。你不会死的。 ”孙叔敖长大后，做了楚国的令尹，还没有开始治理，百姓都已经相信他的仁爱了。2、 欧阳询观碑欧阳询曾经出行，看见一块古碑，是晋代的著名书法家索靖书写的， （他）停下马观赏石碑，过了很长时间才离开。他骑马走了几百步后
2、又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到感到疲乏了，就铺开皮衣坐下来观赏，于是还住宿在石碑前，三天后才离开。3、 乐不思蜀司马昭问刘禅说：是否会思念蜀地？ 刘禅回答说：“这里很快乐，不思念蜀国。”知道了这事，随侍刘禅的郤正就指点他说：“ 如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。 ”后来司马昭再次问他时，刘禅便照著郤正教他的话回答。司马昭于是说：“为何像是郤正的语气呢？”刘禅听了大惊，睁眼望著司马昭说：“ 您的话确实没有错。 ”左右的人都笑了。乐不思蜀：很快乐，不思念蜀国。原义指蜀后主刘禅甘心为虏不思复国。后比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。4、 陆
3、绩怀橘陆绩，字公纪，是三国时期吴国人。他的父亲名叫陆康，曾经做过庐江地方的知府，和袁术关系很好。陆绩六岁那年，在九江见到袁术，袁术叫人拿了橘子给他吃。陆绩偷藏三只，临走告辞袁术，橘子掉在地上。袁术笑着说：“陆郎做客却带着橘子，为什么呢？”陆绩跪着回答说：“ 是橘子甜，想拿回去给母亲吃！”袁术说：“陆郎这么小就知道孝顺，长大后必然成大才！”袁术感到惊奇。5、 小儿不畏虎有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天
4、真，最终还是不知道害怕，一会儿，老虎终于离开了。估计老虎吃人，总是先用其威风施加在别人身上；可是对于不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！寓意： 1 面对困难我们要无所畏惧。 2 无知而无畏6、 曾子烹彘曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。 ”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说：“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。寓意：不论在教育子女，还是做人，要注意言传身教，不能以欺骗作为手段，做任何事都要说到做到，不能说谎。
5、要做到言必信，行必果。这样才能获得他人信任。曾子用自己的行动教育孩子要言而有信，诚实待人，这种教育方法是可取的。7、 齐人攫金从前齐国有一个想要金子的人， （有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你就抢别人的金子，这是为什么?” 齐人回答他说：“ 我抢金子的时候, 没有看见人，只看见金子罢了。 ” 8、 诸葛恪得驴诸葛恪字元逊，他是诸葛亮的兄长的大儿子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔。一天，孙权聚集大臣们，差人牵一头驴来，用笔在纸上写了诸葛子瑜，贴在驴的脸上。诸葛恪跪下来说
6、：“请求用笔增加两个字。 ”于是孙权听从给他笔。诸葛恪接下去写了：“的驴。 ”在场的人都笑了。于是孙权就把这头驴赐给了诸葛恪。9、 商鞅立信商鞅法令已经制订完成，尚未公布，恐怕老百姓不相信自己，就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金。人们觉得奇怪，没有人敢搬动。又下令说：“能把木头搬到北门的赏五十金。 ”有一个人把木头搬走了，当即就赏给他五十金，以表明决不欺骗。人们都知道了左庶长言出必行,最终发布法令。10、 海瑞清廉 都御史海瑞，在官舍死了。跟他一起在南京做官的同乡的人，只有在户部做事的苏怀民一人。苏怀民检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两
7、丈，几件旧衣服罢了。这样的都御史又有几个？王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。 ”这九个字概括了海瑞的生平。即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗？11、 鲁人徙越 鲁国有个人自己擅长编织麻鞋，妻子擅长编织帽子，于是想搬到越国去。有人对他说：“你搬到越国去必定会没有出路。 ”那鲁国人问：“为什么呢？”这个人回答说：“做鞋是为了给人穿的呀，但是越国人却习惯于光脚走路；织白绸子是做帽子用的，但是越国人喜欢披散着头发。凭借你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不穷困，哪能办得到呢？” 。鲁国人就反问他说：“到了不用我们专长的地方，我们可以引导他们穿鞋戴帽，随着用途的不断推广，我们怎么会受穷呢？”
8、12、 徐有功秉公执法 皇甫文备，是武则天时代残酷的狱吏，跟徐有功讨论案件，诬蔑徐有功并与叛逆分子勾结，呈报皇上他的罪状，武则天特地让徐有功解脱被诬陷的罪责。不久，皇甫文备被人告发，但徐有功却按正常的制度来处置他，有的人说：“他先前诬陷你, 想要置你于死地，现在你反而想放了他，为什么呢？”徐有功说：“ 你说的是私仇，我是坚持执法公正的人，怎么可以因为个人的恩怨而去危害司法公正呢？”13、 子产不毁乡校 郑国人到乡校休闲聚会，议论执政者施政措施的好坏。郑国 大夫然明对子产说：“把乡校毁了，怎么样？”子产说：“为什么毁 掉？人们早晚干完活儿回来到这里聚一下，议论一下施政措施的 好坏。他们喜欢的，我
9、们就推行；他们讨厌的，我们就改正。这 是我们的老师。为什么要毁掉它呢？我听说尽力做好事以减少怨 恨，没听说过依权仗势来防止怨恨。难道很快制止这些议论不容 易吗？然而那样做就像堵塞河流一样：河水大决口造成的损害，伤 害的人必然很多，我是挽救不了的；不如开个小口导流，不如我 们听取这些议论后把它当作治病的良药。 ”14、 曹植聪慧 陈思王曹植，字子建。曹植十多岁（的时候） ， （能）诵读诗经 、 论语及辞赋几十万字，善于写文章。曹操曾看到他的文章，对曹植说：“你请人（代笔写的）吧？”曹植跪拜回答说：“言论说出来是议论，落笔（写下来）成文章了， （您）只要当面考我， （我）怎么会请人（代写）呢？”当
10、时邺地铜雀台新建成，曹操带领所有的儿子登上铜雀台，让他们各自做一篇赋。曹植提笔立刻就完成，文章值得一看。曹操对此感到很惊异。15、 赵广誓死不屈 赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右，时间长了就擅长画画了，尤其是画马，几乎和李伯时所作的一样。建炎年间，他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画，就掳走了妇人。赵广毅然推辞作画，金兵用刀子威胁，没得逞，就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后，赵广只画观音大士。16、 刘庭式娶盲女 齐国人刘庭式还没考上科举时，他的父母为他讨论要他娶他们同乡的女儿，虽然两家已经形成婚约，但还没给女方送礼。后来，刘庭式考上科
11、举考试，自己的未婚女友因患疾病，两眼都瞎了。女家是农耕之家，很穷，不敢再提起婚事。有人规劝他迎娶那家小女，刘庭式笑着说：“我的心已经许配给她了。即使她两眼瞎了，怎能违背我当初的忠心呢。 ”最后迎娶了盲女，并和她共同生活到老。注释 1.未及第:没考上科举;科举考试中未获得名次。 2.成约: 约定婚姻关系。3.纳币 :送聘礼。 4.以：因为。 5.或:有人。 6.偕老:和好到老。 7.既：已经。7.笃：深厚。 9.许：答应。 10.卒：终。 11.偕：同。寓意一个人无论贫富贵贱，自己的条件发生了怎样的改变，都要遵守自己的诺言，要像刘庭式一样做一个有情有义的人，糟糠之妻不可弃。17、 祖逖闻鸡起舞
12、祖逖与司空刘琨同任司州主薄,两人志趣相投, 共卧就寝 .半夜听到野鸡啼叫,祖逖用脚把刘琨踢醒,说：“这鸡鸣不是坏声音呀 .” 于是起床习舞剑艺.祖逖因为西晋政权遭颠覆,常常怀有振兴复国的大志 ,让他自己招募士兵.祖逖就带领着先前同流亡来的部属几百户乡亲一起渡过长江,船到江心, 他用船桨敲击着发誓说：“我不能扫平中原而再来渡过这条江的话,就像大江流逝不能复反. ”他言辞形容慷慨壮烈,大家都为之慨叹 . 18、 公冶长背诺 世俗传说公冶长能听懂各种鸟语.有一次公冶长听到老鹰嘎嘎地叫：公冶长,公冶长 ,南山有只死獐,你来吃肉,我吃肠. 公冶长跑到南山,果然找到一只獐,可是他并不想把肠子拿给老鹰吃.老
13、鹰因此怀恨在心. 过了不久,那只老鹰又像上次一样来通报,公冶长又像上次那样跑往南山去 .他远远见到几个人围着一个东西,在那里议论纷纷. 公冶长以为是死獐 ,怕被别人抢走,就老远喊着：那是我打死的. 等他跑过来一看 ,竟然是一具尸体,不是獐.这些人就逮捕公冶长, 扭送到官府去. 县令问案情 ,公冶长说明来龙去脉 ,但县令不相信他懂鸟语.刚好这时候屋檐下的鸟雀叫声很急,县令就问公冶长： 你如果懂得鸟语, 那么,你听懂这只刚飞来的鸟吱吱喳喳的,为了什么事呢 ?公冶长仔细听了好一会儿之后说：那只鸟说, 东乡有一车粟米翻车, 粟米撒了一地,来叫大伙儿去吃啊.县令派人到东乡去考察, 果真如此 ,就释放了公
14、冶长 ,不监禁他了. 道理：做人要守信.19、 陶母责子 陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏，曾经（派官府里的差役）把一坛干鱼送给母亲。陶侃的母亲将送来的干鱼封好交还给差役并且回信，责备陶侃：“你身为官吏（本应清正廉洁） ，却用公物（作为礼品）赠送给我， （这样做）不仅没有好处，反而增加我的忧愁。 ”本故事是说世上的父母 ，都希望子女孝敬他们 ，但孝敬要正当。把公家的财物赠送给父母，这是不应该的，陶母拒收一坛腌鱼，并回信严肃地批评儿子，这是母亲教育有方。20、 鸟不畏人 我小时候曾经住的书房里,书房前面种有竹林柏树, 庭院里都种满了花草,很多鸟在那里筑巢.母亲讨厌杀生 ,所以告诫身边的孩童和女
15、婢不能捕捉鸟鹊 ,因此几年里鸟鹊都筑巢在低矮的枝头上,俯视就可以偷看到它们的幼鸟. 更有四五百只桐花凰,每天栖息在这之间.这种鸟在几十里之内很难见到 ,但是它们栖息在林间间,很不怕人. 乡里人听说了这件事, 认为这事很奇怪,都来观赏.没有其它的原因, 人的仁爱之心,被鸟兽所信赖 .21、 梁鸿尚节 梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇节操，博览群书，没有不知晓的事情。读完书，就到林苑放猪，曾经不小心留下火种，牵连到别的人家。于是寻访被烧到的人，问他们损失的财物，了解后把自己的猪作赔偿还给主人。他的主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。 ”主人同意了。因为做工勤奋，一个
16、老人见梁鸿不是一般人，于是就批评主人，而称赞梁鸿是忠厚的人。于是，主人开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿不接受。返回自己的家乡。22、 点石成金 一个人特别贫穷,一生虔诚地供奉吕祖 ,吕祖就是吕洞宾 ,是道教的先祖.吕洞宾被他的诚意所感动,一天忽然从天上降到他家 ,看见他家十分贫穷 ,不禁怜悯他,于是伸出一根手指,指向他庭院中一块厚重的石头 .一会儿 ,石头变化成了金光闪闪的黄金,吕洞宾说：“你想要它吗 ?” 那个人拜了两次回答道：“不想要.”吕洞宾非常高兴,说：“你如果能这样 ,没有私心,可以传授给你成仙的真道.” 那个人说：“不是这样的,我想要你的那根手指头 .” 23、 张助斫李树 南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。后来，有人看见桑树中又长出李树来，十分惊奇，就互相传说开来。 正好有个眼
