《20部经典英文电影对白精选（2020年12月16日整理）.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《20部经典英文电影对白精选（2020年12月16日整理）.pptx（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、20 部经典英文电影对白精选,1.乱世佳人 Tomorrow is another day. 2.泰坦尼克号 Jack: You must do me this honor. promise me you will survive. that you will never give up. no matter what happens. no matter how hopeless. promise me now, and never let go of that promise. 3.007 系列 Bond. James Bond. 4.阿甘正传 Momma always said: Lif
2、e is like a box of chocolates, Forrest. You never know what youre gonna get. Mother: Its my time. Its just my time. Oh, now, dont you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something were all destined to do. I didnt know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. J
3、enny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does. 5.终结者 Ill be back! 6.英国病人 We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marke
4、d on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, thats all Ive wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. 7.空军一号 “My family first” 8.罗马假日 I hav
5、e to leave you now. Im going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isnt always what one likes, isnt it? 9.绿野仙踪 Theres no place like home. 10.卡萨布兰卡 Of all the gin joints in a
6、ll the towns in all the world，she walks into mine. 11.我不是天使 Its not the men in your life that counts，its the life in your men. 12.地狱的天使 Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 13.鸭子汤,1,2,I could dance with youtill the cows come home.On second thoughts，Id rather dance with
7、the cows till you came home. 14.安娜克里斯蒂 Gimme a visky with ale on the sideand dont be stinchy，baby. 15.美梦成真 The end ，is only the beginning. 16. Phenomenon “ Will you love me for the rest of my life?” “ No， Ill love you for the rest of mine.” 日出之前 If theres any kind of magic in this world， it must be
8、in the attempt of understanding someone or sharing something。 四个婚礼一个葬礼 -I thought you were gone. -Without you,never 19.教父 Never let anyone know what you are thinking. 20.美国派 3 Jim: Michelle, youre the one woman I want to be with and the woman I cant be without. I love you ! Michelle: Jim, I have tro
9、uble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isnt just a feeling, Love is something you do. Its a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim youve give me everything Ive ever wanted and Its my solemn vow to give everything I am to you. Gone With the Wind 乱世佳人
10、.Tara!.Home. Ill go home, and Ill think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day! “明天又是新的一天!” Tomorrow is another day.(明天又是新的一天)，乱世佳人(1939) 的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。 Titanic泰坦尼克号 Jack: You must do me this honor. promise me you will survive. that you will never give up.
11、 no matter what happens. no matter how hopeless. promise me now, and never let go of that promise. Rose:I promise. Jack:Never let go. Rose:I promise. I will never let go, Jack. Ill never let go.,3,杰克：“我还有还有一个心愿，你你必须答应我要活下去， 不不能绝望，无论发生什么，无论有多艰难快答应我，罗丝 答应我，一定做到，一定做到” 罗丝：“我答应你杰克一定做到一定” 即使再过一千年、一万年，这样“情
12、真意切、感人肺腑、催人泪下”的话 语也不会落伍于时代，因为它是人类崇高爱情的一种升华，是真爱的最高境界。 Forrest Gump阿甘正传 Momma always said: Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what youre gonna get. 阿甘：“妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是 什么味道” Mother: Its my time. Its just my time. Oh, now, dont you be afraid sweetheart. Death is just
13、 a part of life, something were all destined to do. I didnt know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. 母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道 怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。 Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does. 阿甘：妈说蠢人就做蠢事。 这是阿甘经常提
14、醒自己、“劝诫”他人的话。正是这句富含哲理的“箴言” 激励着善良真诚、乐天知命的阿甘脚踏实地、努力拼搏，并终由一名智障者变 成了美国人心目中一个不朽的传奇人物。 人鬼情未了 Sam: Tell her shes wrong. Oda Mae: Sam says youre wrong. Molly: (as she gets up to go)What are you doing? Sam: Tell her I love her. Oda Mae: Sam says he loves you. Molly: (laughs)Sam would never say that. (she say
15、s as she turns and starts to leave.) Sam: Tell her ditto. Oda Mae: Ditto. Ditto. (Molly stops.) 山姆被人谋杀后，没有进入天堂，却又不能与爱人摩莉见面，只有通过 女巫 Oda 来转达，可摩莉不相信女巫的话，山姆最后说出了“ditto”，摩莉一 下就愣 住了，这是因为山姆生前从来不说“I love you”，只会说“ditto。 人鬼情未了是我在读大学时，漂亮的英语老师给我们推荐的第一部电影。,4,帕特理克斯韦兹与黛米摩尔的精彩表演给这部 电影增添了许多浪漫情怀， 电影里荡气回肠的插曲Unchained
16、 Melody非常优美，唱尽了世间男女痴情， 给电影增色不少。 5.英国病人 We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, thats all Ive wanted- to walk in such a place with
