《发文章常用的词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《发文章常用的词汇（288页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、. . 复合形容词 Compound adjectives 雄 PhD, Professor华南师大学化学与环境学院2015年12月 . . . 前言英语发展的一个趋势是，力求用比较简单的结构表达思想。途径之一就是构成并广泛使用复合形容词。复合形容词(compound adjective, or compound modifier or phrasal adjective or adjectival phrase) 是用连字符(hyphen)连接(hyphenate)两个或两个以上的单词构成的一类新的形容词，形式上可以看作是一个整体。例如：sky-blue 天蓝色的 low-dimension
2、al 低维的well-to-do 小康的，富裕的state-of-the-art technology 最先进的技术one-and-a-half-year-old baby boy 一岁半的男婴 在构成复合形容词时原则上必须使用连字符“-”，否则往往会使词义不明确，以至莫名奇妙。例如，man-eating shark意思是食人鲨，但man eating shark却是吃鲨鱼肉的人；heavy-metal detector重金属探测器，用于探测重金属，但是heavy metal detector沉重的金属探测器，是用于探测金属，但设备沉重 。连字符常常可以赋予构成的复合词以全新的、甚至意想不到的
3、含义。full body 是指葡萄酒的浓郁型，黑体，但是full-body 全身的； carry on 是动词短语，意思是继续、从事，但是carry-on 可随身携带的 ，手提行 ；red carpet 红地毯，但是red-carpet 隆重的；blue sky ，但是blue-sky 却还有别的含义：无直接商业价值的（without immediate commercial value),无价值的（worthless) ；three bottle三个瓶子，但是three-bottle 酒量大的。其它如small-time, small-beer 等。另方面，有些形容词虽然在构词上可理解为复合
4、形容词，但实际上已经融合成一个单词，一般不再认为是复合形容词。例如，underdeveloped, macroeconomic, omnibearing等。对于由两个甚至三个单词构成的复合形容词 ，如果相关单词组成的词组的整体意义明确，且与由此构成的复合形容词的含义一致，这时可以省略连字符，例如 corrosion-resistant alloy 也可写成corrosion resistant alloy。复合形容词的功能与一般形容词相同，可作定语修饰名词，也可作表语。当作表语时，可以保留也可省略连字符，在其它情况下则不用连字符，例如：full-time position 全职工作His po
5、sition is full-time. 他的工作是全职的。He works full time. 他的工作是专职的。在这里，词组full time起副词的作用。复合形容词构成灵活，表现力强，可使语言表达生动简洁。在英语文体中复合形容词应用广泛，用于描写人、物、事件、过程的性质、状态、特征和变化，具有独到之处。在科技写作中，复合形容词的应用同样非常普遍。例如，一篇美国专利的题目Composition and processes of a dry-in-place tri-valent chromium corrosion-resistant coating for use on metal s
6、urfaces 就用了三个复合形容词。（引自US Patent 8092617 , 2012.1.10 )我们可以用定语从句或介词短语、形容词短语、分词短语修饰名词。但是若改用复合形容词修饰，则不仅显得简洁，还由于修饰词的前置可以突出修饰成分的含义, 这个特点尤其值得科技写作重视 。这可从下面high-tech, surface-activated, laser-activated 等举例得到说明 。高科技设备 equipment that reflects high level of technology=high-tech equipment表面活化功能材料 functional mate
7、rials with activated surface= surface-activated functional materials激光活化纳米粒子 nanoparticles activated by laser= laser-activated nanoparticles无污染能源 power source that has not been subjected to pollution = pollution-free power source高档商品 goods with superior quality and high price= high-end goods守法公民 cit
8、izens who abide by the law = law-abiding citizens丢失已久的传统 traditions that were lost for a long time=long-lost traditions下面按构成复合形容词的单词或词组的性质把复合形容词归纳成25类。英语单词的多词性（指同一个词可以分属多种词类：名词、形容词、动词、副词和介词等）不可避免地使有些复合形容词的归类带有一定的随意性 。例如, 这里把no-good (无用的，毫无价值的）放在第8类，但也可以归入第12、14类。又如，featured和 colored是形容词又是动词feature和c
9、olor的过去分词，但又可看成是名词feature和color加ed的形式。这使涉及的复合形容词可以有不同的归类。因而, 这里的分类仅供参考，有待进一步商讨。另方面，复合形容词还有其它分类方法。例如，有人把动词的ed和ing形式都归属于动词，构成“名词-动词”型（noun-verb) 、“形容词-动词”型(adjective-verb) 、“副词-动词”型（adverb-verb)和“介词-动词”型（preposition-verb)复合形容词。但是，不管如何分类，分类将会有助于理解、记忆、掌握规律和根据实际需要构成新词。通过大量举例，说明复合形容词的搭配和应用，扩充词汇(例如webinar,
10、 graphene) ，丰富知识（例如第12类的low-dimensional carbon nanomaterials 低维碳纳米材料 ), 尤其注重了在化学、化工、环境及其它科技领域中的应用。有些复合形容词附有简短的英语解释或说明，以利于确切理解其含义。读者如有发现谬误和不当之处，恳请予以指正。 编者 2015年1月于恒宝华庭，目 录1.名词+形容词12.名词+现在分词203.名词+过去分词334.名词+名词.605.名词+名词+ed666.名词+副词697.名词+介词728.形容词+名词739.形容词+名词+ed10810.形容词+现在分词13211.形容词+过去分词13512.形容词+
11、形容词138 13.形容词+副词 14414.副词+形容词.15015副词+现在分词15416.副词+过去分词15817. 数字+名词18218.数词+名词+形容词18719.数词+名词+ed18720.数词+形容词.18821.介词+名词189 22前缀+形容词、过去分词或名词.20523.词组或习语型227 24.动词短语型.261 25.其它.2721.名词+形容词l -resistant 耐的，抗的，防的corrosion (acid, alkali, salt,water, oil,fire, light, heat, wear, rubbing, oxidation, radiat
12、ion, pressuremagnetism, pollution,drought, weather.) - resistant 耐蚀(酸、碱、盐、水、油、火、光、热、磨损、摩擦、氧化、还原、辐射、压力、磁性、污染、干旱、风化.) 的 说明：如果用resistant的名词形式resistance，含意为：耐（抗）蚀( 酸、碱、盐、水、油、火、光、热、) 性，这时不必用连字符。corrosion-resistant alloy 耐蚀合金flame-resistant paint 耐火漆shock-resistant watch 防震手表acid-resistant epoxy binder 耐酸环氧粘结剂radiation-resistant fiber 耐辐射纤维magnetism-resistant ferrite core 抗磁铁氧体磁芯pressure-resistant container 耐压容器earthquake-resistant strength of materials 材料的抗(
