《《乌有先生历记》挖空训练教师版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《乌有先生历记》挖空训练教师版（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 1 乌有先生历险记乌有先生历险记 【一、高蹈出尘】【一、高蹈出尘】 乌有先生乌有先生（虚拟人名，乌有，即“没有”。本文中的“乌有先生”、“亡是公”和“子虚长者”（虚拟人名，乌有，即“没有”。本文中的“乌有先生”、“亡是公”和“子虚长者” 都是虚拟人名，取其虚构之义）者，中山都是虚拟人名，取其虚构之义）者，中山布衣布衣（平民，普通百姓）也（“者也”，判断句的标志，（平民，普通百姓）也（“者也”，判断句的标志， “者”表示提示性停顿， “也”表示判断，二者均为助词）。年且（副词，将近，将要）七十，艺（种“者”表示提示性停顿， “也”表示判断，二者均为助词）。年且（副词，将近，将要）七十，艺（种
2、植）桑麻五谷植）桑麻五谷以以（“以”，连词，表目的，可译为“来”）（“以”，连词，表目的，可译为“来”）为为（谋求）（谋求）生生（生计）（生计）（为生为生：谋生），：谋生）， 不欲与不欲与俗人俗人（庸俗的人）（庸俗的人）齿齿（动词，并列、同列），（动词，并列、同列），毁誉毁誉（毁谤和称赞）不（毁谤和称赞）不存存（放，在）（放，在）乎乎（介词，（介词， 相当于“于”）心，人相当于“于”）心，人以以达士达士（明智达理的人）（明智达理的人）目目（名词作动词，看待）之。海（名词作动词，看待）之。海阳阳（山南水北称“阳”，（山南水北称“阳”， 山北水南称“阴”，这里“海”是水，所以是“北面”的意思）山北
3、水南称“阴”，这里“海”是水，所以是“北面”的意思）亡是公亡是公（虚拟人名，“亡”通“无”；（虚拟人名，“亡”通“无”； “是”，代词，这个），“是”，代词，这个），高士高士（志趣、品行高尚的人。超脱世俗的人，多指隐士。）也，年七十（志趣、品行高尚的人。超脱世俗的人，多指隐士。）也，年七十 有有（通“又”，用在整数与零数之间，可不译）三矣（助词，表已然，可译为“了”），（通“又”，用在整数与零数之间，可不译）三矣（助词，表已然，可译为“了”），惟读书是务惟读书是务 （用“惟是”将宾语前置以强调宾语，相当于“惟务读书”；务，动词，致力于）。朝廷（用“惟是”将宾语前置以强调宾语，相当于“惟务读书”
4、；务，动词，致力于）。朝廷数数 （副词， 表频率， 译为 “屡次” “多次” ） 授（副词， 表频率， 译为 “屡次” “多次” ） 授以官以官 （介宾短语后置和省略宾语句， 相当于 “以官授（介宾短语后置和省略宾语句， 相当于 “以官授之” ） ，之” ） ， 诏书特下，拜（“拜”，官职任免升迁常用实词，通常指“授予官职“）为诏书特下，拜（“拜”，官职任免升迁常用实词，通常指“授予官职“）为郎中郎中（官名，帝王侍从官（官名，帝王侍从官 的统称。其职责原为护卫、陪从，随时建议，备顾问和差遣），辞不的统称。其职责原为护卫、陪从，随时建议，备顾问和差遣），辞不赴命赴命( (受命应召受命应召) )；
5、寻寻（不久）（不久）蒙蒙 （蒙受）国恩，（蒙受）国恩，除除（任命官职）为（任命官职）为洗马洗马（官名，亦作先马，太子的侍从官，出行时为先导），又辞不（官名，亦作先马，太子的侍从官，出行时为先导），又辞不 就就（就：就任），曰：“（就：就任），曰：“边鄙边鄙（鄙：边邑。边鄙：边疆、边远的地方）（鄙：边邑。边鄙：边疆、边远的地方）野人野人（“野”与“朝”字相对。（“野”与“朝”字相对。 “在朝”指在朝廷为官；“野人”，乡间平民，这里是谦称自己），不“在朝”指在朝廷为官；“野人”，乡间平民，这里是谦称自己），不足以足以（足以：够得上，完全可（足以：够得上，完全可 以）以）充充（担任）小吏。”公（担任
6、）小吏。”公素善素善（素：副词，一向，向来；善（素：副词，一向，向来；善; ;形容形容词作动词，“与友善、交好词作动词，“与友善、交好 “。素善：一向与交好）先生，而“。素善：一向与交好）先生，而相违相违（互相分别。违：不见面，离别。如“久违”）（互相分别。违：不见面，离别。如“久违”）期年期年（满（满 一年，整整一年，“期”读“一年，整整一年，“期”读“j j”）”）未之见未之见（否定句代词作宾语时前置，“未之见”即“未见之”）（否定句代词作宾语时前置，“未之见”即“未见之”） 矣矣（表已然的助词，可译为“了”），（表已然的助词，可译为“了”），因因（连词，表因果，可译为“因而”）亲赴（前往
7、，赶到）中（连词，表因果，可译为“因而”）亲赴（前往，赶到）中 山山访焉访焉（拜访他。“焉”在这里作代词，代乌有先生）。（拜访他。“焉”在这里作代词，代乌有先生）。 【二、乐极生悲二、乐极生悲】 二叟（老头子，这是对老年人的称呼）相见大二叟（老头子，这是对老年人的称呼）相见大说说（通“悦”，高兴）。先生曰：“公自（通“悦”，高兴）。先生曰：“公自遐遐（远）（远） 方来，方来，仆仆（谦称自己，可译为“我”）（谦称自己，可译为“我”）无以为敬无以为敬（“无以”，固定结构（“无以”，固定结构，可译为“没有用来的办，可译为“没有用来的办 法”；“为敬”，表达敬意），然法”；“为敬”，表达敬意），然敝庐
8、敝庐（我家。“敝”，表谦虚；“敝庐”相当于“寒舍”）（我家。“敝”，表谦虚；“敝庐”相当于“寒舍”）颇颇（程（程 度副词，略微）度副词，略微）畜畜（储备）（储备）薄酿薄酿（即薄酒，谦虚说法。淡酒），（即薄酒，谦虚说法。淡酒），每每（每当，常）（每当，常）朔望朔望（农历的每月初（农历的每月初 一和十五）则一和十五）则自酌自酌（独自饮酒），（独自饮酒），今者今者（现在、如今。者：助词，放在时间词后，不译）（现在、如今。者：助词，放在时间词后，不译）故人故人（老朋（老朋 友）来，友）来，盖盖（通“盍”，兼词，兼疑问代词“何”和否定副词“不”，译为“何不”。）共饮（通“盍”，兼词，兼疑问代词“何”和否
9、定副词“不”，译为“何不”。）共饮诸诸（兼（兼 2 词，兼代词“之”和助词“乎”，可译为“它呢”）词，兼代词“之”和助词“乎”，可译为“它呢”）? ?”于是”于是相与相与（一同，一起）（一同，一起）酣酣（畅快）饮，（畅快）饮，夜夜 阑阑（“阑”，将尽，“夜阑”，天快亮了）（“阑”，将尽，“夜阑”，天快亮了）而而（转折（转折连词，可是）兴未尽，扣桌而歌破阵子。连词，可是）兴未尽，扣桌而歌破阵子。翼翼 日日（“翼”通“翌”，“翌日”，第二天。“翌年”则指第二年，相当于文言中的“明年”），先生（“翼”通“翌”，“翌日”，第二天。“翌年”则指第二年，相当于文言中的“明年”），先生 复复（再次）（再次）
10、要要（通“邀”，邀请）公饮，（通“邀”，邀请）公饮，把酒把酒（端着酒杯）（端着酒杯）论论（评说）古今（评说）古今治乱治乱（太平与混乱）事，（太平与混乱）事， 意快甚意快甚（痛快极了），不觉（痛快极了），不觉以以（以：通“已”）（以：通“已”）酩酊酩酊（大醉貌）醉矣。（大醉貌）醉矣。薄莫薄莫（傍晚。“薄”，动词，（傍晚。“薄”，动词， “迫近”之意； “莫”通“暮”，晚上。），先生酒解（酒意消除），“迫近”之意； “莫”通“暮”，晚上。），先生酒解（酒意消除），而而（转折连词，可是）公犹（还）（转折连词，可是）公犹（还） 僵卧僵卧（躺着不动），气息（躺着不动），气息惙然惙然（气息微弱的样子），呼
11、之不醒，大惊，（气息微弱的样子），呼之不醒，大惊，亟亟（急切、急忙）（急切、急忙）延延（延请）（延请） 医医脉脉之（“脉”，名词为动用之（“脉”，名词为动用法，“脉之”为他把脉）医曰：“法，“脉之”为他把脉）医曰：“殆殆（危险）矣（危险）矣! !微微（无，有假设意味，（无，有假设意味， 可译为“如果没有”）可译为“如果没有”）司命司命（古人称冥间掌管人生死大权的神），（古人称冥间掌管人生死大权的神），其其（表反问，难道）（表反问，难道）孰能孰能（固定结（固定结 构，谁能够）生之（使之生，即救活他。“生”，动词的使动用法）构，谁能够）生之（使之生，即救活他。“生”，动词的使动用法）乎乎( (其乎
12、：难道吗）其乎：难道吗）? ? 愚愚（谦称，可译为“我”）（谦称，可译为“我”）无所无所（固定结构，可译为“没有地方、处所”）用（固定结构，可译为“没有地方、处所”）用其其（代词，代医生（代词，代医生 自己）自己）技技（医术）矣。”先生（医术）矣。”先生靡靡（指示代词中的“无指代词”，作主语时，通常译为“没有谁”；这（指示代词中的“无指代词”，作主语时，通常译为“没有谁”；这 里作定语，译为“没有什么”）里作定语，译为“没有什么”）计计（办法）不（办法）不施施（用），（用），迄迄（最终）无（最终）无效效（效果、成效），（效果、成效），益益（越发，（越发， 更加）更加）恐。恐。 【三、深明大义】
13、【三、深明大义】 先生与老妻先生与老妻计计 （商议） 曰： “故人（商议） 曰： “故人过过 （拜访） 我而死（拜访） 我而死焉焉 （兼词， 相当于 “于此”， 译为 “在这里” ） ，（兼词， 相当于 “于此”， 译为 “在这里” ） ， 无乃无乃不可不可乎乎 （ “无乃乎、 邪、 耶、 与、 欤？” ， 固定结构， 表推测， 可译为 “恐怕、 莫非吧？” ） ？（ “无乃乎、 邪、 耶、 与、 欤？” ， 固定结构， 表推测， 可译为 “恐怕、 莫非吧？” ） ？ 雅闻雅闻（平日听说）百里外山中有子虚（平日听说）百里外山中有子虚长者长者（年长而德高的人），世（年长而德高的人），世操操（从事
14、）医术，人（从事）医术，人咸咸（都）以今（都）以今 之扁鹊称之。之扁鹊称之。诚诚（如果）能（如果）能速速（请）之来，（请）之来，则则（连词，表假设关系，可译为“那么”）（连词，表假设关系，可译为“那么”）庶几庶几（表推测，（表推测， 差不多、大概）白骨可差不多、大概）白骨可肉肉（起死回生的形象说法。“肉”名词用作动词，长肉）矣。（起死回生的形象说法。“肉”名词用作动词，长肉）矣。惟惟（副词，只是）（副词，只是） 路险，吾老矣！路险，吾老矣！诚诚（副词，确实（副词，确实、实在）难远涉！、实在）难远涉！求人可使延之者求人可使延之者（定语后置句），未得，为之（定语后置句），未得，为之奈何奈何 （“奈
15、何”，固定结构，可译为“如何、怎样、拿怎么办”）？”老妻曰：“（“奈何”，固定结构，可译为“如何、怎样、拿怎么办”）？”老妻曰：“虽然虽然（固定结构，（固定结构， 表假设关系可译为“即使这样”），表假设关系可译为“即使这样”），终终（终究）（终究）当当（一定）（一定）有以有以（“有以”，固定结构，可译为（“有以”，固定结构，可译为 “有用来的办法”）“有用来的办法”）活活之（使之活，“活”是动词的使动用法）。之（使之活，“活”是动词的使动用法）。妾妾（妇女自称）（妇女自称）谓谓（认为）坐（认为）坐 视（坐着看，表示不采取办法而等待观望）故人死，视（坐着看，表示不采取办法而等待观望）故人死，是是
16、（指示代词，指代“坐视故人死”这件事）（指示代词，指代“坐视故人死”这件事）倍倍 （通“背”，违背）义尔，（通“背”，违背）义尔，窃窃（谦词，可译为“个人”或“私下里”）（谦词，可译为“个人”或“私下里”）为为（认为）君之不取也。夫（句（认为）君之不取也。夫（句 首语气词，首语气词，又称“发语词”，通常表示后面要进行议论；也可表后面将另提一事）又称“发语词”，通常表示后面要进行议论；也可表后面将另提一事）败义败义（损害道义）（损害道义） 以以（连词，表并列）（连词，表并列）负负（辜负，对不起）友，君子之（辜负，对不起）友，君子之所耻所耻（感到耻辱的事。“所”加动词组成名词性（感到耻辱的事。“所”加动词组成名词性 短语，意为“的事情”）。短语，意为“的事情”）。孰若孰若（哪里比得上，怎么比得上）冒死（哪里比得上，怎么比得上）冒死以以（连词，表目的，可不译）（连词，表目的，可不译） 救之救之? ?”先生”先生然然之（觉得妻子的话正确。
