《《现代汉语语法信息词典（高频词）》填写规范》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《现代汉语语法信息词典（高频词）》填写规范（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、现代汉语语法信息词典（高频词）填写规范一. 任务说明973项目现代汉语语法信息词典（高频词）例句要求基于北大的现代汉语语法信息词典（7.3万词语）和基本标注语料库（1998年全年人民日报）给原有的现代汉语语法信息词典增添如下信息。1. 词语频度（1） 首先根据在基本标注语料库中词语出现的形式“词语/标记”进行统计，得到“频次”数据。由于基本标注语料库没有区分现代汉语语法信息词典中的“同形”（“词语”+“词类”+“同形”构成数据库的主关键字，使每个记录的唯一标识），因此“频次”只是笼统针对“词语/标记”的。（2） 考虑到仅以全年语料为统计对象，不能区分仅在某个月特别频繁出现的词语和每个月都经常出
2、现的词语的频次的意义。张化瑞提出了通用词语频度的概念与计算方法（另文详述）。这项工作是任务书以外新增加的，且有创新性和实用价值。（3） 因此，关于“词语频度”给出了两套数据。（4） 原计划统计“基本词”频度。因“基本词”的解析需要相当多的人力介入，留待今后继续完成。完成后的版本将及时提交CLDC。2. 例句选取现代汉语语法信息词典中的高频词语25000到30000，为每个词语选取3-5个典型的例句。选取例句时，考虑了“同形”的区分，这项工作超出了任务书的要求。二. 例句选择的基本原则 (1) 正确性a. 词语本身在例句中的用法正确，包括词类、同形、拼音等。由于基本标注语料库并没有标注同形信息，
3、因此在选取例句时，需要人工甄别。同时，应当说明，可能有些词语的例句未能按“同形”分开，只好留待以后补齐。b. 词语所在的例句切分标注正确。错误的不选， (2) 典型性a. 词语若在若干例句中的用法和功能相同，只选其中有代表性的一个例句；b. 如果在去除错误例句后，例句总数不足3个时，只要是正确的就选；总数不足6个时，只要用法略有差异就选 。c. 如果在例句中不能确定词的真正含义，不选。如：“中/j 巴/j 之间/f 的/u 友谊/n” （单独这句话，不能确定“巴”是巴基斯坦还是巴勒斯坦）。 (3) 长效性a. 与日常生活相关的优先；b. 与某一特定时期的事件相关的尽量不选；c. 涉及对有争议事件评价的，不选；d. 有损国家声誉（包括中国和其它国家）、民族感情（包括少数民族和汉族）的、涉及国际争端（包括中国和其它国家之间）的，不选。
