《河北师范大学《英汉翻译教程》考研复习模拟题一》由会员分享，可在线阅读，更多相关《河北师范大学《英汉翻译教程》考研复习模拟题一（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、考试复习重点资料（最新版）考试复习重点资料（最新版） 封封 面面 第1页 资料见第二页资料见第二页 2 III. Translate the following idioms into English:(10%) III. Translate the following idioms into English:(10%) 1. 比上不足，比下有余 2. 大事化小，小事化了 3. 好事不出门，恶事传千里 4. 金无足赤,人无完人 5. 塞翁失马，焉知非福 . IV. Translate the following passages into English: （40%） Passage 1:（1
2、5%） IV. Translate the following passages into English: （40%） Passage 1:（15%） 招聘 销售助理 责任： -根据总公司的指示负责管理本地的销售活动。 -为总公司收集相关的信息。 -发展同本地媒体和用户的良好关系。 要求： -大学或以上学历，英语良好(说写能力强)。 -具有销售和营销的基本理念，有相关经验者优先。 -必须有外资企业工作经验。 -具有良好的沟通和表达技能。 Passage 2:（25%） Passage 2:（25%） 一直泪流满面的猴子 这只猴子没有父母和亲人， 缺乏管教成了他最大的缺点。 当他日益强 大的时
3、候，这个缺点给了他终生难忘的教训，他被一个叫释迦的和尚用一 座大山压了五百年。 3 我在一本名叫西游记的书里读到关于这个猴子的故事。他后来被 另一个姓唐的和尚救了，他被用来保护姓唐的和尚去取一本据说要经过很 多艰险才能取到的经书。经书当然取到了，而他据说也成了正果。 这个故事具有很强的趣味性，几乎欺骗了我整个童年。 多年以后，我给我的孩子又讲这只猴子的故事，讲到他被救了之后， 保护师父历尽艰险去西天取经。孩子忽然对我说： “孙悟空真可怜!” 我有些不解，问孩子为什么。孩子说，他干吗要跟着一个什么都不会 的笨师父去取一本不知道拿来做什么的破经呢？他应该再大闹天宫。 那一夜，我整夜都不能入睡，黎明的时候，我似乎又看到那张小时候 经常出现在梦中的脸，他当然还是一张猴脸。 他泪流满面。
