《北京白洋医疗器械有限公司 医用离心机 中英对照.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京白洋医疗器械有限公司 医用离心机 中英对照.pptx（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、学 海 无 涯,目录 适用范围 结构组成,Table Of Contents The Application The Consisting Structure,离心机的主要参数 离心机的性能指标 离心机使用环境 安全注意事项 标识释义 配置清单,The Main Parameters Of The Centrifuge The Performance Index Of The Centrifuge The Using Environment Of The Centrifuge The Safety Cautions The Identity Definition The Component L
2、ist,BY-R600 型低速冷冻医用离心机的外观介绍 The Appearance Introduction Of The BY-R600 Low Speed Freezing Medical Centrifuge 离心机的安装及检查The Installing And Checking Of The Centrifuge 离心机面板控制示意图及说明The Panel Control Diagram And Description Of The Centrifuge 离心机操作The Operation Of The Centrifuge 离心力与转速离心半径的关系和计算方法The Rela
3、tionship Between The Centrifugal Force And The,维修保养事项 故障处理 引用标准资料 声明,Rotational Speed Of The Centrifugal Radius As Well As Its Calculation Method The Maintenance The Fault Treatment The Referenced Standard Materials The Statement,一适用范围 The Application （低速冷冻/高速冷冻/120A 型血库专用离心机）医用离心机属于实验室离心机，用于临床医学、生物
4、、化 学、免疫学等对混合物的快速分离与沉淀 (Low speed freezing/ high speed freezing/ Type 120A blood bank special centrifuge) medical centrifuges belong to laboratory centrifuges, used for quickly disconnecting and depositing the mixture in the fields of clinic medicine, biology, chemistry, immunology, and so on. 结构组成 T
5、he Consisting Structure 该离心机由箱体、旋转组件、制冷系统、通风散热系统及电气控制系统组成 This type of centrifuges is consisted of the enclosure, the rotary components, the refrigeration system, the heat-removal system as well as the eletrical control system. 二离心机的主要参数 The Main Parameters Of The Centrifuge 最高转数：4000r/min The maxim
6、um number of revolutions:4000r/min 最大相对离心力：3130g The maximum relative centrifugal force:3130g 最大容量：5ml100 支 The maximum capacity: 5ml100 支 96 孔酶标板4 支Microlon ELISA Plate4 2.5 mI 真空采血管40 支2.5 mI Coagulation Vacuum Tube40 交叉配血12 支Blood Crossmatching12 血球洗涤Blood Washing 液基细胞水平转子Horizontal Rotor Of Liqu
7、id-based Cell 3 号生物安全水平转子No.3 Horizontal Rotor Of Biological Safety 放免水平转子Horizontal Rotor Of RIA 液基制片6 组Liquid-based Cytology Flake6 Groups 最长定时时间99minThe longest setting time 99min 外形尺寸（长宽高）640520750mm The Appearance Size(LengthWidthHeight)640520750mm,1,重量 转子形式,130kgThe Weight130kg 水平转子/角转子The Rot
8、or Model,The Horizontal Rotor/The Angle Rotor,三离心机使用环境 III The Using Environment Of The Centrifuge,环境温度 相对湿度 大气压力,1030 80% 860hpa1060hpa,学 海 无 涯 The Temperature Of The Environment 1030 The Relative Humidity80% The Air Pressure860hpa1060hpa,周围环境没有导电尘埃、爆炸性气体和腐蚀性气体 There is no conductive dust, explosiv
9、e gas or corrosive gas in the surrounding environment. 电源22022v; 50Hz1HzThe Power Supply22022v; 50Hz1Hz 输入功率1.2KWThe Input Power1.2KW 四离心机的性能指标 IVThe Performance Index Of The Centrifuge 本离心机在额定电压、最高转速载荷下应满足以下要求 This type of centrifuges should meet the following requirements under the circumstances o
10、f the nominal voltage and the highest rotary speed load.,转速相对误差：1% 稳定精度应不大于1%,The relative error of the rotary speed: 1% The lasting accuracy should be less than 1%.,整机噪声（A 计权）应不大于 70dBThe total noise of centrifuge (A Weighting) should be less than 70dB. 离心机运转应平稳，振幅应不大于 0.1mm The centrifuge should r
11、otate steadily and the vibration amplitude should be less than 0.1mm. 离心机的定时相对误差不大于1%The relative error of the centrifuge timer should be less than 1%. 离心机的温度波动偏差：环境温度在 205时，当离心腔温度控制范围在 415时，温度波动偏差应不大于2 The fluctuation in the temperature deviation of the centrifuge:when the temperature of the enviro
12、nment is 205 and the temperature controlling scale of the centrifugal chamber is from 4 to 15, the fluctuation in the temperature deviation should be less than 2. 离心机在运转 20min 后，离心管（瓶）内试液温升10 The temperature rise inside the centrifugal tubes (bottles) is 10 after the centrifuge has rotated for 20 mi
13、nutes. 五安全注意事项： V. The Safety Cautions 离心机首次运行之前，使用者必须详细阅读使用说明书,并且按照操作说明使用本离心机 Before the centrifuge rotates for the first time, the users must carefully read about the Instruction Manual and use the centifuge in accordance with the operation description. 如果未经培训的人员采用了不当的使用方式或者用做规定之外的其他用途，可能会对使用者或其他人
14、带来危险 If those who have not been trained use the centrifuge in inappropriate ways and use it to do other things out of the regulations, it may be harmful to the users or others. 离心机应安装在一个稳固的水平基座或地面上 The centrifuge should be installed on a stable horizontal pad or on the ground. 在使用离心机之前，必须检查转子（旋转组件）是
15、否紧固安装到位 Before using the centrifuge, the rotors (the rotary components) must be checked to see whether they are tightly fixed in their position. 离心机在工作时,周围 300mm 的区域内不能有任何人员、危险物质或其他物体 When the centrifuge is on, there must not be anyone, any dangerous objects or other objects in the surrounding area
16、of 300mm. 离心机在运转中不允许移动或敲击离心机 No movement or knocking should be done to the centrifuge when it is rotating. 当盖锁紧急开启或离心机出现故障时，在转子（旋转组件）停止转动之前，不可以触摸转子（旋转组件） When the cover lock turns on emergently or a fault occurs to the centrifuge, the rotors (the rotary components) must not be touched before they stop rotating. 转子（旋转组件）的所有位置都必须装上吊篮或试管筒，并将适配器均匀放置，均衡的加载离心转子（旋转组件） All the positions of the rotors (the rotary components) must be installed with hanging baskets or tubes, and the adapters are evenly d
