2957编号日语一级、二级敬语整理

上传人:玩*** 文档编号:143400866 上传时间:2020-08-29 格式:PDF 页数:74 大小:613.19KB
返回 下载 相关 举报
2957编号日语一级、二级敬语整理_第1页
第1页 / 共74页
2957编号日语一级、二级敬语整理_第2页
第2页 / 共74页
2957编号日语一级、二级敬语整理_第3页
第3页 / 共74页
2957编号日语一级、二级敬语整理_第4页
第4页 / 共74页
2957编号日语一级、二级敬语整理_第5页
第5页 / 共74页
点击查看更多>>
资源描述

《2957编号日语一级、二级敬语整理》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2957编号日语一级、二级敬语整理(74页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。

1、日语一级、二级敬语整理日语一级、二级敬语整理 敬语分三种 : 尊敬语(尊敬語) 、谦逊语(謙譲語) 、礼貌语(丁寧語)敬语最主要是在动词上面 做文章,产生变化,以表现出对对方的尊敬、抬高对方。所以,我们先说说动词的尊敬和动词的 自谦。 一、动词的尊敬 首先,要明确什么场合需要尊敬。先想明白“动作是谁做的?动作的主体是哪个人?” ,也就是 这个动作的主语、句子的主语到底是谁。如果这个人是“您”或者是“社长” “部长”等地位比 自己高、需要表达尊敬的人的话,则使用尊敬语。 (注意:如果是对外部的人说自己的社长、部 长的话,应该“内外有别、一致对外” ,不能使用尊敬语,而应该使用谦逊语,表示对外部的

2、陌 生人的尊敬)然后我们看看如果表达尊敬,有 3 种方法。 1、动词变为被动形式,可以表示尊敬。 这种形式表达的尊敬程度最低,一般公司内部的男性对上级使用,语气较为生硬。社長 10 時 来。社长先生 10 点钟来。酒。您戒酒了么? 2、中间连接:五段、一段动词(即 1、2 类动词)的连用形(即形) 。 这种形式表达的尊敬程度较高,一般都可以使用,但是这种形式变化也有它的禁忌: a、连用形变形后成为 1 个音节、也就是发音只有 1 拍的词语,不使用此方法。如 : 見、 寝 b、变动词、变动词(即第三类动词)不使用此方法。 3、特殊的尊敬动词,有一些动词有固定的尊敬动词,记牢就好。这种形式表达的尊

3、敬程度最高, 只要有对应的尊敬动词,就应该尽量使用,少用前面 2 种方法。 对应尊敬动词列举如下: 行、来、居() 、越 食、飲 言 知存知() 見覧() (五段、一段形)(变动词词干) 其中,个别词语形变化特殊: 、 擦亮双眼,注意: *存知, 是不是, 是不是 ; *知有尊敬语, 知没有尊敬语, 因为没有适合的使用环境; *授受关系表示别人为我做,动作主体是别人,所以应该是的尊敬语, 而不是谦逊语。 二、动词的自谦 同样, 首先要明确什么场合需要谦逊。 “动作是谁做的?动作的主体是哪个人?” , 这个动作的 主语、句子的主语是谁。如果这个人是“我”或者是“我家、我一方的人”面对地位比自己高

4、的 人讲自己的动作,则动词使用谦逊语。谦逊语是利用“谦虚自己”的形式来达到“抬高对方”的 效果,所以“内外有别、一致对外” ,向外部的人讲述自己或自己内部的人的动作时,无论自己 内部的人是 “部长” 还是 “社长” , 都应该使用谦逊语。 然后我们看看如果表达自谦, 有 2 种方法。 1、 (五段、一段形)(变动词词干)这种形式变化也有禁忌: 连用形变形 后成为 1 个音节、也就是发音只有 1 拍的词语,不使用此方法。如:見、寝 2、特殊的谦逊动词,有一些动词也有固定的谦逊动词,记牢。只要有对应的谦逊动词,就应该 尽量使用,少用前 1 种方法。 对应谦逊动词列举如下: 行、来参() 居 食、飲

5、、 言申() 、申上 知存 知存 見拝見 聞、尋(訪)伺() 会目 擦亮双眼,注意: *存,存前面没有,是不是 ; *知和知都有谦逊 语,因为有适合的使用环境; *授受关系表示“我得到别人为我做” ,虽然意思是别人为我做,但是动作主体应该是 我,不是别人,所以应该是的谦逊语,而不是尊敬语。 *目,理解为“出现在您的视野当中” ,所以是“我和您(或社长等)见面”的自谦语。 日语二级语法总结 190 1体言() 最后,结果是 往往用于不好的结果 例:考、学校(经过多方面考虑最后决定退学) 。 長苦労、死。 (长期辛劳最后终于死了) 2 体言用言連体形因过于 往往用于造成不好的结果 例:嬉、彼泣(他

6、因过于高兴而流下了眼泪) 。 3 用言連体形以上() 既然就 例:約束以上(既然约好了就得守约) 学生以上、勉強(既然是学生就应该好好学习) 。 4一方() 一方面另一方面 例:情熱大切一方、冷静()判断()必要(热情很重要, 另一方面冷静的判断也很需要) 。 5 用言連体形一方 一直,越来越 例:人口増一方(人口一直在增加) 。 寒一方(今后将会越来越冷了) 。 6 体言用言連体形而且,又 例:道迷上雨降(他迷了路,而且又被雨淋了) 。 彼女美人、(他即漂亮又温柔) 。 7 体言()在方面 例:健康上別問題(在健康方面没有什么问题) 。 8 体言之后 例 : 詳目上、相談(详细情况等见了面再

7、商量 吧) 。 9 既然就 例:(事情既然到了这种地步就没有办法了) 。 10 趁 (趁着现在的状态未变) 例:熱、召上(请趁热吃) 。 11 動詞未然形()让我们一起吧(向大家发出呼吁号召) 例:一度考(让我们一起再好好考虑一下吧) 。 茶飲(让我们一起去喝点茶什么的吧) 。 12 動詞連用形得()得()可能,会|不可能,不会 例:得(那是可能有的事) 。 得(那种是不可能有) 。 13 名詞用言連体形()托的福,多亏 (用于好的结果)結果 理由 例:傘借、雨濡(多亏借了把伞才没被雨淋着) 。 人、私合格(托他的福我也及格了) 。 14恐()恐怕,有的可能|危险 例:努力、落第恐(如果不用功

8、的话,恐怕会考不上) 。 15 用言連体形 只要就 例:私生限、苦労(只要我活着就不让你受苦) 。 16 用言連体形 在范围内,据所 例 : 知、其製品国内生産(据我所知,那 种产品只在国内生产) 。 17 動詞連用形刚(表示动作刚刚开始) ; 还没完 (表示动作进行到中途) “就要”表示动作即将开始。 例:肉腐(这种肉好像已经开始腐烂了) 仕事、出(好像工作还没做完就出去了) 。 火消(火就要灭了) 18 動詞連用形(難) 难 表示第一人称的感觉 例:今度体験忘(这次体验真是难忘) 19 名詞動詞連用形 容易,常常 一般用于不好或者消极的场合 例:病気、私忘(得了那场病之后我变得容易忘事了)

9、 。 20思思思思以为是却;刚就 表示刚完成前项,紧接着进行或出现后项。 (三 P241) 例:故障思、停電(我以为发生了故障原来是停电了) 。 家子困。 学校帰思、 遊出 (我家的孩子真让人为难,刚从学校回来就出去玩了) 。 21刚要就 例 : 、内側開(刚象敲门,就有人从里 边把门打开了) 。 22 動詞連用形 难以 表示说话人对该事实的实现难以容忍或者认为有困难而加以拒绝 例:重大事私一人決(如此重大的事我一个人难以决定) 。 23 動詞連用形不见得不,也有可能 一般用于不好的事情(四.P124) 例:出事故起(开得那么快,有可能会出事的) 。 24 動詞終止形名詞形容動詞。好像,宛如,

10、简直就像 例 : 水飲、田中口当(田中把杯子放在嘴边好像要喝水似 的) 。 禅日本文化代表考 (禅就好像被看作日本文化的代表似 的) 。 25 从到 用于时间和空间上 例:6 月 7 月雨天気続(从 6 月到 7 月持续阴雨天气) 。 今朝、東北地方関東地方、弱地震(今天早晨从东北地区到关 东地区发生了微弱的地震) 。 26 体言 从来说,从方面考虑 例 : 人口言、東京今千二百万人(从人口来说,东京恐怕有 1 千 2 百 万人左右) 。 我家収入、 学費私立大学行無理 (从我们家地说如考 虑,读不起昂贵的私立大学) 。 27 体言 从来看;从来说 例 : 実験結果、成功遠(从实验的结果来看离

11、成功大概还很遥远) 。 名前(从名字来说很有意思) 。 28 体言 以来看。根据 例 : 値段、本物(以价格来看这部可能是 真正的钻石) 。 現場状況、犯人窓侵入(从现场来看,罪犯象是破窗而入) 。 29用言終止形 虽说但; 尽管也, 不能因为 就 例:金持。幸(虽说有钱,但未必幸福) 。 給料安言、 仕事(不能因为工资低就工作马 虎,不负责人|尽管工资低,但也不能工作马虎不负责任) 。 30 名詞動詞終止形() 既然就 例 : 学生、勉強第一(既然是学生就必须把学习 放在第一位) 。 日本来、日本習慣従(既然来到了日本就要遵从日本的习惯) 。 旅行行、何見損思(既然要去旅行,若什么也不看,呢

12、就不 合算了) 。 31 体言見見見見 从方面来看 例 : 人成績見、大学受験無理(从他的成绩来看报考大学事态勉强 了) 。 彼女、女私見、女魅力(从我们女人的角度来看,我也觉得她很 有女性魅力) 。 32 動詞助動詞連体形虽但;同时 例 : 中村遅刻、仕事(中村虽然不迟到但也不怎么干工 作) 。 終身雇用制、思。 所、悪所。 (你对终身雇佣是怎么看的?有好的一面同时也有不足之处) 33 名詞動詞連体形代替,代理表示补偿报答代替等,这个句型的前后两 项必须是有同等价值的可以交换的。(三 P280) 例:日本語教中国語教(你教我日语我来教你汉语 吧) 。 山田先生代、 内山先生受持先生 (内山先

13、生代替上田 先生担当这个班的班主任) 。 34 体言気味() 有点 有些 (表示身心的感受感触等) 例:風邪気味学校休(因我有点感冒,请允许我请假) 。 35 从以后就再也没|一直没 例:朝出帰(从早上出去以后就再也没回来) 。 張先生去年会(去年根张老师见过一次面,之后就在也没见过) 。 36 動詞連用形切切 完(表示完结完成) ,完全|很(表示达到极限) “切”他動詞。 “切”自動詞。 例:読(读完) 。 疲(疲乏至极) 。 人民政府信頼(人民完全信赖政府) 。 本当間違言切(能断言真是错了吗?) 。 37 名詞活用語連体形 明明却 尽管可是。 “”比“”含有更强的责怪和蔑视语气。一般用于

14、伙伴之间的会话,不用于郑重谈 话和书面语。后句内容假如不需明言可以省略。(四 P353) 例:子供、大人口調話(明明是个孩子却用大人的口吻说话) 。 返事約束、三月(说好马上给答复的,可是 三个月都过去了,还没有答复) 。 38 用言連体形 表示程度 例:問題子供簡単(这个问题简单的连小孩子都会) 。 周、声聞(周围吵的连说话声都听不清) 。 39 体言形容詞語幹形容動詞語幹動詞連用形 的样子,好像 表示某种神情样子情形感觉。 例 : 希望手入、満足帰(的到了想要的东西,心满意足的回去了) 。 彼女仲良友達死、悲顔。 (她自从最好 的朋友去世以后,总是神情悲伤) 用近(像有事的样子走了进来)

15、。 40 接在需要强调地词下面加强其语义和语气。 “才是” , “才能” 例 : 苦時。 其人実力試 (只有在艰苦的时候才能看出一个人的能力) 。 太陽生命源泉(太阳才是一切生命的真正源泉) 。 41 别提有多了。 例 : 先生一言嬉(老师得一句亲切关怀,曾令我多么高兴 啊) 。 42 用言連体形“因为” “从来看” “由此” 表示判断 例:英語分、少分私通訳 (因为谁多不会英语,所以就由多少懂一点的我来做翻译。 ) 。 人集、何事件起感。 (从许多人聚集在一起来看,感到发生了什么事故) 翼動飛、考出。 (有人从海鸥不拍打翅膀就能飞翔中受到启发,由此是基础了滑翔机) 43 用言連体形現在式 应

16、该,最好 例:自分(最好还是自己做) 。 健康、毎日邉婴工毪长趣溃肷硖褰】稻陀脇要每天运动) 。 44 因为一定 例:田中病気 “山田好像病了” 元気彼、治 “因为他一向身体还好,所以很快就会痊愈吧” 45 用言連体形 不 例:彼朝早夜遅、休活動。 (他从清早起来就没休息一直忙到深夜) 46 用言連体形“令人的是” 多接“驚困不思議残念嬉”等的词 例:残念、君一緒行。 (遗憾的事,你不能一起去) 嬉(令人高兴的是) 驚彼 10 歳作曲始。 (令人吃惊的是据说他 10 岁就开始作曲了) 。 47 用言連体形 “按规定” 表示客观规定的存续。 例:日本来留学生、最初三月。 “按规定来日留学生在最初的三个月不能打工” 48 動詞連体形 不必 例:今度簡単、心配(这次测验很简单,不必担心) 。 49 体言動詞連体形際際際 时。之际 例:別際申上(在此非别之际,有话和你讲) 。 田中先生国帰際私中日大辞典。 (这是田中老师回国时给我的中日大辞典 ) 。 50最中最中 “正在的时候” “正在中” 例:授業最中鳴、皆

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 外语文库 > 翻译基础知识

电脑版 |金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号