《昆仑能源：2017年报》由会员分享，可在线阅读，更多相关《昆仑能源：2017年报（235页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Annual Report 2017 年報 二零一七年年度報告 昆侖能源有限公司1 Pages 頁次 Corporate Information 2 公司資料 Financial and Operational Highlights 4 財務及業務概要 Locations of Natural Gas Business 10 天然氣業務分佈圖 Locations of Crude Oil Exploration and Production Business 12 原油勘探及生產業務分佈圖 Chairmans Statement 14 主席報告 Management Discussion an
2、d Analysis 23 管理層討論與分析 Corporate Governance Report 31 企業管治報告 Directors Report 52 董事會報告書 Independent Auditors Report 73 獨立核數師報告 Consolidated Statement of Comprehensive Income 80 綜合全面收益表 Consolidated Statement of Financial Position 82 綜合財務狀況表 Consolidated Statement of Changes in Equity 84 綜合權益變動表 Cons
3、olidated Statement of Cash Flows 86 綜合現金流量表 Notes to the Consolidated Financial Statements 88 綜合財務報表附註 Reserve Quantities Information 225 儲量資料 Contents 目錄 2KUNLUN ENERGY COMPANY LIMITED Annual Report 2017 Corporate Information 公司資料 BOARD OF DIRECTORS Executive Directors Mr Ling Xiao (Chairman)(1) Mr
4、 Zhao Yongqi (Chief Executive Officer) Mr Zhao Zhongxun Mr Zhou Yuanhong (1) Mr Miao Yong (1) Independent Non-executive Directors Mr Li Kwok Sing Aubrey Dr Liu Xiao Feng Mr Sun Patrick COMPANY SECRETARY Mr Cheng Cheng BERMUDA RESIDENT REPRESENTATIVE Conyers Corporate Services (Bermuda) Limited Clare
5、ndon House 2 Church Street Hamilton HM11, Bermuda AUDITOR KPMG BANKERS Industrial and Commercial Banking of China Limited China Construction Bank Corporation Bank of China Limited Agricultural Bank of China Limited Bank of China (Hong Kong) Limited STOCK CODE The Stock Exchange of Hong Kong Limited
6、00135.HK 董事會 執行董事 凌霄先生（主席） (1) 趙永起先生（行政總裁） 趙忠勛先生 周遠鴻先生(1) 繆勇先生(1) 獨立非執行董事 李國星先生 劉曉峰博士 辛定華先生 公司秘書 成城先生 駐百慕達代表 Conyers Corporate Services (Bermuda) Limited Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11, Bermuda 核數師 畢馬威會計師事務所 往來銀行 中國工商銀行股份有限公司 中國建設銀行股份有限公司 中國銀行股份有限公司 中國農業銀行股份有限公司 中國銀行 （香港） 有限公司 股份代號 香港
7、聯合交易所有限公司 00135.HK Note (1): Appointed on 12 January 2018附註(1)：於二零一八年一月十二日獲委任 3 二零一七年年度報告 昆侖能源有限公司 Corporate Information 公司資料 WEBSITE .hk PRINCIPAL BOARD COMMITTEES Audit Committee Mr Sun Patrick (Chairman) Mr Li Kwok Sing Aubrey Dr Liu Xiao Feng Remuneration Committee Mr Li Kwok Sing Aubrey (Chairm
8、an) Dr Liu Xiao Feng Mr Sun Patrick Nomination Committee Mr Ling Xiao (Chairman)(1) Mr Li Kwok Sing Aubrey Dr Liu Xiao Feng Mr Sun Patrick SOLICITOR Clifford Chance REGISTERED OFFICE Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11, Bermuda PRINCIPAL OFFICE 39/F., 118 Connaught Road West Hong Kong Tele
9、phone: 2522 2282 E-mail: .hk Fax: 2868 1741 PRINCIPAL REGISTRARS Conyers Corporate Services (Bermuda) Limited Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11, Bermuda REGISTRARS IN HONG KONG Tricor Secretaries Limited Level 22 Hopewell Centre 183 Queens Road East Hong Kong 網站 .hk 主要董事委員會 審核委員會 辛定華先生（主
10、席） 李國星先生 劉曉峰博士 薪酬委員會 李國星先生（主席） 劉曉峰博士 辛定華先生 提名委員會 凌霄先生（主席） (1) 李國星先生 劉曉峰博士 辛定華先生 律師 高偉紳律師行 註冊辦事處 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11, Bermuda 主要辦事處 香港 干諾道西118號39樓 電話：2522 2282 電子郵件：.hk 圖文傳真：2868 1741 主要股份過戶登記處 Conyers Corporate Services (Bermuda) Limited Clarendon House 2 Church Street Hami
11、lton HM11, Bermuda 香港股份過戶登記處 卓佳秘書商務有限公司 香港 皇后大道東183號 合和中心22樓 4KUNLUN ENERGY COMPANY LIMITED Annual Report 2017 Financial and Operational Highlights 財務及業務摘要 Revenue 收入 Core proft attributable to owners of the Company 本公司股東應佔核心溢利 Dividend per share 每股股息 Proft for the year attributable to owners of the
12、 Company 本公司股東年內應佔溢利 0 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 Currency unit: Renminbi in millions 貨幣單位：百萬人民幣 Currency unit: Renminbi in millions 貨幣單位：百萬人民幣 0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 Currency unit: RMB cent 貨幣單位：人民幣分 Currency un
13、it: Renminbi in millions 貨幣單位：百萬人民幣 20172016201520142013 20172016201520142013 20172016201520142013 4,760 581 110 4,397 5,385 6.5 4.8 15.7 18.1 2017 21.0 2016201520142013 34,13837,659 33,558 69,616 88,706 5,385 4,397 1,498 3,772 5,522 5 二零一七年年度報告 昆侖能源有限公司 Financial and Operational Highlights 財務及業務摘要
14、Currency unit: Renminbi in millions 2017 2016 2016 2015 2014 2013 二零一七年 二零一六年 二零一六年 二零一五年 二零一四年 二零一三年 (restated) (unrestated) (unrestated) (unrestated) (unrestated) （重列） （未重列） （未重列） （未重列） （未重列） For the year ended note 10 note 11 note 12 note 12 note 12 31 December 截至十二月三十一日止年度 附註10 附註11 附註12 附註12 附註
15、12 Revenue and profit 收入與溢利 Revenue 收入 88,706 70,400 69,616 33,558 37,659 34,138 Profit before income tax expense 除所得稅費用前溢利 11,480 6,291 6,067 3,971 9,372 11,282 Profit for the year 年內溢利 7,949 3,091 2,923 1,870 6,957 8,260 Profit for the year attributable to 本公司股東年內應佔溢利 owners of the Company 4,760 6
16、66 581 110 4,397 5,385 Core profit before income tax expense 除所得稅費用前核心溢利 12,268 10,204 9,980 5,360 9,372 11,282 Core profit attributable to owners 本公司股東應佔核心溢利 of the Company 5,522 3,857 3,772 1,498 4,397 5,385 Adjusted earnings before interest, 經調整利息、稅項、折舊及 taxes, depreciation and 攤銷前盈利 （EBITDA） amortisation (EBITDA) 18,853 16,245 15,659 9,900 13,809 15,151 Assets and liabilities 資產與負債 Non-current assets 非流動資產 107,663 99,711 94,731 75,160 77,672 74,952 Current
