《2004年考研英语真题答案系统精析 .》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2004年考研英语真题答案系统精析 .（32页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、www. h o n g b a o s h u . c o m www. h o n g b a o s h u . c o m 2004 年考研英语真题答案快速扫描 (1 20 略:新大纲不再考查的部分) 完形填空 21. C摇 摇 22. D摇 摇 23. A摇 摇 24. D摇 摇 25. A摇 摇 26. B摇 摇 27. C摇 摇 28. D摇 摇 29. A摇 摇 30. B摇 31. A32. C33. D34. B35. A36. B37. B38. D39. A40. C摇 阅读理解 (A 节) 41. C摇 摇 42. A摇 摇 43. D摇 摇 44. B摇 摇 45.
2、 C摇 摇 46. A摇 摇 47. D摇 摇 48. C摇 摇 49. B摇 摇 50. D摇 51. D52. A53. B54. A55. C56. C57. A58. D59. B60. C摇 英译汉 61. 希腊人认为,语言结构与思维过程之间存在着某种联系。 这一观点在人们尚未认识到语言 摇的千差万别以前就早已在欧洲扎下了根。 62. 我们之所以感激他们 (两位先驱) ,是因为在此之后,这些 (土著) 语言中有一些已经不复 摇存在了,这是由于说这些语言的部族或是消亡了,或是被同化而丧失了自己的本族语言。 63. 这些新近被描述的语言与得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著,
3、以至于 摇有些学者甚至指责 Boas 和 Sapir 编造了数据。 64. Whorf 对语言与思维的关系很感兴趣,逐渐形成了这样的观点:在一个社会中,语言的结构 摇决定习惯性思维的结构。 65. Whorf 进而相信某种类似语言决定论的观点,其极端说法是:语言禁锢思维,语言的语法结 摇构能对一个社会的文化产生深远的影响。 2004 年考研英语真题答案系统精析 Section 玉 Listening Comprehension摇(1 20 略:新大纲不再考查的部分) Section 域 Use of English 文章大意 本文是因果分析型文章,介绍了有关青少年犯罪原因的两种说法,并分析了造
4、成青少年犯罪的原因和影 响因素,解读时要注意文中的因果关系。 第一段,指出有关少年犯罪的许多理论往往把主要原因归绺于个人 或社会。 第二段,指出现有理论的不足。 第三段,指出社会结构的变化可能间接影响少年犯罪率。 第四段,提 出家庭结构的变化以及其他一些原因也导致青少年的犯罪行为。 答案/ 重难点词汇/ 超纲词汇/ 难句标注、全文精译及英汉对照 摇摇Many theories concerning the causes of juvenile蛞delin鄄 quency襝(crimes committed蛴by young people) focus either on the individ
5、ual or on society as the major contributing influence. (难句)襪 詪詪詪詪詪詪詪 Theories 21 (centering) 詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪 on the individual suggest that children engage蛟 詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪 in criminal behavior 22 (because) 詪詪詪詪 they were not sufficiently penalized襠for previous misdeeds襡 詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪 or tha
6、t they 詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪 have learned criminal behavior through 23 (interaction) 詪詪詪 with oth鄄 詪 ers. Theories focusing on the role of society suggest that children commit crimes in 24 (response) to their failure to rise above淤 their socioeconomic status,25(or) as a rejection of middle鄄class 摇 摇 有关少年犯
7、罪(年轻人所犯的罪行)的 许多理论往往将其主要原因归咎于个人或社 会。 襪 将少年犯罪(21)主要归咎于个人的 理论认为少年犯罪是(22)因为他们以前的过 错没有得到足够的惩罚,或是因为他们在和 其他人(23)互相交往的过程中学会了犯罪行 为。 将少年犯罪主要归咎于社会的理论认为 少年犯罪是因为他们对不能提升自己的社会 经济地位的一种(24)反应,(25)或是对中产 阶级价值观的一种反叛。 1 2004 年考研英语真题摇摇 系统精析 www. h o n g b a o s h u . c o m values. Most theories of juvenile delinquency ha
8、ve focused on chil鄄 dren from disadvantaged families,26 (ignoring) the fact that chil鄄 dren from wealthy homes also commit crimes. The latter may com鄄 mit crimes27 (for) lack of adequate parental control. All theo鄄 ries,however,are tentative蛘and are 28 (subject) to criticism. Changes in the social s
9、tructure may indirectly 29 (affect) juvenile crime rates. (难句)襫 For example, 詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪 changes in the e鄄 詪詪詪詪詪 conomy that 30 (lead)to fewer job opportunities for youth蛑 詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪 and 詪詪詪詪詪詪詪詪 rising unemployment 31 (in general) make gainful襢 詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪 employ鄄 詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪 ment in
10、creasingly difficult to obtain. The resulting discontent may in 32 (turn) lead more youths into criminal behavior. Families have also 33 (experienced) changes these years. More families consist of于one鄄parent households or two working parents;34 (consequently),children are likely to have less su鄄 per
11、vision襣at home 35 (than) was common in the traditional family 36 (structure). This lack of parental supervision is thought to be an influence on juvenile crime rates. Other 37 (identifiable) causes of offensive acts include frustration or fail鄄 ure in school,the increased 38 (availability) of drugs
12、and alco鄄 hol襤,and the growing 39 (incidence) of child abuse and child neglect. All these conditions tend to increase the probability蜃 of a child committing a criminal act, 40 (although) a direct causal襥relationship has not yet been established. 大部分将少年犯罪主要归咎于贫困家 庭的理论(26)忽略了一个事实,即,那些来 自富裕家庭的孩子也会犯罪。 这
13、些孩子犯 罪是(27) 因为父母对他们缺乏管教。 然 而,所有这些理论都是尝试性的,也容易 (28)招致批评。 社会结构的变化可能间接(29)影响少年 犯罪率。 襫 例如,(30)导致工作机会减少和 失业率上升的经济的变化,(31)总体上会使 可获益的工作难以获得。 这种令人不满的结 果(32)接着又会使更多的年轻人卷入犯罪 行为。 这些年来,家庭也(33)经历了很多变 化。 越来越多的家庭是单亲家庭,或者父母 都有工作;(34)因而,孩子可能在家庭受到 的监督(35)比在传统家庭(36)结构中普遍 受到的监督要少。 缺乏父母监督也被认为 是影响少年犯罪率的一种因素。 其他(37) 可识别的导
14、致少年不良行为的原因还包括 学习上的挫折和失败;毒品和酒精越来越容 易(38)获得以及对孩子的虐待和漠视越来 越高的(39)发生率。(40)虽然直接导致少 年犯罪的原因尚未确定,但以上所谈到的因 素会增加少年犯罪的可能性。 文章难句精析 1. 揖文章难句铱 Theoriescentering on the individual suggest that children engage in criminal behavior because they were not sufficiently penalized for previous misdeeds or that they have
15、learned criminal be鄄 havior through interaction with others. 揖结构剖析铱 淤 Theories (主语) suggest (谓语) 邛主干 于 centering on the individual 邛分词作定语 盂 that (引导词) children (主语) engage in (谓语) criminal behavior (宾语) 邛宾语从句 榆 because (引导词) they (主语) were not sufficiently penalized (谓语) for previous misdeeds (状语) 邛
16、原因状语从句 虞 or that (引导词) they (主语) have learned (谓语) criminal behavior (宾语) through interaction with others (状语) 邛宾语从句 揖结构解析铱 本句的主干为 Theories suggest。 that children 褖 behavior 是 宾 语 从 句。 centering on the individual 为现在分词结构作 theo鄄 ries 的 定 语。 that 褖 or that褖是 or 引导的并列 宾语从句作 suggest 的宾 语。 because 褖 misdeeds 为原因状语从句。 揖参考译文铱 将少年犯罪主要归咎于个人的理论认为少年犯罪是因为他们以前的过错没有得到足够的惩 罚,或是因为他们在和其他人互相交往的过程中学会了犯罪行为。 2 红宝书 www. h o n g b a o s h u . c o m 揖翻译要点铱 that褖because褖or that褖翻译为“是因为或是因为冶。 2. 揖文章难句铱 For example,cha
