《药品词汇 中医药俄语词汇.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《药品词汇 中医药俄语词汇.doc（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、俄语中表示“药、药品、药物”的词有, , , （常用复数）等词。它们的意义相近，但在修辞上，在习惯用法、搭配以及细微含义上均有差异。 是基本词，用于日常生活中，属非医学专业术语。该词可用单数，也可用复数。既可指某种具体的药物，也可泛指药品、药剂。平时我们说“治的药”，俄语的表达方法可以说 (或 )。口语中多用 例如： () 头痛药 () 止咳药 () 失眠的药 () 治结核的药 但是如果是用来潄洗、消毒、外擦的药剂，则只能用前置词来表示。例如： 消毒药 外擦药 漱口药 “用于的药”，表示用于身体哪个部位时，也只能用前置词。例如： 胃病的药 治喉咙的药 治眼病的药 “剂型的药”可以说 +剂型名称
2、，而口语中则常用表示此剂型的单独名词即可。例如 () 药片 ()胶囊药 () 药丸 () 药粉 此外，说明药的用途、性质、成分。用药途径也可用形容词来表示。例如： 镇静药 安眠药 发汗剂 退烧药 止疼药 特效药 内服药 外用药 值的一提的是，汉语里我们常说“吃药”、“服药”等，而俄语中不能用ec，等词来表示，典型的俄语搭配应为 。只有当所吃的药为“药水”和“汤药”时才可以用 一词。例如： 1. .！这种药要每四小时取一次。 2 .要好好休息，按时服药。 3、 .这种药每日服三次。 4 ? ? “什么时候吃药？饭前还是饭后？ . . “饭后服饭后半小时服用。” 另外，如说某种药“有效”、“无效”
3、时，可用动词 , 和形容调 等词表示。例如： 1. , .药见效了，病人的病轻了些。 2. , . 药不怎么好用，可是效果非常好。 3. . 药剂和医生的仔细护理使他痊愈 (石膏) (知母) (芦根) (天花粉) () (竹叶) (淡竹叶) (栀子) (鸭跖草) (夏枯草) (决明子) (密蒙花) (青箱子) (黄芩) (黄连) (黄柏) (龙胆草) (苦参) (白藓皮) (秦皮) (生地黄) (玄参) (牡丹皮) (赤芍) (紫草)中医 ; 三焦 ; : 中医基本知识 () 经络 -; 黄帝内经 ;( ) 脉络 神农草本经 - 诊断（学） 伤寒论 -;( ) 四诊 整体观念 望诊 () 辩证施治 闻诊 审因施治 , 问诊 对症下药 (,) 切诊 阴阳 切脉 五行（水、火、金、木、土） ( ; ,) 脉象 ; 脏腑 -; 触诊 五脏：心、肝、脾、肺、肾 :, 八纲辩证 (), 六腑：胆、胃、小肠、大肠、膀胱 : , , , 病因辩证 () 吐法 气血辩证 () 下法 舌苔 next清法 表证 温法 里证 和法 寒证 消法 热证 补法 ; 虚证 理气 寒热 理中 气虚 ; 活血 阴虚 生津 治疗（学） ; 通脉
