《怎样记住英语单词的汉语意思》由会员分享，可在线阅读，更多相关《怎样记住英语单词的汉语意思（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、“怎样记住英语单词的汉语意思”？似乎是很多人提过的问题。我在网上看到了一篇文章，回答了这个问题。觉得大家可以借鉴一下，特此推荐。请大家想一想，英语是谁发明的？英国人呗！英国人认不认识汉语？不认识！那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思？不需要，英国人的英语课本里根本就没有汉字，何谈记住单词的汉语意思？那么既然英国人学英语不需要记住（甚至根本就见不到）单词的汉语意思，那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢？这种做法大家不觉得奇怪吗？然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思，因此大家反而觉不出“背汉字”有什么奇怪的了。其实仔细想一想，这个行为真的很奇怪，奇怪的根源不在于行
2、为本身，而在于中国人普遍不会直接识别英语单词的意思，因而只好靠汉语符号来机械地帮助记忆英语单词的意思，这样去学英语不仅多此一举，而且必然会陷入苦海无边的符号记忆灾难中。其实英语单词和汉字一样，存在着很多的“偏旁部首”，知道了偏旁部首你就可以根据它们直接来猜测单词的意思，虽不说百分之百猜准，但起码可以猜测个大概，至少在别人告诉过你单词的意思后你可以恍然大悟地领会它，这样就可以大大增强你对英语单词“见字识意”的能力，做到真正认识一个单词，而把它的汉语意思仅做为一般参考。举几个例子来说吧。比如单词 representative，请别急着告诉我你认识这个单词，其实你不见得“认识”这个单词，你仅是凭着你
3、的记忆力记住了这串英语字母和两个汉字符号“代表”之间的对应关系，这样去学英语你会多费劲？下面我来告诉你这个单词为什么是“代表”的意思。re 在英语里是一个偏旁部首，它是“回来”的意思；pre 也是一个偏旁部首，是“向前”的意思；sent 也是一个偏旁部首，是“发出去、派出去”的意思；a 仅是偏旁部首之间的一个“连接件”，没了它两个辅音字母 t 就要连在一起了，发音会分不开，会费劲，因此用一个元音字母 a 隔开一下；tive 也是一个偏旁部首，是“人”的意思。那么这几个偏旁部首连在一起是什么意思呢？re-pre-sent-a-tive，就是“回来-向前-派出去-的人”，即“回来征求大家的意见后又
4、被派出去替大家讲话的人”，这不就是“代表”的意思吗！这么去认识一个单词才是真正“认识”了这个单词，把它认识到了骨子里。再举一个例子吧，psychology。psy=sci，是一个偏旁部首，是“知道”的意思；cho 是一个偏旁部首，是“心”的意思；lo 是一个偏旁部首，是“说”的意思；gy 是一个偏旁部首，是“学”的意思，logy合起来是“学说”的意思。因此 psy-cho-logy 连起来就是“知道心的学说”，因此就是“心理学”的意思。依此类推，不多举例了，我要表达的观点已经清楚了，那就是，不要去死记硬背单词的汉语意思，而要用识别“偏旁部首”的方法去真正认识一个单词，真正认识了单词后，你会发现
5、单词表里的汉语翻译原来其实很勉强，有时甚至根本翻译不出来，因为汉语和英语是两种不同的文字体系，两者在文字上本来就不是一一对应的，只背英语单词的汉字意思是不能真正认识这个单词的，会造成很多的后续学习困难，会造成你一辈子看英语单词如雾里看花，永远有退不掉的陌生感。那么接下来的问题是，英语里有多少个“偏旁部首”，怎样知道和学会它们？回答这个问题时我才发现中国人对英语偏旁部首陌生的两个主要原因，一是这些重要内容不在学校的英语教材当中，大家在课堂上学不到（这是目前学校英语教材急需弥补的缺陷）；二是少数书店里销售的有关这方面内容的书过分复杂化，动辙几百上千页，内容苦涩庞大，影响了这些常识的普及，使得本来是
6、常识的东西不常识。其实英语里偏旁部首的学名叫“字根”，常用的也就二百多个，它们就像 26 个字母一样普通而重要，就像汉语里的偏旁部首那样普通而重要,它们是学英语第一课里就应该学习的重要内容，学英语者应及早地掌握这些重要的常识，及早地摆脱死记硬背的蛮干状态，及早地进入科学、高效的识字状态。 第四单元shen xian shi zu shen zhi ju jue huan zhe ke sou ji zhen bing qing ji ju e hua xian shu mian zhao xi yang jing mai zhu she qiang xin yao shuang lang fu
7、 wei yang chun san yue zhou ye bo dou zhan chang chuan ran xing ji bing fei dian xing fei yan xiao yan de zhan zheng jian ce wei xian tuo zhe pi bei de shen qu mang lu mi qie guan zhukun fa teng tong bing mo jian cha qian dong wan liu cong cong li quling chen bin yi guan hua quan ru hai lei shui ru
8、yu yi xiang ying heng de wei xiao ji yu fan qie tai yang zu zhu yi dong jiu lou fang jian nan hui an wu bi xiao xing cai shi chang an wei mang tong xi xi rou rou nai xin de shuo ge ge de xiao jiao mo fu ming yin yin xin teng guai zhang gan tan yin ling yang qing cui mian jia shu cai qin qi juan xian
9、 tian shi lun liu shou hu bo zi yang ian shuai dao fan shan yue ling zhong dan li da wu qiong kui jiu shou xiao dong qing fen fu mei you zuo sheng rong yi ze guai tu fa qi xiang sa sha qiang wei hua fang xiang pu bi ju jing hui shen da yu ru zhu pang tuo da yu jiao nen xian ruo di kang neng li di ch
10、ui zhe tou ruo xiao kuang ye men re bai yi tian shi yu jie bing qing jiu si fu shang chu bian bu jing wan zhong yi xin zhong zhi cheng cheng han xin ru ku she si wang sheng 英语字根1,ag=do,act 做，动2,agri=field 田地，农田（agri 也做 agro,agr)3,ann=year 年4,audi=hear 听5,bell=war 战争6,brev=short 短7,ced,ceed,cess=go 行
11、走8,cept=take 拿取9,cid,cis=cut,kill 切，杀10,circ=ring 环，圈11,claim,clam=cry,shout 喊叫12,clar=clear 清楚，明白13,clud=close,shut 关闭14,cogn=known 知道15,cord=heart 心16,corpor=body 体17,cred=believe,trust 相信，信任18,cruc=cross 十字19,cur=care 关心20,cur,curs,cour,cours=run 跑21,dent=tooth 牙齿22,di=day 日23,dict=say 说24,dit=gi
12、ve 给25,don=give 给26,du=tow 二27,duc,duct=lead 引导28,ed=eat 吃29,equ=equal 等，均，平30,ev=age 年龄，寿命，时代，时期31,fact=do,make 做，作32,fer=bring,carry 带拿33,flor=flower 花34,flu=flow 流35,fus=pour 灌，流，倾泄36,grad=step,go,grade 步，走，级37,gram=write,draw 写，画，文字，图形38,graph=write,records 写，画，记录器，图形39,gress=go,walk 行走40,habit=
13、dwell 居住41,hibit=hold 拿，持42,hospit=guest 客人43,idio=peculiar,own,private,proper 特殊的，个人的，专有的44,insul=island 岛45,it=go 行走46,ject=throw 投掷47,juven=young 年轻，年少48,lectchoose,gather 选，收49,lev=raise 举，升50,liber=free 自由51,lingu=language 语言52,liter=letter 文字，字母53,loc=place 地方54,log=speak 言，说55,loqu=speak 言，说5
14、6,lun=moon 月亮57,man=dwell,stay 居住，停留58,manu=hand 手59,mar=sea 海60,medi=middle 中间61,memor=memory 记忆62,merg=dip,sink 沉，没63,migr=remove,move 迁移64,milit=soldier 兵65,mini=small,little 小66,mir=wonder 惊奇67,miss=send 投，送，发（miss 也作 mit)68,mob=move 动69,mort=death 死70,mot=move 移动，动71,nomin=name 名72,nov=new 新73,
15、numer=number 数74,onym=name 名75,oper=work 工作76,ori=rise 升起77,paci=peace 和平，平静78,pel=push,drive 推，逐，驱79,pend,pens=hang 悬挂/weigh 称量/pay 支出，付钱，花费80,pet=seek 追求81,phon=sound 声音82,pict=paint 画，描绘83,plen=full 满，全84,plic=fold 折，重叠85,pon=put 放置86,popul=people 人民87,port=carry 拿，带，运88,pos=put 放置89,preci=price 价值90,punct=point,prick 点，刺91,pur=pure 清，纯，净92,rect=right,straight 正，直93,rupt=break 破94,sal=salt 盐95,scend,scens=climb 爬，攀96,sci=know 知97,sec,sequ=follow
