《公关策划公关专业英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公关策划公关专业英语（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、公关策划公关专业英语公关策划公关专业英语 序 号 序 号 板块板块中文中文译文译文 1公关活动PRactivity 2公关公司PRpartner 3投标书tenderbook 4提案proposal 5公司介绍companyprofile 6公关策略PRStrategy 7传播策略communicationstrategy 8xx 新闻宣传Newscommunicationaboutxx 9公关公司职责ResponsibilityofPRAgency 10传播目标Objective 11目标受众TargetAudience 12传播现状分析CorporateCommunicationSWOTA
2、nalysis 13优势Strength(S) 14劣势Weakness(W) 15机遇Opportunity(O) 16威胁Threat(T) 17负责人Stakeholder 18新闻宣传Newscommunication 19媒体沟通MediaCommunication 20新媒体开拓NewMediaExploited 21 最少 12 名来自业内或公司的具有领导地位 的资深公共关系实践者组成的小组 apanelofatleast12leadingseniorPRpractitionersfromagencyan din-houseenvironments 22xx 上市后新闻宣传New
3、scommunicationafterxxlaunch 23危机公关CrisisPR 24根据实际情况进行跟进处理Crisismanagementaccordingtoactualsituation 25xx 舆论环境Publicenvironmentforxx 26核心媒体群策略StrategyofKeyMediagroup 27结合实际需求进行新媒体开拓Toexploitednewmediaaccordingtoactualneed 28 策 划 (pla n) 强化媒体的掌控Strengthenthecontrolofmedia 29xx 新闻资料准备Newsfilespreparati
4、onforxx 30 xx 后续宣传Communicationafterxx 31区域性inlocalareas 32本月重点工作To-dolistofthismonth 33其他工作Others 34日常新闻宣传Dailynewscommunication 35媒体分析AnalysisofMedia 36重点监测Thekeypointmonitorlist 37媒体监测总结MonitorConclusion 38意见领袖opinionLeader 39中坚力量coregroup 40传统核心团队TraditionalGroup 41新锐团队Newcoregroup 42出发点Basicpoi
5、nt 43建立品牌形象Setuptheimage 44今年的促销活动PromotionalActivityoftheYear 45吸引注意力的促销活动attention-grabbingpromotionalevent 462008 年公关环境PRcircumstance2008 47合作项目cooperationproject 48圆桌会议roundtablemeeting 49会场布置VenueArrangement 50设计方案Designproposal 51地面设计floorplan 52贵宾室VIProom 53签到处reception 54透视图perspectivedrawin
6、g 55指引牌设计directionalsignagedesign 56邀请函invitation 57单独插页aseparatepageinside 58折叠线foldingline 59胸卡breast-card 60备选设计方案alternativedesign 61 活 动 (eve nt) 背景设计backdropdesign 62xx 后期维护工作（相册制作等）Maintenanceworkafterxx（picturefilesmade） 63活动前期沟通宣传Pre-eventCommunication 64活动过程跟踪沟通During-eventCommunicationand
7、follow-up 65活动内容和细节建议EventDetailRecommend 66活动（形式）策划EventPlan 67活动（线下：会展、路演、促销等）Events 68xx 成员小型媒体沙龙xxmembermediasalon 69华南媒体沙龙活动Huananmediasalonevent 70媒体食宿安排AccommodationArrangement 71参加规则Rulesofentry 72礼物建议GiftRecommend 73颁奖时间AwardsPresentation 74相关网页的设计制作HomepagesDesignandProduction 75颁奖仪式场地安排Aw
8、ardingCeremonyVenueArrangement 76现场活动执行支持On-SiteSupport 77支持材料/辅助材料Supportmaterial 78活动后分析总结报告After-EventSummaryReport 79访问日程VisitAgenda 80日程Agenda 81地点Venue 82现场制作物设计制作DecorationDesignandproduction 83设计作品制作并完成Designworkfinalization 84logo 的设计制作Designingandmakingthethelogoofxx 85xx 项目展厅布置 VI 设计制作Exh
9、ibitionhalldisplayandVIdesignonxxProject 86电子杂志的设计制作并提交Theon-linejournaldesignandcompletion 87xx 前期准备工作Preparationworkforxx 88xx 跟进工作Somefollowingworkaboutxx 89xxvi 设计制作TheVIdesignaboutxx 90中国国内媒体Chinesedomesticmedia 91业内、商贸媒体Industry/trademedia 92大众媒体Generalmedia 93国际媒体中国通讯员Chinabasedinternationalc
10、orrespondents 94 执 行 (exe ct) 中国主流媒体Chinakeymedia 95核心媒体拜访VisitKeyMedia 96政府Government 97主要传播信息KeyMessage 98摘除网络负面声音，BBS，Blog 灌水 DropnegativeinformationininternetandinformationreleaseonB BSandBlog 99媒体邀请（待定）MediaInvitation(Suspending) 100 媒体邀请（邀请媒体建议、邀请函撰写发送 跟踪） MediaInvitation(Medialistrecommend/in
11、vitationletter/invit efollowup) 101活动前期沟通宣传Pre-eventCommunication 102活动过程跟踪沟通During-eventCommunicationandfollow-up 103媒体食宿安排AccommodationArrangement 104xx 项目，发布频次 7 篇，传播量字 14000 字 xx,thereleasingfrequencyare7pieces,communicationvolumeare 14000words 105xx 项目，发布频次 25 篇，传播量 38837 字 xx,thereleasingfrequ
12、encyare25pieces,communicationvolumear e38837words 106合同contract 107税费tax 108入场费entryfee 109基础公关费用明细表BudgetListonBasicPRExpenses 110媒体维护费用expenseonmediarelationsmaintenace 111危机公关费用expenseoncrisismanagement 112政府公关费用expenseongovernmentrelations 113公关培训费用expenseonpublicrelationstraining 114新闻稿撰写费用expe
13、nseonnewsarticleswriting 115月服务费用expenseonPR.service 116费用总计totalexpenses 117序号order 118项目program 119费用预算budget 120项目说明explanations 121 费 用 预 算 (bud get) 服务费用servicefee 1窄播Narrowcasting 2N新闻发布Newsrelease 3有新闻价值的Newsworthy 4在线沟通On-linecommunications 5在线媒体关系On-linemediarelations 6在线监测On-linemonitoring
14、 7在线宣传Onlinepublicity 8评论文章Op-Ed 9 O 说服Persuasion 10产品宣传信Pitchletter 11专题报告Positionpaper 12新闻发布会Pressconferences 13媒体监测Pressmonitoring 14媒体关系Pressrelations 15新闻界Press 16印刷媒体Printmedia 17印刷出版物Printpublications 18产品促销Productpromotion 19产品宣传Productpublicity 20项目小组Projectteam 21公众抱负Publicaspiration 22公众
15、态度Publicattitudes 23公众意识Publicawareness 24公共事务管理Publicissuesmanagement 25公众情绪Publicmood 26公众需要Publicneed 27舆论Publicopinion 28公共政策预测Publicpolicyforecasting 29公关广告Publicrelationsadvertising 30公关公司Publicrelationsagency 31公关咨询与调研Publicrelationscounselingandresearch 32公关部Publicrelationsdepartment 33公关目标/
16、战略Publicrelationsobjectives/strategies 34公关计划Publicrelationsplan 35 P 公关方案Publicrelationsprograms 36公关策略Publicrelationstactics 37公众意见Publicsentiment 38公益宣传广告Publicserviceannouncement 39宣传Publicity 40问卷Questionnaire 41监管当局Regulatoryauthorities 42调研Research 43危机沟通Riskcommunication 44摘要文章Round-uparticle 45 Q、R 促销Salespromotion 46样本Sample 47卫星连线访谈Satellitemediatours 48轰动手法Sensationalism 49形势分析Situationalanalysis 50社会预期Societalexpectations 51软性新闻Softnews 52特殊利益团体Specialinterestgroups 53演讲Speech
