《中西文化比较(观后感)（2020年7月整理）.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中西文化比较(观后感)（2020年7月整理）.pdf（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、学 海 无 涯 1 中西文化比较中西文化比较（观后感） 一、中西文化间手势动作的含义存在差异 法国社会学家路先列维布留尔在他著名的原始思维一书中提出，在大 多数原始社会中都并存着两种语言：一种是有声语言，一种是手势语言。“手势 是非语言交际中很重要的一环，用手势传达的信息称为手势语”。 我了解到的手势语有好几个，先来说说“塔尖式”手势语。“塔尖式”手势有两 种形式，一种是塔尖向上，另一种是塔尖向下。据了解，大多数女性选择后者， 而大多数男性喜欢前者。越有自信心的人“塔尖”堆得越高。这也是下属与上司 间一种十分普遍的姿势。例如，一些领导在做报告时，常常把双臂支在桌子上， 双手不由自主地形成塔尖状
2、。 再来说说翘大拇指手势语。 翘起大拇指在我们中国文化里是 “好” 、 “鼓励” 、 “干得不错”、“赞许”等意思；而在希腊翘大拇指表示“滚蛋”；日本人竖起 大拇指表示极大的尊敬；英语国家的人翘大拇指一般也表示赞扬，甚至还可以双 挑大拇指，以加强赞扬的程度，但是如果双拇指向下，则表示否定、不同意、或 不喜欢等。 说说我们熟悉的剪刀手，伸出食指和中指，手心向外作 V 型，剪刀手手势主 要表达的是胜利的意思。根据“V”字型，可以联想到 Victory（胜利）一词的 “v”。因此，被视为“胜利”。但在一些国家里，手心向外的“V”这一手势被 认为是下流的手势。例如，在二战期间，希腊皇家护卫队员向来访的
3、英国首相邱 吉尔作个手心向外的手势，这个手势实际上是在侮辱他。 十指交叉手势语， 当一个人十指交叉时， 常伴随着其它动作， 像互绕小圈子， 或拇指互相摩擦。这种姿势表明他还没有做出决定，有些事情他还不能确定，希 望能从对方那里得到保证。但当一个人十指紧紧地绞在一起，则是一种沮丧、焦 虑的信息。当一个人错失大好机会，损失大笔金钱，痛失亲人或极度焦虑常常做 出这一手势。这个手势其实是防止他“紧张、沮丧、焦虑”情绪的外露。 相握背手手势语，相握背手是指两手在身后相握，这样会使行胸脯挺出，自 然会造成权威之势。巡逻的警察，阅兵的军官，视察的总裁常常会做出这一手势 以示权威：“这儿由我负责，我说了算。”
4、另外，这种手势还常见于人们不安、 紧张时，用以舒缓紧张情绪，起“镇静”作用。想起小学时我被叫到讲台前背课 文，我的手也是背在身后以“壮胆”。 二、中西文化间体姿行为的含义存在差异 礼节的姿势也和有声语言一样，是文化的载体。 有人认为，中国人是文人雅士，走路姿势羞羞答答、畏畏缩缩，好像怕出风头。 而英语国家的人标准姿势是军人武士式，傲气十足，好像整个世界归其所有。 先以站和坐为例，在谈话中，如果一个人坐着，另一个人站着，表明这两个 人的地位是不平等的，但在不同的文化中，对这种关系的理解却是不同的。在我 国，往往是级别低的年纪轻的人，站着听级别高的年纪长的人说话；然而在西方 社会，站着的人对谈话起
5、支配作用，他要么地位高，要么年长。 在我国，有人在坐着时常常无意识地抖动小腿或脚后跟，属一种悠闲自得的 动作，但英语国家的人见到这种动作，有时会以为这位中国人烦躁不安、强压冲 动、枯燥乏味、情绪沮丧或气恼发怒了。腿部的动作以站姿为主。 相互谈话时采取什么姿势，是站立还是坐下，也会因文化而异。在日常交往 学 海 无 涯 2 中，中国人喜欢请客人坐下。他们认为站着的客人不好对答。因此，我在学校遇 到老同学或熟人时，会说“有空到我宿舍来坐坐”。而在很多场合，西方人对站 有一种偏爱。在法国每年的国庆活动中，参加者有国家首脑、社会名流、多党派 人士，而其中有不少年逾古稀者，但是却在总统府花园中找不到一把椅子，人们 只是站在那儿对话。这些都说明非语言行为在不同文化视角中可能会大相径庭。 不管中国与西方文化存在多大的差异，我们到一个地方时，要入乡随俗，尊重当 地的风俗习惯。 2014 级环境设计 4 班 学 号 3114009042 序列号 70 姓 名 卓菁雄 2015 年 10 月 20 日
