《模具相关日语词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具相关日语词汇（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、日本语 英语 中国语 日本语 英语 中国语成形機 ( )I n j e ct i o nM o l d i n gM a ch i n e 注塑机結晶性高分子（ ）C r y st a l l i ne P o l y m e r结晶性聚合物取 出 機 ( )T a ke - O u tR o b o t机械手 、产品取出机 P o l y m e r 聚合物乾燥機 ( ) D r y e r 干燥箱成形条件（ - ）I n j e ct i o nC o n d i t i o n 注塑条件H o p p e rD r y e r料斗干燥器成形 I n j e ct i o nM o l d
2、 i n gC y cl e 注塑周期粉砕機 ( )C r u sh i n gM i l l 粉碎机精密成形（ - ）P r e ci si o nI n j e ct i o n 精密成形G a ssI n j e ct i o n /A G I吹气成形、 气辅成形条件出 （ - ）S e t t h eco n d i t i o n设定注塑条件機械 （ ） M a ch i n e机械 、 机器金型取付（ ）M o l d S e t -U p上模 、 安装模具 、 S cr e w螺杆 、 螺丝 、 螺旋型降 （ ）M o l dD o w n 落模 、 下模S cr e wH e
3、a d 螺杆头圧力 （ ） P r e ssu r e 压力 Jo i n t o接头 、 接缝低圧 （ ）L o wP r e ssu r e 低压射出 （ ） I n j e ct i o n注塑 、 注射低圧型締 （ - ）L o wP r e ssu r eC l a m p i n g 低压锁模 F e e d e r送料 （ 加料 ） 器保圧時間（ ）H o l d i n gT i m e 保压时间C o m p o u nd混炼料 ；化合物背圧 （ ）B a ckP r e ssu r e 背压 、 返压 B l e n d混和 、 调合型締力（ ）C l a m p i n
4、gF o r ce锁模力 、合模力 M i x e r混合器 、搅拌器型締圧力（ - ）H o l dC l a m p i n gp r e ssu r e 锁模压力 M i x i n g混合 、 搅拌型締 C l a m p i n gS t r o ke 合模行程冷却 （ ） C o o l i n g 冷却型締装置（ - ）C l a m p i n gU n i t 锁模装置C o o l i n gT o w e r 冷却塔型開 （ ）M o l dO p e n i n g 开模 C h i l l e r冷水机 、冷水装置型閉 （ ）M o l dC l o si n g 合
5、模温調機（ ）T e m p e r a tu r eC o n t r o l l e r 温调机 S p e e d 速度 C y l i n d e r料筒 （ 注塑机 ）射出 （ -）I n j e ct i o nS p e e d 射出速度 H e a t e r加热器 、发热器射出量 （ - ）I n j e ct i o nC a p a ci t y 注塑量B a n dH e a t e r加热圈 、热器带計量 （ ） C h a r g i n g 计量熱電対（ ）T h e m o cou p l e 热电偶計量 C h a r g i n gS t r o ke 计量
6、行程 N o z z l e射嘴 、 喷嘴 R i b骨位 、 筋位 、 加强筋N o z z l eH e a d射嘴头 、喷嘴头 I n se r t嵌件 、 嵌入T i e B a r 、T i e r o d拉杆 、 拉杠肉厚 （ ）W a l lT h i ckn e ss胶厚 、 壁厚間隔 （ - ）D i st r n ceB e t w e e nT i e r o d s 拉杆间隔可塑化（ ）P l a st i ci z i ng 塑化L i m i tS w i t ch限位 （ 限制 ） 开关熱分解（ ）T h e r m a lD e co m p osi t i o
7、 n 热分解操作 （ - ）O p e r a t i o nS w i t ch 操作开关収縮 （ ） S h r i n ka g e 收缩操作 O p e r a t i o nG u i d e 操作指南樹脂 （ ） R e si n 树脂制御盤（ ）C o n t r o lP a n e l控制器 、控制盘原料 （ ） M a t e r i a l原料 、 材料全自動（ ）A u t o m a t i c全自动 P l a st i cs塑料 、 塑胶制品半自動（ - ）S e m iA u t o 半自动 R u b b e r 橡胶手動 （ ） H a n d 手动M a
8、st e rB a t ch 色母 H a n d l e手柄 、 把手 、 操纵 P o w d e r色粉 、 粉、 粉末押出 機（ ） E x t r u d e r押出机 、挤塑机 D r y C o l o r色粉 、 干色料押出 E x t r u si o nM o l d i n g 挤塑 P e l l t e粒 、 塑胶粒 成形機 （ - ）B l o wM o l d i n gM a ch i n e 吹塑机 繊維G l a ssF i b e rF i b r o u sG l a ss 玻璃纤维 成形B l o wM o l d i n g 吹塑 H o se 软管
9、 、 管日本语 英语 中国语 日本语 英语 中国语 制御 （ - ）P r o g r a mC o n t o r o l 程序控制O v e rP a cki n g 过充填 P r o ce ss工艺 、 工序 、 过程型傷 （ ）M o l dM a r k模伤 、 模痕 I n j e ct v i so r注塑工艺程序控制装置 S h o ck冲击 、 打击 I n j e ct r o l注塑程序控制装置 D a m a g e损坏 、 损伤 C o l d S l u g冷料 、 早凝料引 （ ） S i n k M a r k缩水 、 收缩C o l d S l u gW e
10、 l l 冷料井S h o r tS h o t充填不足、 欠料凍結 （ ） F r e e z e 冷凝 F l a sh毛刺 、 披峰油圧 （ ） H y d r a u l i c液压 、 油压糸 （ - ）S t e i n gF l a sh 胶丝油圧押出（ - ）H y d r a u l i cE j e ct o r液压顶出、 液压脱模白化 （ ）W h i t eM a r k白化 、 顶白油圧 H y d r a u l i cP u m p 液压泵 S i l v e r银白 、 银痕油圧 H u d r u l i cM o t o r 液压马达F l o wm a r
11、 k 流纹A i rC o m p r e sso r空器压缩机 、 空压机焼 （ ）B u r mM a r k烧黑 、 烧焦油漏 （ ）O i lL e a ka g e 漏油異物 （ ）B l a ckS p o t异物 、 黑点 O i l t a n k 油箱 、 油槽取 （ ） S t i cki n g 粘模 P i st o r 活塞 W e l d溶接线 、结合线A i rC y l i n d e r 气缸 F l a sh 料花 A l a r m 报警油汚 （ ） O i l M a r k油污 、 油渍安全 （ ）S a f e t yG a t e 安全门打痕 （
12、） D a m a g e打痕 、 击伤非常停止（ ）E m e r g e ncy S t o p 紧急停止割 （ ） / C r a ki n g 裂 、 开裂色変 （ ）C o l o rC h a n g e 换色 Je t t i n g 气纹 材（ ）P u r g eM a t e r i a l清机塑料 ； 过料変形 （ ） D e f o r m 变形樹脂温度（ ）R e si nT h e r m a l 胶料温度反 （ ） W a r p i n g弯曲 、 翘曲 、 外倾型温 （ ）M o l dT h e r m a l 模温曲 （ ） B e n d 弯曲 H e
13、a t U p升温 、 升热 T o r si o n 扭曲空打 （ ） A i r S h o t空射胶 、空打色斑 （ ）U n e v e rC o l o r 颜色不均匀試作 （ ） T r y 试模偏肉 （ ）E cce n t r i cW a l lT h e ckn e ss壁厚不均匀離型 （ ）M o l dR e l e a se 脱模気泡 （ ）B o i d 、C e l l气泡 、 空洞 、 空隙離型剤（ ）M o l dR e l e a seA g e n t 脱模剂縞 （ ） S t r i p e s 条纹防錆剤（ ）R u stP r e v e n t a t iv e s 防锈剂染 （ ） D i r t y污垢 、 污点 、 渗溢抜 （ ）C a n tR e l e a se（ 产品 ）无法脱模 ； 粘模剥 （ ） F l a ki n g脱落 、 剥落 S h o t注 、 射 、啤捲 （ ） T e a r O f f 翻卷 G a t e进点 ， 浇口浮 （ ） F l o a t 浮起C e n t e rG a t e 中心浇口 S cr e wD a m a g
