《新概念第三册同步课件15》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念第三册同步课件15（75页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、,FIFTY PENCE WORTH OF TROUBLE,2006年新四级翻译 Theres a man at the reception desk who seems very angry and I think he means_(想找麻烦).,to make trouble,Be worth + n. Be worth +doing Be worthy of + n. Be worthy to be done worthwhile to do worth while doing/for sb to do,worth,6个单词及扩展 3大句型 句型转换 写作佳句总结,本课重点,Appre
2、ciate,5,感谢,多谢厚意。,I appreciate your kindness.,品尝 鉴赏,你会鉴赏好酒吗？,Do you appreciate good wine?,珍惜,常常是历尽艰辛，我们才会珍惜来之不易的生活。,Often it is in overcoming hardships that we come to appreciate the value of life.,提高价格,修建这条铁路提高了土地的价值。,Building the new railway appreciates the value of the land.,When ones expectations
3、 are reduced to zero, one will really appreciate everything one does have.,The lovely thing about being forty is that you can appreciate twenty-five- year old men more.,Pocket money,ready money 现金 small money 零钱 soft money 纸币 hard money 硬币 green money 美金 beer money 给丈夫 mad money (妇女)私房钱,钱,Money make
4、s the mare go. 谚有钱能使鬼推磨。 Money is the root of all evils. 钱是万恶之源 Money isnt everything. 金钱不是万能的 Money talks. 财大气粗,Money does not grow on tree. 天上不会掉馅饼。 Time is money 一寸光阴一寸金。 Tell money after your own father. 亲父子明算账.,Thrifty,2,节约 节俭,茂盛的,Chinese culture has a tradition for being thrifty. Many Chinese
5、in their teens or older can recite the Tang Dynasty four-line verse Every grain on the plate was irrigated by a farmers hard sweat.” chineseembassy.org,thrifty,economical,frugal,他是位要人, 但生活俭朴。,He was a VIP, but he had a frugal life.,我得买一个更节省燃料的火 炉。,I have to buy a more economical stove.,雷锋一向节省，这笔钱是他从
6、津帖中省下来的。,Lei Feng, always thrifty, had saved this sum from his allowances.,他虽然发了财，却还保持从前俭朴的习惯。,Although hes become rich, hes kept his frugal habits.,我的新车很省油。,My new car is economical of fuel.,thrifty 强调“善于节省开支、积蓄钱财的”通常所说的节俭，只用于人。,frugal 侧重“生活俭朴的”, 特指“饮食穿着方面俭朴的”只用于人。,economical 着重“节省的”, 应用范围广， 表示“在人力
7、、物力、金钱, 甚至抽象概念方面节省的”, 可用于人或物。,To make china rich and strong needs several decades of intensive effort, which will include, among other things, the effort to practice strict economy and combat waste, i.e., the policy of building up our country through diligence and frugality. Quotations from Mao Tse
8、Tung,diligence and frugality,勤俭节约,2007年高级口译汉译英 从孔夫子到孙中山，中华民族的传统文化有它的许多珍品，许多人民性和民主性的好东西。比如，强调仁爱、强调群体、强调天下为公，特别是天下兴亡，匹夫有责的爱国情操和吃苦耐劳、勤俭持家、尊师重教的传统美德。所有这些，对家庭、对国家和社会都起到了巨大的维系和调节作用。,everybody is responsible for the rise or fall of the country; and long suffering and hard working diligence and frugality in
9、 household management, and respecting teachers and valuing education.,Bounce,v. The children were bouncing a ball.,2,n. The ball has plenty of bounce. 球的弹力很好。 She has a lot of bounce. 她充满活力。,Success is not how high you climbs but how high you bounces when you hits bottom.,Stick-Stuck-Stuck,The short
10、 end of the stick 吃亏 stick to ones guns 坚持原则 A crooked stick will have a crooked shadow.谚 身不正,影必斜/上梁不正下梁歪,Start young, think big and stick to it!,励志结尾句,When you approach a problem, strip yourself of preconceived opinions and prejudice, assemble and learn the facts of the situation, make the decision
11、 which seems to you to be the most honest, and then stick to it.,Brigade,a fire brigade 消防队 a rescue brigade 急救队 a shock brigade 突击队,课文部分,同义转换,Mum or dad, of course, provide a regular supply of pocket-money, but uncles and aunts are always a source of extra income.,树立科学发展观,implement the scientific o
12、utlook on development,build up the scientific approach of development,句型转换,There are fewer and fewer green trees in many big cities, while there are more and more concrete buildings. The number of concrete buildings in many big cities has enormously increased at the expense of green trees.,There are
13、 many people who prefer to go by bike, because they are not satisfied with bus service. The public preference for riding bicycles reflects their dissatisfaction with bus service.,There are many people who complain of severe housing shortages. Housing shortages become the source of great complaint.,T
14、o do/ doing 疑问词 代词/ 介词/ 副词/ 形容词 It,非主语成分开头,考试总作弊无异于自我毁灭。 作弊：cheat on tests 总: repeatedly 自我毁灭：invite self-defeat,What invites self-defeat is cheating on tests repeatedly. Whoever cheats on tests is to invite self-defeat. It is repeated cheating on tests that invites self-defeat. To cheat on test rep
15、eatedly is to invite self-defeat. Repeatedly cheating on tests invites self-defeat. Cheating repeatedly on tests invites self-defeat.,持续很长时期 go a long way=last a long period,空间范围 时间观念 情绪表达 时间观念,The money we have will go a long way.,With frugal housewives, they made their small income go a long way.,
16、这种漆有一点就可以漆很大的面积。,A little of this paint goes a long way.,小小的好意，对有些人也会起到很大的作用。,A little kindness will go a long way with some people.,同他在一起只要短时间就够受了。,A little of his company goes a long way.,我要向你告辞了。,I have a long way to go.,This will go a long way towards overcoming the difficulty. (对.大有帮助; 有助于),它将有助于获得成功。 It will go a long way towards success.,Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.
