《机器翻译IMachineTranslationI-理解语言课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机器翻译IMachineTranslationI-理解语言课件（56页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、|MachineTranslation|EE技阮s汪7述东水医述机器翻译的基本策略才5仪2012$3月28目11时18分机器翻译的历史aW.JHutchens,latestDevelopmentinMTcsResearch.In:ProceedingsofMachine丁anS_ao门Summ斗VKObeJapanE0iE01994年。冯志伟,自然语言的计算机处理,上海外语教育E20123月28目1阡18分i灯用机器来进行语言翻详的想法,远在古希腊时代就有人提出迢在17世纪,一些有识之士提出了采用机器词典来克服语言障碍页/Leibniz都试图在统一的标E育Beck)、基尔施(Athanasiu
2、sKircher和贝希尔CJohannE汀育才招3JE厂肋CJohnWilkins)在关于真8语言的论文(AnEssaytowardeaeale门SDph4Ca_】|川I名的成挪伽s20123月28目1阡18分D吊江口木仪E沥目本世纪三十年代之初,亚美尼EcHs浩c河招水河5吊H收内绑洁dusuuosueei20沥车时刻表和银行的沥口江2沥P逊示。机械脑于1937年正3吴尔楚尼的机械脑无法安装使用20123月2811时18分明牙EE国)阿尔楚尼认为尤其适合于吴葛g0沥e林胡刑相人2红Bswatspey江道仁E丽园cr02帅_E0诚河t朝5er)据许种数守语法寥Z耐er门罘rammank)EJ卜
3、可以利用机娇将政仁一不述英朋驾L哉翅诈“德文是einmechanischesUebersetzen)这国【1933年,苏联友_刁洛扬斯基01.TPO洱HCKMM叠J0仙们门刀;皇仪发闵。2团国L伟皇孝河6招E0人在此基砺上砖制naChmef_D20123月2811时18分R目1946年,美国宾夕法尼亚大学的埃克R1们吁上伽吴口y朋园技A河4园Booth)和5河颂动刹8佳论电子计算机的应用范围时,就提出了利用计算机进行语言自园口1947年3月6布斯与中弗在纽红的洛克非勒中埚们“加果将计算机用在非数值计算方面,是比较佳心影(标水/伟伟燮内(NW旧ne信,(20123月28目1明18分D1949年,
4、川20123月2811时18分机器翻译的萧条期目1964年,美国科学院成立语言自动处理译询委员会AutomaticLanguageProcessingAdvisoryCommittee,简称ALPAC委员会),调查机器翻译的研究情况,并于E介0E称ALPAC哥5R取枣LJ步玟胡院切张仪沥E少理由告还指出,机器翻详研究遇到了难以克服的“语义障碍“Ebarie)在ALPAC报告的影响下,许多民命E吴口E朱020123月2811时18分机器翻译D国标育医究的历史和现状加拿大等过,仍然坚持着机器翻译研究,于是,在匕_年代初川L伟E仁|1门l丨仙以帜U原伟词汇的不同上,而且,J土友岘在汰纬构的不同上,/JJ付Ule河0门呐挞分析上多下功夫。20123月28目1阡18分
