《2021高考语文一轮复习专题练32文言翻译专练二含解析新人教版120》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2021高考语文一轮复习专题练32文言翻译专练二含解析新人教版120（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、专题练32文言翻译专练(二)基础过关1阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。楚厉王有警鼓，与百姓为戒。饮酒醉，过而击，民大惊。使人止之，曰：“吾醉而与左右戏而击之也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓而民不赴。乃更令明号而民信之。李悝警其两和，曰：“谨警敌人，旦暮且至击汝。”如是者再三而敌不至。两和懈怠，不信李悝。居数月，秦人来袭之，至几夺其军。此不信患也。(选自韩非子，有删改)(1)居数月，有警，击鼓而民不赴。乃更令明号而民信之。译文：_(2)“谨警敌人，旦暮且至击汝。”如是者再三而敌不至。译文：_2阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。杨偕字次公，坊州中部人。偕少从种放学于终南山，举
2、进士，释褐坊州军事推官。道遇术士曰：“君知世有化瓦石为黄金者乎？”就偕试之，既验，欲授以方。偕曰：“吾从吏禄，安事化金哉？”术士曰：“子志若此，非吾所及也。”出户，失所之。(选自宋史，有删改)(1)偕少从种放学于终南山，举进士，释褐坊州军事推官。译文：_(2)偕曰：“吾从吏禄，安事化金哉？”术士曰：“子志若此，非吾所及也。”译文：_3阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。路隋字南式，其先出阳平。穆宗立，与韦处厚并擢侍讲学士，再迁中书舍人、翰林学士。每除制出，以金币来谢者，隋却之曰：“公事而当私贶邪？”初，韩愈撰顺宗实录，书禁中事为切直，宦竖不喜，訾其非实，帝诏隋刊正。隋建言：“夫史册者，
3、褒劝所在，匹夫美恶尚不可诬，况人君乎？且愈所书已非自出，元和以来，相循逮今。请条示甚谬误者，付史官刊定。”久之，辞疾，不听。卒，年六十，赠太保，谥曰贞。(选自新唐书，有删改)(1)初，韩愈撰顺宗实录，书禁中事为切直，宦竖不喜，訾其非实，帝诏隋刊正。译文：_(2)且愈所书已非自出，元和以来，相循逮今。请条示甚谬误者，付史官刊定。译文：_4阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。齐滨泺水，而初无使客之馆。使客至，则常发民调林木为舍以寓，去则撤之，既费且陋。乃为之徙官之废屋，为二堂于泺水之上以舍客，因考其山川而名之。齐之南山为历山，舜所耕处，故其城名历城。今泺上之北堂，其南则历山也，故名之曰历山
4、之堂。今泺上之南堂，其西南则泺水之所出也，故名之曰泺源之堂。夫理使客之馆，而辨其山川者，皆太守之事也，故为之识，使此邦之人尚有考也。(选自曾巩齐州二堂记，有删改)(1)使客至，则常发民调林木为舍以寓，去则撤之，既费且陋。译文：_(2)夫理使客之馆，而辨其山川者，皆太守之事也，故为之识，使此邦之人尚有考也。译文：_5阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。高崇文字崇文。刘辟反，诏俾崇文统诸屯兵讨辟。初，辟陷东川，执节度使李康不杀也，至是归康以丐雪，崇文数康失守罪，斩之。鹿头山扼二川之要，辟城之。崇文始破贼二万于城下，会雨不克攻。明日，战万胜堆，募死士夺而有之。入成都也，师屯大达，市井不移，珍
5、货如山，无秋豪之犯。崇文不通书，厌案牍，且蜀优富无所事，请扞边自力，乃诏邠宁庆节度使。居邠三年，卒，年六十四，赠司徒，谥曰威武。(选自新唐书，有删改)(1)初，辟陷东川，执节度使李康不杀也，至是归康以丐雪，崇文数康失守罪，斩之。译文：_(2)崇文不通书，厌案牍，且蜀优富无所事，请扞边自力，乃诏邠宁庆节度使。译文：_能力提升6阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓之不祥也？”晏子曰：“国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者也。今上山
6、见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴，而见之，曷为不祥也？”(选自说苑，有删改)(1)今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓之不祥也？译文：_(2)如虎之室，如蛇之穴，而见之，曷为不祥也？译文：_7阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。赵王封孟尝君以武城。孟尝君择舍人以为武城吏，而遣之曰：“鄙语岂不曰，借车者驰之，借衣者被之哉？”皆对曰：“有之。”孟尝君曰：“文【注】甚不取也。夫所借衣车者，非亲友，则兄弟也。夫驰亲友之车，被兄弟之衣，文以为不可。今赵王不知文不肖，而封之以武城。愿大夫之往也，毋伐树木，毋发屋室，使赵王悟而知文也。谨使可全而归之。”(选自战国策，有删
7、改)【注】文：孟尝君的名。(1)夫驰亲友之车，被兄弟之衣，文以为不可。译文：_(2)愿大夫之往也，毋伐树木，毋发屋室，使赵王悟而知文也。译文：_8阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。 赵雄字温叔，资州人。为隆兴元年类省试第一。金使入辞，故事当用乐，雄奏：“卜郊有日，天子方斋，乐不可用。”上难之，遣中使谕雄，雄奏：“金使必不敢不顺，即有他，臣得引与就馆。”上大喜。王蔺为御史，以故事不可，上疏论之。雄乞免，改知泸南安抚使。上思雄不忘，改知江陵府。江陵无险可恃，雄请城江陵，城成，民不告扰。(选自宋史，有删改)(1)上难之，遣中使谕雄，雄奏：“金使必不敢不顺，即有他，臣得引与就馆。”译文：_(2)上思雄不忘，改知江陵府。江陵无险可恃，雄请城江陵，城成，民不告扰。译文：_9阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。陈瑄，字彦纯，合肥人。父闻，以义兵千户归太祖，累官都指挥同知。瑄代父职。父坐事戍辽阳，瑄伏阙请代，诏并原其父子。永乐十三年，瑄作常盈仓四十区于淮上，及徐州、临清、通州皆置仓，便转输。凡所规画，精密宏远，身理漕河者三十年，举无遗策。仁宗即位之九月，瑄上疏陈七事。帝览奏曰：“瑄言皆当。”令所司速行。遂降敕奖谕，寻赐券，世袭平江伯。(选自明史，有删改)(1)父坐事戍辽阳，瑄伏阙请代，诏并原其父子。译文：_
