《英文中各种笑（9月11日）.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文中各种笑（9月11日）.pptx（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、学 海 无 涯 smile 微笑,laugh 大笑,giggle 咯咯笑chuckle 轻声地笑 snigger 窃笑 grin 咧嘴笑,smirk 傻笑，幸灾乐祸地笑; 自鸣得意地笑， sneer 嘲笑，讥笑,titterv. 吃吃地笑,偷笑 cackle (当坏事发生在他人身上时)不雅地大笑（v）咯咯的笑声（n） snicker 暗笑，偷笑jeer 讥笑，嘲弄 beam, v. 微笑simperv. 傻笑,假笑cachinnatev. 大声笑,哄笑 chortlev. weep, and you weep alone. 你笑，世界也会跟着你一起笑。你哭，却只能独自一人。 露齿而笑 -gri
2、n People who confess to feeling happy also grin more than others. 承认感觉幸福的人们也会比别人更喜欢咧着嘴笑。 轻声地笑 -chuckle She was roused by a chuckle which Mr. Dorset seemed to eject from the depths of his lean throat. 多森先生从他那瘦弱的喉咙深处迸出一阵笑声，把她吓了一跳。 咯咯笑 -giggle There was silence for a moment, then a giggle. 沉默了片刻之后，有人在吃
3、吃地笑。 坏笑 -snicker The shuffle and snicker become the comedians trademark. 搅和与窃笑成为那个戏剧演员的标志。 假笑 痴笑 - simper Ill tell you, Scarlett OHara, if youll take that Southern belle simper off your face. 我会告诉你的，斯佳丽奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。 得意的笑 - smirk,1,学 海 无 涯 Look at his smile, really more of a smirk. 看着他的笑容，那
4、根本就是在得意地奸笑。 憋笑，痴痴地笑 -titter He was abusing with anger, but hearers laughed, even Hai Xi Xi close tightly his mouth to titter. I definitely gloated over him. 他怒冲冲地骂着，听的人却发出笑声，连海喜喜也抿着嘴偷笑，我当然更有点幸灾乐祸。 狂笑 -guffaw All the boys burst out into a guffaw at the joke. 听到这个笑话，男孩子们发出一声狂笑。 欢笑 -chortle Father used
5、 to chortle over the funny funny papers every Sunday. 父亲以前每个星期天看到滑稽报纸，总要哈哈大笑。,2,香港常常有些电影在广告上保证“全场笑声不绝”。这样的电影，我国古人会说“真堪绝倒”， 英国人会说 have people rolling in the aisles。 按 aisle 是戏院里的通道。幽默电影会教观众笑得东倒西歪，坐在通道旁边的，恐怕更会笑 得“倒在通道上翻滚”。所以，have people rolling in the aisles 就是“哄堂”、“教观 众或听众绝倒”的意思，例如: Our play was a gr
6、eat success.We had them rolling in the aisles.(我们这出戏剧十分成功，使观众笑得东歪西倒。) 又中国人笑起来，往往会“笑痛肚皮”；英国人呢，则会 in stitches (笑痛胁部): stitch 是“胁 部刺痛”的意思。例如:Tom had us in stitches with his jokes(汤姆的笑话我们笑痛了肚 皮)。 Laugh and grow fat. 谚常笑发福, 心宽体胖。 He is not laughed at that laughs at himself first. 谚先自嘲的人, 不会见笑于人。 He laughs best who laughs last. 谚最后笑的人笑得最好。 He who laughs at crooked men should need walk very straight. 谚要笑别人驼背, 自己就要挺起胸膛走路。,
