《2010年北京外国语大学翻译硕士MTI考研真题及答案汇编》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2010年北京外国语大学翻译硕士MTI考研真题及答案汇编（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 2010 年北京外国语大学 MTI 硕士考研百科写作真题及答案汇编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。百科写作 标准答案 一、名词解释鲧（gn） 鲧，姓姬，字熙。黄帝的后代，昌意之孙，姬颛顼之子，姒文命（大禹）之父。三吏 唐朝诗人杜甫的三首诗：石壕吏、新安吏、潼关吏。佛教四大名山 即山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山，分别供奉文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨。有“金五台、银普陀、铜峨眉、铁九华”之称。四大名山随着佛教的传入，自汉代开始建寺庙，修道场，延续至清末。明清
2、之际三大思想家 即李贽、黄宗羲、顾炎武。李贽主张是非标准依照时代变化而变化，反对以孔子的是非为标准；认为穿衣吃饭就是“人伦物理”，人不能脱离基本的物质生活去空谈仁义道德。黄宗羲提出了“天下为主，君为客”的民主思想，这就是他对儒家思想的批判。顾炎武倡导经世致用。五代 五代十国，一般又简称“五代”。唐朝灭亡之后，在中原地区相继出现 了后梁、后唐、后晋、后汉和后周五个朝代以及割据于西蜀、江南、岭南和河东等地的十几个政权，合称五代十国。“五代”更偏向于这五个位于中原的王朝，正统史学家们一般称五代为中央王朝。五代并不是一个指朝代，而是指介于唐宋之间的一个特殊的历史时期。颜柳 颜是颜真卿，柳是柳公权；二人
3、与欧阳询均为唐代楷书大家，常与元代赵孟頫并称：颜柳赵欧。本草纲目 该书由明朝伟大的医药学家李时珍（15181593）为修改古代医书中的错误、对本草学进行的全面整理，前后历时 29 年。书中载有药物 1892 种，包括新药 374 种，收集药方 11096 个，还绘制了 1160 幅精美的插图。全书共190 余万字，分 52 卷，16 部、60 类。古代四大发明 四大发明是指中国古代对世界具有重大影响的四种发明，即造纸术、指南针、火药、活字印刷术。此一说法最早由英国汉学家李约瑟提出并为后来许多中国的历史学家所继承，普遍认为这四种发明对中国古代的政治、经济、文化的发展产生了巨大的推动作用，且这些发
4、明经由各种途径传至西方，对世界文明发展也产生了很大影响。四大文明古国 指古代文明的发源地中国、古印度、古埃及和古巴比伦。中国古代三大工程 万里长城、京杭大运河、新疆坎儿井。地球日 世界地球日（World Earth Day）即每年的 4 月 22 日，是一项世界性的环境保护活动。该活动最初在 1970 年的美国由盖洛德尼尔森和丹尼斯海斯发起，随后影响越来越大。2009 年第 63 届联合国大会决议将每年的 4 月 22 日定为“世界地球日”，活动旨在唤起人类爱护地球、保护家园的意识，促进资源开发与环境保护的协调发展，进而改善地球的整体环境。中国从 20 世纪 90年代起，每年都会在 4 月 2
5、2 日举办世界地球日活动。地球村 译为世界村（global village），对地球的一种比喻说法。现代科技的迅速发展，缩小了地球上的时空距离，国际交往日益频繁便利，因而整个地球就如同是茫茫宇宙中的小村落。世界三大宗教 基督教、伊斯兰教与佛教并称为世界三大宗教。基督教形成于亚洲的西部，目前主要集中分布在欧洲、美洲和大洋洲。伊斯兰教主要在亚洲、非洲传播，以西亚、北非、中亚、南亚为主。佛教主要分布在亚洲的东部和东南部。川端康成 日本新感觉派作家，著名小说家。1899 年 6 月 14 日生于大阪，代表作有伊豆的舞女、雪国、千只鹤等。1968 年获诺贝尔文学奖。1972 年 4 月 16 日在工作室
6、自杀身亡。他已有多部作品在中国翻译出版。欧盟 欧洲联盟（英文：European Union），简称欧盟（EU），总部设在比利时首都布鲁塞尔，是由欧洲共同体（European Community）发展而来的。1993年 11 月 1 日，随着马斯特里赫特条约正式生效，欧盟正式诞生。诺曼底登陆 诺曼底登陆是第二次世界大战中盟军在欧洲西线战场发起的一场大规模攻势，战役发生在 1944 年 6 月 6 日早 6 时 30 分。这次作战行动的代号Operation Overlord。这场战役在 8 月 19 日渡过塞纳马恩省河后结束。诺曼底战役是目前为止世界上最大的一次海上登陆作战，牵涉接近三百万士兵渡
7、过英吉利海峡前往法国诺曼底。 南北战争 南北战争，又称美国内战（American Civil War），是美国历史上一场大规模的内战，参战双方为美利坚合众国（简称“联邦”）和美利坚联盟国（简称“邦联”）。这场战争的起因为美国南部十一州以亚伯拉罕林肯于1861 年就任总统为由而陆续退出联邦，另成立以杰斐逊戴维斯为“总统”的政府，并驱逐驻扎南方的联邦军，而林肯下令攻打“叛乱”州。此战不但改变当日美国的政经情势，导致奴隶制度在美国南方被最终废除，也对日后美国的民间社会产生巨大的影响。经济泡沫 所谓经济泡沫，指的是由于局部的投机需求（虚假需求）使资产的市场价格脱离资产内在价值的部分。它实质是与经济基础
8、条件相背离的资产价格膨胀。三大悲剧诗人 埃斯库罗斯的悲剧庄严、雄浑、抒情气氛浓重。索福克勒斯的悲剧质朴、简洁、结构完美。欧里庇得斯的悲剧华美而自然,以写实和心理描写见长。三一律 “三一律”（three unities）是西方戏剧结构理论之一，亦称“三整一律”，是一种关于戏剧结构的规则。先由文艺复兴时期意大利戏剧理论家提出，后由法国古典主义戏剧家确定和推行。要求戏剧创作在时间、地点和情节三者之间保持一致性，即要求一出戏所叙述的故事发生在一天（一昼夜）之内，地点在一个场景，情节服从于一个主题。于连 司汤达小说红与黑中的人物，于连（Julien）靠着自己的聪明才智和坚韧不拔的毅力，为了实现自己的巨大
9、野心而孤身一人在等级森严的社会里辛苦奋斗，不惜使用种种不光彩的手段。正当他自以为踏上了飞黄腾达的坦途和 得到了超越阶级的爱情之时，社会却无情地把他送上了断头台。弗洛伊德 西格蒙德弗洛伊德（Sigmund Freud，18561939），犹太人，奥地利精神病医生及精神分析学家。精神分析学派的创始人。他认为被压抑的欲望绝大部分是属于性的，性的扰乱是精神病的根本原因。著有性学三论、梦的解析、图腾与禁忌、日常生活的心理病理学、精神分析引论、精神分析引论新编等。蒙太奇 蒙太奇（法语：Montage ）是音译的外来语，原为建筑学术语，意为构成、装配。经常用于三种艺术领域，可解释为有意涵的时空拼贴剪辑手法。
10、最早被延伸到电影艺术中，后来逐渐在视觉艺术等衍生领域被广为运用。两河流域 美索不达米亚（Mesopotamia）希腊语的意思是两河之间的土地，原义“河间地区”，亦称“两河流域”。广义的两河流域是指底格里斯与幼发拉底两河的中下游地区，东抵扎格罗斯山，西到叙利亚沙漠，南到波斯湾，北及托罗斯山。狭义的仅指两河之间的地区。金文 金文即铸刻在殷周青铜器上的铭文，也叫钟鼎文。二、应用写作略三、命题写作太阳每天都是新的 天阴沉沉的，布满了令人窒息的乌云。风咆哮着，与豆大的雨滴一起，袭向大地。天地间混沌不清，让人难以接受，只因为一瞬间还是阳光明媚，鸟语花香。无需不解，平心接受。这才是对待阴霾的神奇处方。从古至
11、今，多少英雄豪杰，文人雅士，建功立业者对此屡试不爽。安能摧眉折腰事权贵的李白，在被赐金放还后，并没有抱怨，也没有消沉，他仍可以高唱天生我才必有用。仍可以做到但愿长醉不复醒。这就是接受的秘诀。李白并未怨天尤人，只是平心接受。他高兴快活，他放荡不羁，他超然洒脱，他便名垂青史。信奉“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”的司马迁，在受到屈辱之刑后，坦然接受，潜心创作，终于写出了史家之绝唱，无韵之离骚的史记，为中华文坛、史学界增添了一颗璀璨的明珠。被誉为改革开放总设计师的邓小平，在文革期间，经历了三次大起大落。但他以博大的胸怀，坦然接受着这一切，他没有软弱，只有坚强，没有放弃，只有进取。使得中国可以大跨
12、步地走向世界强国之林。学会接受，它能让你生活充满阳光；学会接受，它能让你的日子过得轻松愉快；学会接受，它会使你永远向前。在历史的长河中，也有人轻言放弃，不肯接受现实，而那留下的只有深深的遗憾。西楚霸王项羽，自刎乌江边，成为了多少后人惋惜的对象。而他只为一句“无颜见江东父老”，就结束了自己，想必做了“鬼雄”也会后悔的吧。 面对困难，平心接受，你就可以坚强面对；面对挫折，静心接受，你就能够克服险阻；面对失败，真心接受，你才会迎来成功。学会接受，鸟儿在婉转地唱歌；学会接受，花儿在竞相开放；学会接受，草地青翠欲滴；学会接受，天空也不再阴霾，而是充满色彩。学会接受吧，因为风雨过后，必有彩虹；学会接受吧，
13、因为太阳每天都是新的。2014 年考研专业课复习安排及方法问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在 9 月或者更早就要开始了，集中复习一般放在 11 月12 月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。 接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也通常会设在 10 月初或者 11 月
14、，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。 考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。并用几份历年试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，还要查阅一下笔记或者辅导书上是否有答案，或者直接去找命题、授课的老师进行咨询，这样得来的答案可信度也最高。在和老师咨询的过程中，除了能够获得试题的回答要点，更重要是能够从中掌握分析试题的方法，掌握如何运用已掌握的知识来正确的回
15、答问题，这才是最为重要的。 问题二：专业课复习中需要获得的资料和信息以及这些资料和信息的获取方法回答二：1. 专业课复习中需要获得的资料和信息专业课的资料主要包括专业辅导书、课程笔记、辅导班笔记以及最重要的历年试题(因为毕竟是考上的学长学姐整理经验和教训都有的) 。如果这些都搜集全的话，就可以踏踏实实的开始复习了。专业辅导书是复习的出发点，所有的考试的内容都是来源如此，但是通常专业辅导书都是又多又厚的，所以要使我们复习的效率最大化，就要运用笔记和历年试题把书本读薄。如前所述，专业课试题的重点基本上不会有太大的变动，所以仔细研究历年试题可以帮助我们更快的掌握出题点和命题思路，并根据这些重点有的放矢的进行复习，这样可以节省很多复习的时间。 2. 专业课资料和信息的来源考研时各种各样的信息，如辅导班，参考书，以及最新的考研动态，并不是一个人就能顾及到的，在一些大的考研网站上虽然可以获得一些信息，但是有关的专业的信息还是来自于学校内部同学之间的交流。毕竟考生大部分的时间还是要放在学习上。专业课信息最重要的来源就是刚刚结束研究生考
