《高中语文人教选修语言文字应用教学案第四课第三节每年一部新词典新词语Word含答案2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中语文人教选修语言文字应用教学案第四课第三节每年一部新词典新词语Word含答案2（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第三节每年一部“新词典”新词语主题展示引子感悟活动探究走进餐馆要点归纳1新词语的概念狭义指利用原有的构词成分并按照通常的构词方式创造出来的词广义还包括原有词在使用过程中产生了新的意义和用法，实际上就是一个词引申出了新的意义2新词语的来源定义分类新造词利用汉语中原有的构词成分，按照汉语通常的构词规律构成的新词语新造普通词语：反映新事物的词语，反映新认识的词语新造专业词语：科学术语、行业词语外来词受外族语言影响而产生的词典型的外来词：直接借用外语的音对应汉语相应的字构成的音译词音译、意译的外来词：一半音译、一半意译音译外来词：主要是音译，但又能够从汉字的意义获得词义的某种提示特殊外来词：不仅把原词
2、的词义翻译过来，还保持了原词内部的构成方式3.新词的规范要求：新词的构造要符合汉语的构词规则，意义要比较明确，大多数人都能够理解，而且经过时间检验被大多数人所认可。注意：不使用“生造”词语；不使用“流行”词语；不能总是在“汉语中夹杂英语单词”；慎用英文单词或英文缩写；抵制网络生造的“外来词”；不“乱借”“多借”词语；规范意义完全相同但同时存在不同说法的“外来词”。教材“小试身手”参考答案一、本题的主要目的是引导同学们了解新词语是和社会的发展变化紧密结合在一起的，新词语就像社会生活的镜子，真实地反映了社会生活的变化。参考答案：“反馈”：泛指信息、消息、反映等返回。“热点”：一是喻指国际上爆发武装
3、冲突或矛盾激烈的地区，系英文“hot spot”的意译；二是喻指在一定时期引起人们广泛关注或议论的问题。“超前意识”：对某种发展趋势具有走在时代之前进行思考的意识。“传媒”：传播媒介，即向大众传播信息的手段和形式，特指报纸、广播、电视等各种新闻工具。“撞车”：喻指双方或数方搞的科研课题、文艺节目等由于信息不灵或计划不周而出现彼此任务重复或抵触的现象。以上这些词都体现了信息时代的特点。“高速公路”：专供汽车高速行驶的公路。这个词反映了我国交通事业的发展。“博士后”：获得博士学位以后，继续在博士后流动站深造、研究的学者。这个词反映了我国教育体制的改革。“互联网”：由若干的电子计算机相互连接而成的网
4、络，是英文“internet”的意译。“人工智能”：利用电脑模拟人脑智力活动的一门新兴学科，是计算机科学的分支之一。这些词语反映了我国科学技术的不断现代化。“前卫”：本为军事、体育术语，指走在队伍前面的卫队或在球类比赛中担当助攻与助守的队员；现多指超前、时髦。这个词反映了改革开放以来人们物质生活的改善，思维的解放。“包装”：比喻对人或事物做修饰和美化。这个词反映了城市经济体制改革后，社会日益商业化。“松绑”：多比喻解除某种束缚，放宽某种限制。这个词反映了党和政府实行搞活经济、对外开放等新政策后，管理体制发生了深刻的改变。二、本题的主要目的是考查同学们对外来词类型的掌握情况。可以前往当地较大的商
5、场收集品牌名称，然后完成此题。参考答案：比如音译的有“麦当劳(Macdonalds)、雅虎(Yahoo)、西门子(Siemens)、尼康(Nikon)”等。半音译半意译的有“皇家马德里(Real Madrid)、金利来(Goldlion)、星巴克(Starbucks)、联合利华(Uniliver)”等。音译兼意译的有“高露洁(Colgate)、奔驰(Benz)、奔腾(Pentium)、波音(Boeing)”等。仿译的有“微软(Microsoft)、通用电器(General Electric)”等。此外还有意译的“雀巢(Nestle)、空中客车(Airbus)”等(注意意译词不属于严格意义上的外
6、来词)。三、本题的主要目的是指导同学们注意外来词使用的规范。围城中的这位张先生，故意炫耀几个外语单词，说话时中英文混杂，让人头晕目眩，听起来很不舒服。钱钟书先生写这段文字，讽刺了正是张先生这种“食洋不化”的人和社会上这种语言“杂交”的现象。词语借用本来是一件普遍又有益的事，在我们的日常生活中，外来词随处可见。但是使用外来词必须符合规范，不能随便乱用，更不能把外语词直接当成“外来词”来用。1下列关于新词语来源的说法不正确的一项是()A新词语的来源只有新造词和吸收外来词两种方式。B新造词包括新造普通词语和新造专业词语，其中新造普通词语范围较大。C外来词是受外族语言影响而产生的词。D典型的外来词是直
7、接借用外语的音对应汉语相应的字构成的音译词。如尼古丁、克隆等。解析：A项，新词语的来源多种多样，新造词和吸收外来词只是其中主要的两种。答案：A2说说下面这些外来词都是怎么翻译过来的，并归类填入下面的横线处。厄尔尼诺(一种自然现象)霓虹灯克隆乌托邦酒吧托福新西兰香波高尔夫球拷贝咖啡音译词： _半音译半意译词： _音译兼意译词： _答案：音译词：厄尔尼诺(西班牙语“EINino”)、克隆(clone)、拷贝(copy)、咖啡(coffee)。半音译半意译词：霓虹灯(neonlamp)、酒吧(bar)、新西兰(NewZealand)、高尔夫球(golf)。音译兼意译词：乌托邦(Utopia)、托福(
8、TOEFL)、香波(shampoo)。3从“文化娱乐体育、时事政治、网络语言、日常生活、科技发展”五个领域去搜集一些新词语。(1)教育娱乐体育类： _(2)时事政治类： _(3)网络语言类： _(4)日常生活类： _(5)科技发展类： _答案：(1)(教育娱乐体育类：)占坑班、项目生、校长实名推荐制、养狼计划、血袋门、何踹踹(2)(时事政治类：)萝卜白菜规则、轮胎特保案、开胸验肺、墙脆脆(3)(网络语言类：)晒客、博客、草根网民、病毒。(4)(日常生活类：)拍板一族、爬坡门、自助透析、自愿型公众人物(5)(科技发展类：)荧光猴、物联网、城市智慧、地球碗幕、微笑扫描仪、网幕烟花4根据提供的两个例
9、句，写出新词语“半糖”的意思。示例1：半糖哲学之二：一半成熟一半幼稚，做人才有意思。半糖哲学之三：一半聪明一半愚笨，大智若愚最好。示例2：写程序的时候也要注意劳逸结合，入迷了也不好，不入迷也不好，要有所入迷，还能迅速退出，尝到甜头就走，所示叫半糖程序。答：_答案：一种恰当、适中的处世方式或工作状态。链接考点理解并能正确运用“新词语”这一节的主要内容是“新词语”，包括新词语产生的途径和类型(如新造词、旧词新义和外来词等)。学习本节要了解词汇是一个动态的系统，旧词语不断消亡，新词语不断产生，新词语产生的最主要原因是社会发展的需要。对应的高考考点是“正确使用词语”。高考经常选用一些新词作为命题素材，
10、如天津卷语言表达题中出现的“给力”“雷人”“粉丝”，安徽卷语言表达题中出现的“雪藏”等，要求我们要经常关注新词，规范使用词语。例1(天津高考)请从以下7个词语中任选4个，写一段话。要求语意完整，合乎情理，不超过48字。给力雷人粉丝妙趣横生山重水复美不胜收怡然自得答：_解析解题时，要先理解给出的每个词语的意思，特别是比较新的词语，如“给力”“雷人”等，然后，展开联想，从词义的角度思考相关内容，比如如果使用“给力”一词，就联想哪些内容是“给力”的等。最后挑选出词语，按照一定的逻辑关系，写出语句流畅、结构严谨的语段。答案(示例一)粉丝对自己偶像的膜拜表现在行为上已经足够雷人了，可他们仍觉得还不够给力，看来想怡然自得地做粉丝也难。(示例二)什么样的人生最给力？于山重水复处怡然自得，在柳暗花明处美不胜收，也能在普通平凡里活出些妙趣横生的滋味来。例2“雪藏”是近年来产生的新词。根据它在下列各句中的意思，分别用一个词语置换。(每处不超过4个字)(1)某歌星多年前因直言而“得罪”公司经纪人，从此被公司雪藏，不知双方何时才能握手言和。答：_(2)为确保最后一场小组赛能尽遣精锐上场，该队正在考虑明日与法国队交手时雪藏部分主力。答：_(3)这个原先颇有一定知名度的乡镇企业，在雪藏了五六年之后，一举跻身“中国百强企业”之列。答：_
