《(NEW)北京交通大学语言与传播学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(NEW)北京交通大学语言与传播学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解（92页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、目录 2011年北京交通大学语言与传播学院 211翻译硕士英语考研真题及详解 2012年北京交通大学语言与传播学院 211翻译硕士英语考研真题及详解 2013年北京交通大学语言与传播学院 211翻译硕士英语考研真题及详解 2011年北京交通大学语言与传播学院211翻译硕士英语考研真题及详解 Part I. Vocabulary and, Grammar (30 points) Section A Multiple Choice (20 points). Directions: Beneath each sentence there are four words or phrases marke
2、d A, B, C, and D. Choose the answer that best completes the sentence. Mark your answers on your answer sheet. 1The performance of this machine calls for much _. A. technology B. science C. technique D. technicality 【答案】C 【解析】句意：这台机器的性能操作需要很多技巧。technique技巧；手 法。technology科技。science科学；技术。technicality学术
3、性；专门性。 2His strange behavior aroused the _ of the police. A. suspicion B. doubt C. disbelief D. incredibility 【答案】A 【解析】句意：他的奇怪的行为引起了警察的怀疑。suspicion怀疑；疑 心；指对某人做某事的目的、意图有怀疑。doubt对事物的真、假有怀 疑。disbelief怀疑；不相信。incredibility不能相信；不可信的事物。 3Although only of _ intelligence, he speaks four languages fluently.
4、A. middle B. minor C. average D. slow 【答案】C 【解析】句意：虽然只有平均的智力水平，但他能流利地说四门语言。 average平均的；普通的。middle（位置）中间的。minor次要的；较小 的。slow缓慢的。 4The house is in perfect condition, _ a few scratches on one of the doors. A. except B. except for C. without D. but 【答案】B 【解析】句意：这所房子的情况很好，除了在一扇门上有几处刮痕。 expect用于不同类之间，表示从整
5、体排除一部分；expect用于同类之间 排除。 5He went to Australia hoping to find a teaching_ without too much difficulty. A. work B. career C. post D. employment 【答案】C 【解析】句意：他去了澳大利亚，希望不难找到一份教学工作。post岗 位；职位。work工作；不可数名词。career指经过专门训练，终身愿意 从事的职业。employment指受雇于他人，领取工资以谋生计，有较固定 工作的职业。这里指的是“教学岗位”，所以应选post。 6Britain was abo
6、ut to _ diplomatic relations with Libya. A. break out B. break into C. break off D. break through 【答案】C 【解析】句意：英国准备和利比亚断绝外交关系。break off断绝(关 系)；断交。break out爆发。break into闯入。break through突破；突围。 7People are always _ him with his twin brother. A. mistaking B. puzzling C. bewildering D. confusing 【答案】D 【解
7、析】句意：人们经常把他和他的双胞胎兄弟搞混。confusewith 把和搞混。mistake常与for搭配，表示“把误认为”。puzzle 使困惑。bewilder使迷惑；使不知所措。 8When there was a short _, I asked if anyone would like anything to drink. A. blank B. space C. pause D. wait 【答案】C 【解析】句意：当会话过程中出现短暂的停顿时，我问大家有没有人要 喝点什么。pause表示“短暂的停顿时间”、“间歇”、“(说话中的)停 顿”、“犹豫”等。blank表示“(纸、表格等
8、的)空白处”、“(记忆等的)空 白”、“无重大事件的时期”等。space表示“空间”、“空地”、“期间”、“(词 与词之间的)空白”、“篇幅”等。wait表示“等待”。 9An almost _ line of traffic was moving at a snails pace through the town. A. constant B. solid C. continuous D. continual 【答案】C 【解析】句意：几乎连绵不断的一串车辆在以蜗牛般缓慢的速度穿过市 中心。continuous意为“连续不断的，接连的”；constant意为“不断的；连 续发生的”，强调事物
9、的永恒性；solid意为“坚固的，牢靠的”；continual 意为“从不间断的”。 10Academic records from other institutions often become part of a university official file and can neither be returned to a student nor _. A. explicated B. complicated C. duplicated D. implicated 【答案】C 【解析】句意：别的机构的成绩记录往往变成了大学的官方档案,既没 有返还给学生，也不能让学生复制。duplica
10、te复制；重复。explicate说 明，解释。complicate使复杂化；使恶化。implicate涉及；暗指。 11Today household chores have been made much easier by electrical _. A. facilities B. equipment C. appliances D. utilities 【答案】C 【解析】句意：当今，家用电器使家务变得更容易。appliance(家庭用) 器具，用具，装置，器械(尤指家用电器)。facility设施；设备。 equipment设备，装备；器材。utility实用；效用；公共设施。 12
11、He _ in court that he had seen the prisoner run out of the bank that had been robbed. A. testified B. witnessed C. justified D. identified 【答案】A 【解析】句意：他在法庭上证实他亲眼看见囚犯抢完银行后逃跑了。 testify作证；证明。witness目击；证明。justify证明是正当的； 替辩护。identify鉴定；识别，辨认出。 13Undergraduate students have no _ to the rare books in the
12、school library. A. path B. entrance C. way D. access 【答案】D 【解析】句意：本科生无法接触到学校图书馆里的珍贵书籍。have access to可以到达；可以使用；有接触(或进入、使用)的机会(或权利)。 path路径。entrance入口。way方法；道路。 14Obviously, the Chairmans remarks at the conference were _ and not planned. A. substantial B. spontaneous C. simultaneous D. synthetic 【答案】B
13、 【解析】句意：显然，主席在大会上的讲话是即兴的，不是事先计划好 的。spontaneous意为“自然的；自发的；自然产生的”。substantial大量 的；实质的；内容充实的。simultaneous意为“同时的；同步的”。 synthetic合成的，人造的。根据not planned可知应该选spontaneous。 15The prince _ power on the death of his father. A. presumed B. assumed C. resumed D. consumed 【答案】B 【解析】句意：王子在他父亲的死后掌权。assume意为“承担，就(职)，
14、 控制(政权)”，assume power掌权，控制政权。presume意为“推测，假 定”。resume意为“恢复，继续”。consume意为“消费，消耗”。 16The work is not very profitable _cash, but I am getting valuable experience from it. A. according to B. on the basis of C. in terms of D. in the light of 【答案】C 【解析】句意：就现金收入来说，这项工作意思不大，但我能从工作中 获得宝贵的经验。in terms of根据；就来说
15、。according to根据；按 照。on the basis of在的基础上。in the light of鉴于；按照。 17Every material on Earth reflects, _and absorbs electromagnetic radiation in a characteristic way. A. transfers B. transforms C. transmits D. transplants 【答案】C 【解析】句意：地球上的每一种物质都以一种特有的方式反射、传播和 吸收电磁辐射。transmit传输；传播；传达。transfer转让；转移。 trans
16、form改变；变换。transplant移植；迁移。 18I _ because I wanted to talk with you about your mother through the night. A. turned up B. stayed up C. worked up D. stood up 【答案】B 【解析】句意：我熬夜是因为我晚上想和你谈谈关于你母亲的事。stay up熬夜。turn up出现；发生。work up逐步建立；逐步发展。stand up站 起来。 19Wealth was less evenly _ in the South than in the West, less money was invested in education, and the rate of illiteracy was h
