{营销策略培训}反倾销二案例中英文中美铜版纸案例

《{营销策略培训}反倾销二案例中英文中美铜版纸案例》由会员分享，可在线阅读，更多相关《{营销策略培训}反倾销二案例中英文中美铜版纸案例（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、营销策略培训反倾销二 案例中英文中美铜版纸案 例 营销策略培训反倾销二 案例中英文中美铜版纸案 例 China files WTO plaint over U.S. China files WTO plaint over U.S. import duties on Chinese paperimport duties on Chinese paper TheAssociatedPress（美国联合通讯社，美联社）TheAssociatedPress（美国联合通讯社，美联社） Published:September14,2007Published:September14,2007 GENEVA

2、（ 日 内 瓦 ） :FacingaU.S.legalassault （ 指 控 ） ,Chinaasserted its rights （ 主 张 权 利 ） GENEVA （ 日 内 瓦 ） :FacingaU.S.legalassault （ 指 控 ） ,Chinaasserted its rights （ 主 张 权 利 ） byfilingaWorldTradeOrganizationplaintagainstantidump ingdutiesthattheUnitedStatesappliesonChinesepaperimp orts,tradeofficialssaidFr

3、iday. byfilingaWorldTradeOrganizationplaintagainstantidump ingdutiesthattheUnitedStatesappliesonChinesepaperimp orts,tradeofficialssaidFriday. TheWTOcaseisthefirstinitiatedbyBeijingagainstWashing toninfiveyearsandesontheheelsofaseriesofU.S.tradepla intsagainstChina. TheWTOcaseisthefirstinitiatedbyBe

4、ijingagainstWashing toninfiveyearsandesontheheelsofaseriesofU.S.tradepla intsagainstChina. BeijingopposestheunfairpracticeoftheU.S.incarryingo uttheantidumpingduties,anofficialattheChinesemissio ninGeneva（日内瓦） said,referringtoWashingtonsMay30decisiontoimpose （ 施 加 ， 征 收 ） penalty tariffs （ 惩 罚 性 关 税

5、 ） BeijingopposestheunfairpracticeoftheU.S.incarryingo uttheantidumpingduties,anofficialattheChinesemissio ninGeneva（日内瓦） said,referringtoWashingtonsMay30decisiontoimpose （ 施 加 ， 征 收 ） penalty tariffs （ 惩 罚 性 关 税 ） rangingfrom23.19percentto99.65percentonimportsfromCh inaofthe glossy paper （ coated p

6、aper 铜 版 纸 ） rangingfrom23.19percentto99.65percentonimportsfromCh inaofthe glossy paper （ coated paper 铜 版 纸 ） isusedinartbooks,textbooksandhigh-end magazines （ 高isusedinartbooks,textbooksandhigh-end magazines （ 高 端杂志）.端杂志）. Theofficialspokeonconditionofanonymity（匿 名）,citingChinesegovernmentrules.Th

7、eCommerceMinistr yinBeijingconfirmedtheaction. Theofficialspokeonconditionofanonymity（匿 名）,citingChinesegovernmentrules.TheCommerceMinistr yinBeijingconfirmedtheaction. SeanSpicer,spokesmanfortheU.S.traderepresentative （美国贸易代表发言人） inWashington,saidhewassurprisedbyChinasactionbecaus eafinaldecisionon

8、thecoated-paperdutiesisnotexpectedu ntilNovember.ButhesaidtheU.S.wasnotangeredbythereque stbecausesuchdisputesarenormalamongmajortradingpower s. SeanSpicer,spokesmanfortheU.S.traderepresentative （美国贸易代表发言人） inWashington,saidhewassurprisedbyChinasactionbecaus eafinaldecisiononthecoated-paperdutiesisn

9、otexpectedu ntilNovember.ButhesaidtheU.S.wasnotangeredbythereque stbecausesuchdisputesarenormalamongmajortradingpower s. TodayinBusinesswithReuters（路透社）TodayinBusinesswithReuters（路透社） Ourlawsarefullyin pliance with （ 依 照 ， 遵 循 ）Ourlawsarefullyin pliance with （ 依 照 ， 遵 循 ） WTOobligations,andwearegoin

10、gtorigorouslydefendthem, SpicertoldTheAssociatedPress.Thisispartofdoingbusin ess.Thisishowmaturetradepartnersact. WTOobligations,andwearegoingtorigorouslydefendthem, SpicertoldTheAssociatedPress.Thisispartofdoingbusin ess.Thisishowmaturetradepartnersact. TheadministrationofU.S.PresidentGeorgeW.Bush,

11、critici zedintheUnitedStatesforsoaring trade deficits（飞涨的 TheadministrationofU.S.PresidentGeorgeW.Bush,critici zedintheUnitedStatesforsoaring trade deficits（飞涨的 贸易赤 字）,beganinvestigatingChinesepaperimportslastyearaf teraplaintbyNewPageCorp.（新页公 司）,whichproducescoatedpaper. 贸易赤 字）,beganinvestigatingC

12、hinesepaperimportslastyearaf teraplaintbyNewPageCorp.（新页公 司）,whichproducescoatedpaper. NewPagecontendedthatitfacedunfairpetitionfromChineseNewPagecontendedthatitfacedunfairpetitionfromChinese panieswhichit alleged（NewPage宣称）panieswhichit alleged（NewPage宣称） receivedillegalgovernment support(政府补贴).rec

13、eivedillegalgovernment support(政府补贴). ThedecisiontoimposedutiesonChinesepaperreversed23yea rsofU.S.tradepolicybytreatingChinaclassifiedasanon ThedecisiontoimposedutiesonChinesepaperreversed23yea rsofU.S.tradepolicybytreatingChinaclassifiedasanon market economy （ 非 市 场 经 济 即 计 划 经 济 ）market economy （

14、 非 市 场 经 济 即 计 划 经 济 ） thesamewayasotherU.S.tradingpartnersindisputesinvo lvinggovernment subsidies(政府补贴). thesamewayasotherU.S.tradingpartnersindisputesinvo lvinggovernment subsidies(政府补贴). Sincethe1960s,theU.S.hasdeclinedtoidentifysubsidiesb yforeigngovernmentsinnonmarketeconomies（非市场经济 体）.Thetheo

15、ryhasbeenthatfairpricesinsucheconomiesar eimpossibletomeasure,especiallywhenthegovernmentsdon ttellwhentheygivepaniesfinancial aid （ 财 政 补 Sincethe1960s,theU.S.hasdeclinedtoidentifysubsidiesb yforeigngovernmentsinnonmarketeconomies（非市场经济 体）.Thetheoryhasbeenthatfairpricesinsucheconomiesar eimpossible

16、tomeasure,especiallywhenthegovernmentsdon ttellwhentheygivepaniesfinancial aid （ 财 政 补 贴）.In1986,thecourtsupheld（支持）贴）.In1986,thecourtsupheld（支持） theCommerceDepartmentsright （ theDepartmentofCommerce/DOC 美 国 商 务 部 的 权 利 ） nottoapplydutiesagainstimportsfromnonmarketeconomies . theCommerceDepartmentsright （ theDepartmentofCommerce/DOC 美 国 商 务 部 的 权 利 ） nottoapplydutiesagainstimportsfromnonmarketeconomies . ExpertssaythemovehasworriedBeijingbecauseitmayopenth edoorformanyotherAmericanpaniesbatt