《(机械制造行业)机械术语中英文对照(一)[借鉴]》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(机械制造行业)机械术语中英文对照(一)[借鉴]（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Piping work: 铺管工程 Steam trace: 加热蒸汽管道 Cutting: 切割 socket weld 承插焊接 fillet weld 角焊 ,填角焊 branch connection 分支接续 fabrication tolerance. 制造容差 local heat treatment 局部热处理 threaded pipe 螺纹管 seal welding.密封焊接 flange joint 凸缘接头 undercut 底切 feeder 馈电线 conduit outlet 电线引出口 seal fitting 密封接头 , 密封配件 Screw thread
2、 lubricant 螺纹润滑剂 Seal: 绝缘层 weld reinforcement 焊缝补强 lock washer 锁紧 止动 , 防松 垫圈 electrical panel.配电板 ,配电盘 nipple 螺纹接头 zinc plated.镀锌的 ring joint 环接 , 围缘接合 bolt 螺栓 control: 控制器 National Electrical Code 全国电气规程 master schedule 主要图表 , 综合图表 , 设计任务书 , 主要作业表 torque wrench 转矩扳手 job site 施工现场 flange connection.
3、 凸缘联接 Hard hat： 安全帽 Goggles：护目镜 stockpile 贮存 packing list 装箱单 crate: 柳条箱 purchased material list 原材料进货单 back-feed 反馈 wire coil 线盘，线卷 ， NPT thread. 美国标准锥管螺纹 cable gland 电缆衬垫 terminal block 线弧 , 接头排接线盒 , 接线板 , 线夹 power drill 机械钻 connector. 接线器 insulated sleeve 绝缘套管 wire connector 接线器 wire terminal 电线接
4、头 control wiring控制线路 motor lead 电动机引出线 power wiring 电力布线 tender document提供证件 orifice plate. 挡板 nut 螺母 flange gasket 法兰垫片 dimensional inspection 尺寸检验 burn through 烧蚀 piping system. 管道系统 reinforcement of weld 加强焊缝 fabrication. 制造 dye penetrant examination 染料渗透试验法 magnetic particle examination 磁粉检验 gir
5、th weld 环形焊缝 cement lined piping 水泥衬里 weld joint 焊缝 , 焊接接头 spool drawing 管路图 , 管路详图 . spot test 抽查 , 当场测试 butt weld 对接焊缝 Random Radiography 随机射线照相检查 radiographic examination 射线照相检查 assembly.装配 erection 架设 examination 试验 cable tray.电缆盘 rigid steel conduit 钢制电线管 power control 功率控制 arc welding 电弧焊 cont
6、rol cable 控制电缆操纵索 normal bend 法向 法线 弯管 cable glands: 电缆衬垫 exfoliation 剥落 power receptacle 电力插座 grounding conductor 接地导体 lighting fixture照明器材 junction box 分线箱 race way 电缆管道 terminal box 接线盒 distribution board 配电盘 , 配电屏 receptacle 插座 tumble switch. 翻转开关 ,拨动式开关 cathodic protection system 阴极保护系统 Circuit
7、 breaker 断路开关 amplifier panel 放大器盘 control console 控制台 electrical material 电气材料 convenience receptacle.电源插座 cable gland 电缆衬垫 TIG： Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电弧惰性气体保护焊 filler rod 焊条 tensile strength 抗张强度 shield gas 保护气体 shield jig 保护夹具 high frequency generator. 高频发电机 welding rod 焊条 filler metal
8、 焊料 , 焊丝 shop fabrication 车间制造 field installation 现场安装 welding bead 焊道 both sides welding. 双面焊接 residual stress 残余应力 electrode 电焊条 condensation 冷凝 longitudinal. 纵向的 horizontal line 水平线 circumferential joint 周圈接缝 nondestructive examination. 非破坏性检验, qualification: 合格性 construction work 施工工程 welded joi
9、nt 焊接缝焊接节点 gas cutting.气割 arc cutting 电弧切割 grind off 磨掉 metallic luster 金属光泽 Screwed Piping Joints 螺丝状的管接头 gouging . 刨削槽 成形不良用语 aberration 色差atomization ?化 bank mark ?料纹bite 咬入 blacking hole 涂料孔 (铸疵 ) blacking scab 涂料疤 blister 起泡blooming 起霜 blow hole 破孔blushing 泛白 body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉 b
10、ubble 膜泡burn mark 糊斑 burr 毛边camber 翘曲 cell 气泡center buckle 表面中部波皱 check 细裂痕checking 龟裂 chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕 collapse 塌陷color mottle 色斑 corrosion 腐蚀crack 裂痕 crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片 edge crack 裂边fading 退色 filler speak 填充料斑fissure 裂纹 flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤 flow mark 流痕g
11、alling 毛边 glazing 光滑gloss 光泽 grease pits 污斑grinding defect 磨痕 haircrack 发裂haze 雾度 incrustation 水锈indentation 压痕 internal porosity 内部气孔mismatch 偏模 mottle 斑点necking 缩颈 nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷 overflow 溢流peeling 剥离 pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀 plate mark 模板印痕pock 麻点 pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹 res
12、in wear 树脂脱落riding 凹陷 sagging 松垂saponification 皂化 scar 疤痕scrap 废料 scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤 /划痕 scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕 shock line 模口挤痕short shot 充填不足 shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕 skin inclusion 表皮摺叠straightening 矫直 streak 条状痕surface check 表面裂痕 surface roughening 橘皮状表皮皱摺surging 波动 sweat out 冒汗torsion
13、 扭曲 warpage 翘曲waviness 波痕 webbing 熔塌weld mark 焊痕 whitening 白化wrinkle 皱纹 模具常用刀具与工作法用语 adjustable spanner 活动扳手angle cutter 角铣刀 anvil 铁? arbour 心轴 backing 衬垫belt sander 带式打磨机 buffing 抛光chamfering machine 倒角机 chamfering tool 去角刀具chisel 扁錾 chuck 夹具 compass 两角规 concave cutter 凹面铣刀convex cutter 凸形铣刀 cross
14、joint 十字接头cutting edge clearance 刃口余隙角 drill stand 钻台edge file 刃用锉刀 file 锉刀flange joint 凸缘接头 grinder 砂轮机hammer 铁锤 hand brace 手摇钻hatching 剖面线 hexagon headed bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺帽 index head 分度头jack 千斤顶 jig 治具kit 工具箱 lapping 研磨metal saw 金工锯 nose angle 刀角pinchers 钳子 pliers 铗钳plug 柱塞头 polisher 磨光器p
15、rotable driller 手提钻孔机 punch 冲头sand paper 砂纸 scraper 刮刀screw driver 螺丝起子 scribing 划线second out file 中纹锉 spanner 扳手spline broach 方栓槽拉刀 square 直角尺square sleeker 方形镘刀 square trowel 直角度stripping 剥离工具 T-slot T 形槽tool for lathe 车刀 tool point angle 刀刃角tool post 刀架 tosecan 划线盘trimming 去毛边 waffle die flatteni
16、ng 压纹效平wiper 脱模钳 wrench 螺旋扳手 电脑关联用语 3D modeling 三次元模拟access 通路 animation 卡通影片application 应用 board 基板bug 故障 bus 汇流排CAD 电脑辅助设计 CAE 电脑辅助工程分析CAM 电脑辅助制造 cassette 卡座color display 彩色显示器 command 指令communication 通信 compact 精简小型computer 电脑 copy 复制cursor 游标 curve modeling 曲面模拟database 资料库 design 设计digitizing 数位化 disk 磁碟dot 点 eyelet 眼孔 floppy 磁碟片 format 格式化graphic 圆解 hardware 硬体honeycomb 蜂巢 interface 界面know how 秘诀 laser printer 雷射印表机lay out 布置 memory 记忆memory swap 交换记忆 microprocessor 微处理器modeling 造型
