《SFF-8485 串行GPIO(SGPIO)总线规范-中文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SFF-8485 串行GPIO(SGPIO)总线规范-中文版（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、翻译：周云辉 Serial GPIO Bus SFF-8485 串行 GPIO（SGPIO）总线规范 版本 0.7 2006 年 2 月 1 日 秘书处：SFF 委员会 概要： 本规范定义了与串行 SCSI （SAS） 及串行 ATA （SATA） 结合使用的串行 GPIO （SGPIO） 总线。 本规范为系统制造商、系统集成商、供应商提供了一个公共的定义。这是 SFF 委员会的一 个内部操作规范，SFF 委员会是一个行业特设小组。 本规范提供给公众审核， 并恳求读者提出建议。 由本委员会成员收到的建议将被考虑收集到 本文本以后的修订版本中。 支持：本文本受 SFF 委员会的标识成员公司支持。
2、 制造商对本规范的表决 SFF 委员会的下列成员公司投票赞成该行业规范： Adaptec Broadcom Comax EMC ENDL FCI Foxconn Fujitsu CPA Hewlett Packard Hitachi GST LSI Logic Molex Sun Microsystems 对于本行业规范的技术内容，下列 SFF 委员会成员公司没有投票： Dell SFF 委员会的下列成员公司对本行业规范投了弃权票： Amphenol Emulex Infineon Intel Seagate ToshibaAmerica TycoAMP 翻译：周云辉 Serial GPIO
3、Bus Unisys Vitesse Semiconductor 修订历史 R.1 Revision 0.1 (25 September 2003) 发放到少数几个公司的初始版本。 R.2 Revision 0.2 (2 October 2003) 主要整理了电子及时序。最大的频率是 100kHz。所有的信号输出是开漏（方式） 。还需要确 定协同工作点放在何处。物理层段仍然还有非常多的内容要修改。本文本第一次通过 SFF 发布。 R.3 Revision 0.3 (25 January 2004) 增加了最小保持时间，以便很慢的接收器有足够的时间来采集数据。 新：最小保持时间 4400（ns）
4、 ，最大没有规定。 旧：最小保持时间 0，最大 345（ns） 。 上升时间从 250ns 减少到 200ns。 撤除了最小上升和下降时间。 将下降时间从 300ns 减小到 20ns。这是活动地被驱动边沿（译者注：下降沿驱动信号接收） 。 即使 100pF 的负载，20ns 也有充足的时间。 将高电平从 4700ns 改变到 4400ns；低电平从 4000ns 改变到 4700ns。为了在下降沿后接收 器能采集到数据，低电平的时间应长于高电平。 撤除了分离的发送和接收器高低电平解释。 假定信号是较慢的足以使它们的互连不被看作传 输线（transmission line） 。 （译者注：如果
5、被作为传输线，则 P C B 走线和连接电缆及插座必须 满足相应地电气规范要求） 。 更正了在活动位的极性中的文本。1=LED on，0=LED off。没有要求 1 是表示活动还是表示 不活动（虽然推荐 SAS READY LED 约定） 。 撤除了最大滞后。 撤除了恒定频率要求。 增加了关于超过4个ports的HBA的建议。 增加了背板用法的简要讨论 （在那里一个Expander 的位流串大于 4） 。 增加了对端口增加器（port multiplier）位流串预料变化的注释。 R.4 Revision 0.4 (25 May 2004) 翻译：周云辉 Serial GPIO Bus 根据
6、 John Lee at Intel ()的要求增加了可选择的 SData。 将最少位流串长度设定为 4 个驱动设备，而不是 2 1/3 个驱动设备（第三个驱动器的第一个 bit 位置） 。目标设备（target）在任何时候都必须为（接收）新的 Sload 信号作好准备（启动 设备（initiator）可以被复位） ，而通常的 dword 流是一个合适的大小。 如果 SGPIO 启动设备仍然存在时，增加了要停止 Slock 时钟时为低电平的建议，这样目标 设备能够识别启动设备是否还存在。 重新整理了章节：6）物理，7）协议，8）编程接口。 增加了 SMP 功能编程接口。这样就能够作本身 SFF
7、 文本的竞选。现在，在此处被提议。 R.5 Revision 0.5 (3 February 2005) 在被动互连特性表中，撤除了文本“阻抗 RB在 45 ohm 到 55 ohm 范围内” 。 在发送和接收电性能表中， 将 “当驱动到低电平时源端阻抗 Rs 在 45 ohm 到 55 ohm 范围内” 改成“当驱动到低电平时输出电流 IOL在 3 mA 到 20 mA 范围内” 。 将目标设备侦测 SClock, SLoad, and SdataOut 的超时复位时间从 2 秒减少到 1 到 64 毫秒。 从列表中撤除了 SDataIn (当时序它只担心从 SGPIO 启动器发出的信号 w
8、hen timing out the initiator). 将 Sclock 的最大周期（最小频率）增加到 31.25ms（32Hz） 。 推荐的 FORCEACTIVITY OFF 默认值从 1/2 秒更改到 1/8 秒。 推荐的 MAXIMUMACTIVITY ON 默认值从 2 秒更改到 1/2 秒。 推荐的 STRETCH ON 默认值更改到 1/64th 增加了更多关于 MAXIMUMACTIVITY ON, FORCEACTIVITY OFF, 和 STRETCH OFF如 何相互影响的描述。 增加了关于柔和触发 LED 报警的注释。 纠正了 GPIO_TX_GP_CFG 寄存器
9、的 COUNT 描述。 增加了在标准模式（在寄存器描述里）期内，Sload 的信号模式是 0000b。 更新了 PCI-E SIOM 引脚的名称和信号分配以匹配选择了 SIOM 修订版本 0.7 和 0.9 的这些 引脚。 增加了“推荐的 SGPIO 使用模式”章节，说明了如何使用 vendor-specific 字段。 翻译：周云辉 Serial GPIO Bus 将先前描述 SClock 的这些的规则也加到描述 SLoad 中去： “当不使用 SGPIO 总线时 （例如， 在复位期间） ，启动器 initiator 应当设置 SLoad 到 1（即置为三态） 。当使用 SGPIO 总线但先
10、 前没有位流串交互时，启动器应设置 SLoad 到 0。这就让目标设备知道启动设备仍在线没有 被撤除。 ” 将先前描述 SClock 的这些的规则也加到描述 SDataOut 中去： “当不使用 SGPIO 总线时（例 如，在复位期间） ，启动器 initiator 应当设置 SDataOut 到 1（即置为三态） 。支持相应地驱动 器数。 ” R.6 Revision 0.6 (10 October 2005) 使措词更适合这些术语： “indicator”对应“LED” ， “ enable”替代“turn on”和“assert” 。 将 STRETCH OFF 字段更名为 STRETC
11、H ACTIVITY OFF 字段，STRETCH ON 字段更名为 STRETCHACTIVITY ON 字段。 根据 Dell 的意见，从第 9 章节中删掉“ （informative） ” 。在各种接口中 SGPIO 的 pin 脚指派 是标准的。将“ （informative） ”加到第 10 章节以强调推荐的 SGPIO 用法是可选的。 改变 SATACABCON 参考到 SATA2.5 并更新 Web 站点连接到 http:/www.sata-io.org。 改变 PCI Express Server IO Module 到 PCI Express ExpressModule（选中
12、的最终名字） 。 R.7 Revision 0.7 (1 February 2006) 更新反映发表的状态。 翻译：周云辉 Serial GPIO Bus 前言 本规范的开发工作由 SFF 委员会制定。委员会自 1990 年八月成立以来成员以包含了各类公 司，他们是相应行业的领导者。 当 2 1/2 英寸硬盘被提出时，厂商之间没有公共的外部尺寸，例如：物理尺寸，安装位置， 连接器类型。 先是在特殊的应用中使用这类硬盘驱动器， 例如膝上型袖珍计算机， 以及系统集成商独自与 生产商合作开发它的封装。结果是有很大的差异和不兼容。 集成商、设备供应商和原器件供应商面临的问题导致了作为一个行业特设小组的
13、 SFF 委员 会的形成，以便从事考虑新技术的市场和工程需要。 在物理形状（form factor）定义的开发期间，因为加入了面向比硬盘驱动器物理形状更多问 题的 SFF 委员会，所以建议 other activities。在 1992 年 11 月，该宪章被扩充到处理普通感 兴趣的和涉及到存储行业的任何问题。 SFF 委员会成为了一个解决还没有被标准过程涉及到 的或需要立即解答的行业问题的裁决者。 同意支持一个 SFF 规范的公司被标示在每个 SFF 规范的首页。行业舆论不是发布一个 SFF 规范的基本必要条件， 因为在新兴地产品领域有多种途径获得承认。 通过获得关于竞争提议 应用的文本，综
14、合人员能检查可供选择的应用并选择认为最适合的产品。 SFF 委员会的会议在 T10 组织的周会期间举行 （见 http:/www.t10.org） ， 特殊科目工作组 （会 议）在参加者方便时举行。在 SFF 委员会会议上提交的资料成为公众域文件，并且没有限 制公开邮寄这些提交的资料。 由 SFF 委员会开发的许多规范不是被 EIA（电子工业协会） 、ANSI（美国国家标准委员会） 和 IEC（国际电工委员会）并入标准就是被作为标准采用。 如果你感兴趣参加或希望关注 SFF 委员会的活动，可以签约成为它的成员，签约文本可以 在以下网址中找到： 如果你想了解关于 SFF 委员会的更多信息，能够在
15、以下网址中找到管理（该组织）行为的 原则： ftp:/ 对于改善本规范的建议将受到欢迎。他们应当被寄送到 SFF 委员会，14426 Black Walnut Ct, Saratoga, CA95070 1 范围 本文本定义了协力串行 SCSI （SAS） 和串行 ATA （SATA） 的串行通用输入输出总线 （SGPIO） 。 11 条款描述 条款 1（范围）包含本范围。 翻译：周云辉 Serial GPIO Bus 条款 2（参考资料）包含参考书目、相关标准及 SFF 规范。 条款 3（一般描述）包含一般描述。 条款 4（定义和协定）包含定义和协定。 条款 5（概观）包含概观。 条款 6（
16、物理层）定义物理层。 条款 7（协议层）定义协议层。 条款 8（编程接口）定义编程接口。 条款 9（应用）定义使用 SGPIO 的应用场合（SAS，SATA，PCI Express） 。 条款 10（推荐的 SGPIO 用法（informative） ）为（串行信号中）指定供货商的 SdataOut 和 SdataIn 数据位定义使用模式。 2 参考资料 21 行业文本 下列接口标准与本规范有关。 EIA/JEDEC JESD8-B Interface Standard for Nominal 3V/3.3 V Supply Digital Integrated Circuits (LVTTL). 查阅： http:/www.jedec.org. IISO/IEC 14776-150 SerialAttached SCSI (SAS) standard (ANSI INCITS 376-2003). 查阅： http:/www.iso.int http:/www.ansi.org, http:/www.incits.org(developed by T10 a
