《莫言的意义心得体会（整理）.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《莫言的意义心得体会（整理）.pdf（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一 寸 光 阴 不 可 轻 1 莫言的意义心得体会莫言的意义心得体会 每个人的心中都会有梦想，不同的是，你愿意为了自己的梦想去 付出多少努力。或者，你是追求速效的梦想，还是愿意为了实现梦想 而走很远的路。 XXXX 年诺贝尔文学奖于 10 月 11 日下午 19 时颁出，中国作家 莫言获得该殊荣。我是在晚上浏览网页时，偶然看到了这个消息，心 中不禁好奇，此时的莫言会是什么心情。 必须承认，诺贝尔奖，尤其是诺贝尔文学奖，长期以来都是我们 国人心中的疼，也是我们期盼的情愫所在。应该说，诺贝尔文学奖是 中国文学界的一个梦想，也是全体中国人的梦想。作为拥有经典作品 无数的文化大国，不乏经典名著，但惟独
2、没有诺贝尔文学奖获得者， 这成为国人的遗憾。 多年来，我们一直渴望出现诺贝尔文学奖获得者，也有很多作家 获得诺贝尔文学奖提名，如林语堂、赛珍珠、巴金、艾青、钱钟书、 沈从文、李敖、王蒙等，但是，诺贝尔文学奖一次次与中国作家擦肩 而过。1968 年，诺贝尔文学奖评委会准备把当年的诺贝尔文学奖颁 给茅盾，但因为茅盾不幸已经逝世，因此诺贝尔文学奖评委会将当年 的诺贝尔文学奖改授予日本作家川端康成。 中国作家一次次与诺贝尔文学奖失之交臂， 更加剧了国人的诺贝 尔文学奖情结。让我们感到欣慰的是，这一次，这个将魔幻现实主义 与民间故事、历史与当代社会融合在一起的作家，给我们填补了这样 的缺憾。 莫言获奖后
3、，非常平静地说， “我觉得获奖并不能代表什么，我 认为中国有很多优秀的作家，他们的优秀作品也可以被世界所认可。 一 寸 光 阴 不 可 轻 2 其实，我对莫言的作品并不了解，只知道他名气很大，是一位以 乡土文学而名噪一时的大作家。所以，莫言为何能获得诺奖，他的作 品到底有多深刻？ 马未都先生说， “文学是一个残酷社会的梦想，是一个完美社会 的消遣，而对中庸社会来说，它是一种寄托。 ”我深以为然，事实上， 随着影像时代和信息时代的来临， 要想回到上个世纪八十年代的文学 狂热时代， 几乎没有可能。 这一点， 莫言自己也有着非常清醒的认识， 他认为自己得奖后引发的莫言热“最多一个月就会过去。 ”可谓
4、是肺 腑之言。 写作之路充满艰辛，相比之下，当电视明星就要容易得多，在上 周，鸟叔的影响力还在继续扩大，中国在出了一个“南京 Style”后， “香港 Style”也接着出来了，就连郑伊健、曾志伟都在其中露了脸， 可见这股热潮还得延续不少时间。莫言的诺贝尔奖金才 800 万人民 币， 但35岁一炮而红的鸟叔的收入居然已经超过了8000万元人民币， 两者一比，就不难理解当明星的好处。 在轰动一时的“中国好声音”结束后，很多人的歌星梦仍然在继 续，在上周六， “中国梦想秀”第四季开始了，有着前者的巨大影响 力，相信会有更多的年轻人投入到自己的歌星梦想中去。只是，看似 立马可得的歌星之路也并非一路平
5、坦，日前，好声音走红歌手徐海星 就爆料自己因为制作方的合约内容太苛刻而不愿签约，媒体更爆出 “好声音不跟不签约的同台”的负面消息。 由此可见，天下没有免费的午餐，一个人要想成功，背后都得付 出很艰苦的努力和牺牲。这一点，著名时尚品牌香奈儿的设计师卡 尔拉格菲尔德有着很直白的理解，他在纪录片时尚大帝中谈到 一 寸 光 阴 不 可 轻 3 的浮华时，理所当然地说，一个模特要想在时尚圈混，就必须做出很 大的牺牲，不然，为什么好运偏偏落到你头上。 对大多数人来说， 当我们既没有莫言和那样为了心目中的梦想心 无旁骛而默默坚持数十载的毅力， 也没有那些梦想一夜成名的选手甘 愿在背后付出绝大代价的决心， 或
6、者， 选择做一个踏踏实实的普通人， 也是一个不错的选择。 那么，对照诺贝尔文学奖的标准，中国当代文学还有怎样的路要 走？ 首先，诺贝尔文学奖有文化背景的差异，有政治理解上的差异， 但诺贝尔奖的评奖标准肯定有自己的标准，而且标准非常严格。诺贝 尔文学奖是世界文学的最高奖，有严格的艺术标准，这个作家在本地 区的艺术开拓性是最大的，他所传达的经验对丰富本民族的经验，或 者是反映本民族现实的经验是最深刻、最有效的。根要立足中国，但 眼光也是世界的，要把全球性、普遍性有机融合在一起，艺术手法方 面，可能要更加有机地融合中国和西方的一些艺术的、美学的经验， 要走集大成的道路，虚心向优秀的、杰出的西方作家学
7、习，有效吸纳 杰出文学界的经验，努力挖掘中国作家的优秀文学经验，把这两者的 经验有机结合在一起，作为集大成式的创造者。 其次，文学作品的翻译功底很重要，但中国在文学作品翻译方面 下的功夫不够大，这也是导致一直与诺奖无缘的原因。翻译确实是一 个问题，以前的很多中国优秀作家没有机会获奖，就可能是没有找到 非常好的、优秀的翻译家把他的作品翻译成外文，这可能影响到了他 的作品在国外的传播性和影响力。所以翻译的问题是非常重要的。 北美、瑞典的作家的作品因为本身是用母语写作所以流行广，读 一 寸 光 阴 不 可 轻 4 者更加容易接受。但是我们中国作家太不容易了，有很多作品翻译出 来原著的味道就变了。 莫
8、言的作品译本将作品本身的丰富性和文学艺 术上的魅力能很完整地呈现了出来，打动了评委和西方文学同行，极 大的帮助了莫言的获奖。现在这个问题也启示我们，中国当代文学如 果要获得更多的荣耀，恐怕我们自己要培养更多优秀的翻译家，也要 去发现更多优秀的马汉学家。 莫言获得诺贝尔文学奖，无疑是天大的喜讯，围绕这个话题还会 持续一段时间，但莫言却表示，只希望大家“尽快从喧嚣热闹中摆脱 出来，大家都该干嘛干嘛去” 。确实，获得诺贝尔文学奖值得高兴和 庆祝，但获奖只是一个符号，无论什么奖项，代表的是作家过去的水 平，是某一部作品的水平，因此，我们不能沉浸于诺贝尔文学奖的自 我陶醉中，再次冲击诺贝尔文学奖，再次出现诺贝尔文学奖获得者， 才能显示中国作家的实力，也才能代表中国文学的水平！
