《有关一般地方工科院校建设大学科技园的可行性思考的探析中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关一般地方工科院校建设大学科技园的可行性思考的探析中英文对照（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、有关一般地方工科院校建设大学科技园的可行性思考的探析中英文对照The general construction of university science park in local place feasibility analysis contrast in both Chinese and English thinking大学科技园的建设逐步受到代写论文大学和各级政府的重视。以清华大学、北京大学为首的部分重点高校率先加快了大学科技园建设的步伐。但从目前已建成或在建的情况来看，大University science and technology park construction gradu
2、ally by writing essays and all levels of government attention. , led by tsinghua university, Peking University, part of the key universities has accelerated the pace of the construction of the university science park. But from the current have been completed or under construction, large 多数大学科技园是依托国家
3、和省级重点高校而建的，作为一般地方工科高校，建设大学科技园的屈指可数。一般地方工科院校能否建设大学科技园?是否具备建设大学科技园的条件Most of the university science park is built based on a national and provincial key universities, as a general local engineering colleges and universities, a handful of university knowledge park construction. In general the construct
4、ion of local engineering colleges and universities the university science park? Whether to have the requirement of building the university science park ?建设大学科技园对院校发展的价值体现在何处?这些问题都是值得我们探讨的。? The value of the construction of university science park development of colleges and universities is reflected
5、 in where? These questions are worthy of our study. 一、大学科技园的概念和功能One, the concept and function of university knowledge park 大学科技园，是以大学为依托，利用大学的人才、技术、信息、实验设备、文化氛围等综合资源优势，通过包括风险投资在内的多元化投资渠道，在政府政策引导和支持下，在University of university of science and technology park, is based on the university, the use of tal
6、ents, technology, culture information, laboratory equipment, integrated resource advantages, such as through the diversified investment channels, including venture capital, with government policy guidance and support, in http:/ the university engaged in technological innovation and enterprise incuba
7、tion of high-tech park. It has the following functions: 1.创业型企业的孵化基地1. The entrepreneurial enterprise incubators 大学科技园的首要功能是孵化企业，培育企业家。大学科技园应通过建立企业孵化器群来凝聚创新人才，孵化创业型企业，营建创新网络，形成创新文化。在具体做法上则通过The prime function of university science park is the incubator enterprise, cultivate entrepreneur. University
8、science park should through the establishment of business incubator group to rally the innovative talents, incubator entrepreneurial enterprises, the construction innovation network, the formation of innovation culture. In the concrete practice on through 强强合作，组建孵化器加风险投资的企业法人，为企业提供以基本商务服务、中介增值服务、融资咨
9、询服务为核心内容的全方位的创业服务，提高创业成功率，不断孵化、培育出新Qiangqiang cooperation, set up the incubator and venture capital enterprises as legal persons, provide enterprises with basic business services to value-added services, financing, intermediary consulting services as the core content of the full range of business se
10、rvices, to improve entrepreneurial success rate, hatching, breeding new unceasingly 的高新技术企业和优秀的企业家。High and new technology enterprise and outstanding entrepreneurs. 2.创新型创业人才的培育基地2. Innovative entrepreneurial talent cultivation base 大学科技园对创新人才的培养包括两个方面：一是面向在校学生的培养。大学生的“实践能力”是个薄弱环节，大学科技园的兴起，为解决这个问题创造
11、了一定的环境、条件和University of science and technology park to the cultivation of innovative talents including two aspects: one is for the cultivation of the students. College students practice ability is a weak link, the rise of university science park, in order to solve this problem, conditions, and creat
12、ed a certain environment 平台。二是面向社会的人才培养。利用大学丰富的教学资源，开办一些开放式的、适应市场经济发展和全球化趋势所需要的教育培训课程，通过集中授课、专家指导、实习观摩和企Platform. 2 it is social oriented cultivation of talents. Using abundant teaching resources, establishing some open, adapt to market economic development and globalization trend need education tra
13、ining courses, by focusing on teaching, expert guidance, practice view and enterprise http:/ diagnostic and other forms to make the university science park be geared to the needs of small and mid-sized enterprise business development center and the direction of high and new technology enterprise man
14、agement talents training base. 3.科技成果的转化基地3. Science and technology achievements transformation base 多年来，大学科技成果转化和产业化的中间环节不畅，表现为转化速度慢，转化效率低，形成科技企业的比例小。大学科技园的兴起，创造了环境条件，提供了现代化装备，以Over the years, university of science and technology achievements transformation and industrialization of the intermediate
15、 links, characterized by slow conversion, conversion efficiency is low, forming a small proportion of science and technology enterprises. The rise of university science park, created the environment condition, provides the equipment modernization, to 及建立了较为灵活的机制，可以使学校的科技链与社会的产业链较快地连接起来，并通过技术加资本的运作机制，加强产学研合作，既加快了科技成果转化，又加快了科技企业的成And established a more flexible mechanism that can make school KeJiLian industrial chain quickly connected with society, and through the technology and capital operation mechanism
