《交际中的语言运用教学材料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《交际中的语言运用教学材料（48页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、交际中的语言运用,从前有一个村子，生活着四个能说会道的人。一个厨师，一个裁缝，一个车夫，还有一个船家。谁家有红白喜事，打架抬扛的，都乐意找他们去帮办，一次，村里哥俩分家，请这四人去“说和”。四人便在厨师家开碰头会。厨师说：“我看咱去了要快刀斩乱麻，别锅啦碗啦的分不清。”裁缝说：“我们办事不能偏，要针过去，线也过去才行。”赶车的接过话茬：“咱也不是没管过这号小事，前有车后有辙，别出了轨就行。”船夫最后说：“看风浪大小行事，别翻了船，还是顺水推舟的好。”,一、称谓语,亲属称谓,非亲属称谓,长三辈：曾祖父、曾祖母,长二辈：爷爷、奶奶、外公、外婆,平辈：姐、哥、弟、妹、丈夫,长一辈：爸爸、妈妈、舅舅、
2、大伯,现代,职衔：主席、经理,职业：老师、医生,年龄：老王、小张,泛称：同志、先生,（2）称字,怀王使屈原造为宪令,对平辈或尊辈称字出于礼貌和尊敬,乡先辈左忠毅公视学京畿,对人称谥号也是一种敬称,（3）称号, 五柳先生传,对人称号是一种敬称,（4）称谥号,2、谦称与敬称,提到自己要用谦称（卑称）；称呼对方用敬称（尊称）,（1）构成,鄙人乃山东人也 仆非敢如此也 君当作磐石，妾当作蒲苇 谢家来贵门 请问您尊姓大名,晚生这厢有礼了 荷蓧丈人,B、缘于辈份年纪,欢迎您到寒舍来 犬子今年18岁 有劳玉趾，光临寒舍 借您宝地一用 贫僧,A、缘于身份地位,臣实不才，又谁敢怨 重以不肖，连蹇困顿 不佞寝疾，
3、不能驱走 我虽不敏，请尝试之 仁兄高见,D、缘于道德智慧,（2）辑录,家大舍小令外人,C、缘于家世财富,用于当着别人称自己的长辈和年长的平辈的谦称。,“家”,父亲：,家父,家严,母亲：,家母,家慈,哥哥：,家兄,寒舍 舍弟 舍妹 舍侄,当着别人称呼比自己辈份小或年龄小的家里人的谦称,“舍”,称呼别人家中的人，无论辈份大小，男女老少，都冠以“令”字以示尊敬,别人的父亲：,令尊,母亲：,令堂,妻子：,令阃,哥哥：,令兄,妹妹：,令妹,儿子：,令郎,女儿：,令嫒,“令”,“拜”字一族,“奉”字一族,“惠”字一族,“恭”字一族,“垂”字一族,“贵”字一族,“大”字一族,“屈”字一族,“光”字一族,“俯
4、”字一族,“叨”字一族,“雅”字一族,“玉”字一族,“芳”字一族,敬辞,谦辞,“家”字一族,“舍”字一族,“小”字一族,“敢”字一族,“愚”字一族,“拙”字一族,“敝”字一族,“鄙”字一族,“拜”字一族,用于自己的行为动作涉及对方,拜读：,拜辞：,拜访：,拜服：,拜贺：,拜识：,拜托：,拜望：,指阅读对方的文章,指告辞对方,指访问对方,指佩服对方,指祝贺对方,指结识对方,指托对方办事情,指探望对方,“奉”字一族,奉达：,（多用于书信）告诉，表达,奉复：,（多用于书信）回复,奉告：,告诉,奉还：,归还,奉陪：,陪伴,奉劝：,劝告,奉送、奉赠：,赠送,逢迎：,迎接,奉托：,拜托,用于自己的动作涉及
5、对方时,惠存：,（多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款）请保存,惠临：,指对方到自己这里来,惠顾：,（多用于商店对顾客）来临,惠允：,指对方允许自己（做某事）,惠赠：,指对方赠誉（财物）,用于对方对待自己的行为动作,“惠”字一族,“叨”字一族,叨光：,（受到好处，表示感谢）沾光,叨教：,（受到指教，表示感谢）领教,叨扰：,（受到款待，表示感谢）打扰,用于对方给予自己的行为,花甲重逢，尚加三七岁月；古稀双庆，还多一度春秋。,自古以来，我国对婴、幼、少、青、壮、中、老各个年龄的称谓，真可说是名目繁多，雅致有趣。,有关年龄的称谓,初生之时初度。不满周岁襁褓 -岁孩提 幼年总称总角 女孩岁龀年 男
6、孩岁龆年 童年垂髫 青少年 束发 岁以下黄口 岁舞勺之年岁舞像之年,岁（女）金钗之年 岁（女）豆蔻年华 岁（女）及笄之年 岁（女）碧玉年华 岁（女）桃李年华 岁（女）花信年华,岁（男）弱冠 岁（男）而立之年 岁（男）不惑之年 岁年逾半百、知天命之年，大衍之年 岁花甲、平头甲子、耳顺之年、杖乡之年、致改之年 岁古稀、杖国之年、致事之年、致政之年,三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺七十而从心所欲，不逾矩。 -论语,二、禁忌语,姓“陈”的行船、打鱼的人：,“耳东”,船帆：,“蓬”,忌“翻”、“沉”,1、害怕说出某些词语会给人们带来灾祸与不快,在我国历史上，封建帝王的名字全国人都不许说，这
7、叫讳,2、对某些人、事物特别崇拜，认为直说他或它的名称是大不敬的行为,三、委婉语,死了：老了、归天,1、用同义词或近义词的替代构成婉言语,甲问乙：我去行不行？ 乙：行 乙：你去也未尝不可考虑 乙：你去也不是不行,2、利用不同的句式构成婉言语,例文,一、避凶求吉,中国民间就有说凶即凶，说祸即祸的畏惧心理，最忌提到凶祸一类的字眼，惟恐因此而招致凶祸的真正来临。 、做生意的人最怕倒闭破产，在商家看来，“干”就是没利润、白忙活、喝西北风，所以“干”及其谐音的词必委婉言之。有些地方将“猪肝”、“牛肝”说成“猪润”、“牛润”，以求有油水，有利润。,、人们在谈及疾病时，总喜欢运用闪烁其词的委婉语。如：不舒服
8、、不好受、欠安等，年青人脸上的粉刺被称为“青春痘”。 、生理上的缺陷，在日常生活中人们都不直接说出来，也尽量用委婉语。汉语中把耳朵聋说成“耳背”；瘸腿说成“腿脚不便”；瞎子说成“眼力不好”。,、在饭桌上客人的一碗饭就要吃完了，你不能问：“还要饭吗？”因为汉语中“要饭”与乞讨的“要饭”同音，会使人极不高兴，应委婉地说：“还要盛饭吗？”,避俗就雅,、各民族历来厌恶人体所排出的各种气味和污物，因而有关词语避讳不说而改用委婉语，汉族也不例外。人们把去厕所拉屎、撒尿说成方便一下、去洗手间、去卫生间、 响应大自然的召唤、唱歌等。古代人则说更衣、宽衣、出恭、净手等。,二、,、在社会交往中，为了使语气委婉，不
9、至于刺伤当事人的面子，人们常用一种令人愉快的、委婉有礼的词语来代替令人听起来刺耳的词语。如“胖了”说成“发福”、“富态”；“瘦了”说成“苗条”；“笨拙”说成“不聪明”；“狭窄”说成“不宽敞”。,深沉含蓄、崇尚谦逊,主人设宴请客，即使做了一桌好菜，主人总是习惯说：“没有什么菜，请多多包涵。”,三、,避讳人名、尊重他人,秦始皇名嬴政，正月被改称为端月。 黄瓜是西汉时从西域引进的，因而冠以胡字，称作胡瓜，五代时后赵主石勒是羯族人，也就是胡人，于是改称黄瓜。,四、,五、重和谐、亲友善,交际的场合包括时间、地点、人物、氛围等，这里主要说氛围。交际的场合各种各样，有喜庆、哀伤之分，有庄重、轻松之别等等，在
10、这种情况下，语言表达要与环境气氛相协调。,例如：当被当事人问及作品、演出是否喜欢，即使不喜欢也不正面表示，说：这方面我是外行；或挑出细节说：我看这一部分还不错。,实战演练,语言得体是指根据语境条件恰当的使用语言。语境包括内部语境（上下文）和外部语境（语言交际的景）。,交际中的语言要注意得体,语言得体的要求: (一)符合表达方式的要求 (二)问候、称谓、习惯用语及词语色彩 (三) 特定场合用语 (四)特定目的、对象、时间的用语,(二)特定场合用语,有一小青年被调去搞人口普查工作，他到一户人家调查时，问一位没有文化的老太太：“您有配偶吗？”老太太愣了半天答不上来，只到旁边有人作了解释说：“他问您有
11、没有老伴？”老太太才恍然大悟。 据陈正人回忆，1931年陈担任川县县委书记时，把拟好的布告呈毛泽东审阅，毛泽东将“结婚不得收聘礼”“不许虐待儿童”两条，改为“讨老婆不要钱”“大人不许打小孩”,1、 见什么人说什么话 我们无论是日常与人交谈，还是写文章，一定要先明确交际或阅读的对象，即充分考虑对方的特征，诸如性别、年龄、职业、身份、文化、气质、性格、爱好甚至禁忌等。同一个意思，对不同的人有不同的说法，有不同的侧重点。,法院：“把罪犯张三的老婆李小花带上来作证”，这就不严肃。应说成：“传证人李小花到庭。” 用语注意场合，还包括标语和广告的位置。例如，有关计划生育的标语最好在生活区，如在火葬场书写：
12、“经济搞上去，人口降下来。”给人感觉是：控制人口增长，需要靠多死人去实现。,在公路急转弯处，有一块警示牌： “司机同志，为了您的安全，请您慢速行驶，此处是事故多发地带。”,2内容场合一致,例21992年高考题21把下面句子的内容放在A、B两种不同的语言环境中进行转述。 要求：不变更原意；人物、人称表达准确；时间、地点交代清楚合理。 小李对小王说：“我明天上午不去语文组找郭老师了，请告诉老师一声。再帮我问问，后天晚上去她家里找她行不行。” A.当天下午，小王在校门口对郭老师的女儿珊珊说到这事。 小王说： B.第二天一大早，小王跑到语文组把这件事告诉郭老师本人。 小王说：,参考答案 A.小王：“（
13、珊珊），小李他（或她）明天上午不到语文组找你妈妈了，请你转告一声；他还问后天晚上去你家找她行不行。” B.小王：“郭老师，小李说他（或她）今天上午不来找您了，问明天晚上去您家找您行不行。”,1、某宾馆公关部正草拟一份爱护客房内物品的公告，但总经理明确表示不能使用“如有损坏，照价赔偿”、“私自拿走，罚款处理”之类的话。请你用简洁得体的语言代宾馆拟写此公告。,参考：请爱护客房用品，您如有兴趣保留作纪念品时，请按下列物品价格选购。 (下面开列客房用品的价目，所有物品的价格远高于市场价),2海湾战争之前，一中立国外交官与伊拉克副外长会谈，试图规劝伊拉克撤出其侵占的科威特。下面哪句最得体 A.贵国如不及
14、早撤军，以美国为首的多国部队就获得了大举进攻的借口；所以，萨达姆总统应采取灵活策略，以避开美国的强大功势。 B希望贵国政府切实履行联合国有关决议,无条件地撤出所侵占的科威特领土，以缓和目前十分紧张的海湾局势。 相信伊拉克政府会正视伊拉克所面临的灾难，量力决策，否则，势必出现后悔莫及的局面。 D希望萨达姆总统从海湾和平和贵国本身的利益出发，争取主动，避免出现大家都不愿看到的局面，使人民免遭战争的灾难。,D,3身份关系符合,例3修改下面一则启事中不够得体的语言。 启 事 秋风秋雨愁煞人，没有雨伞愁上愁。 本人仅有的一把雨伞，昨晚不幸遗失在图书馆了。请拾者送往楼号，本人将适当给予酬谢。 失者 月日,
15、参考答案 启 事 本人不慎在图书馆遗失一把雨伞，请拾者联系楼号，在此致以谢意。 失者 月日,4分寸火候恰当,例1995年高考题30下面是周华同学给博物馆金馆长写的一张便条，其中有些词用得不得体，请你帮他修改。 金馆长： 您约我今天下午去贵处谈我班同学光临贵馆参观一事，因我有急事，现决定改期。具体改在何时，另行磋商。 周华 5月18日 要求：找出并改正用得不得体的词，有几个找几个。,(三)特定目的、对象、时间的用语,11972年(中美上海公报)的初稿中，英国方面表明：“认识到中华人民共和国和都认为只有一个中国；台湾是中国的一部分，美国政府对这一立场不提出异议。”我方对此提出了异议。后来基辛格修改
16、了措词。最符合我国政府原则立场的一项是 ( ) 美国政府原则上同意中华人民共和国是唯一合法政府，台湾是中国的一部分。 B中华人民共和国和都认为只有一个中国，不承认台湾在国际事务中享有合法地位。 美国政府认为在台湾海峡两边所有中国人都隶属中华人民共和国，不承认台湾在国际事务中享有合法地位。 D在台湾海峡两边所有的中国人都认为只有一个中国，台湾是中国的一部分。,D,2、下面两句划线处是语言得体的典范，试分析 电影(林则徐中写林则徐召见外商，申明中国政府的禁令，说：“如有违令者,船货交公，人即正法 阿Q正传中阿Q痛恨假洋鬼子不准他造反，要告他一状，说：“看你抓进县里去杀头，满门抄斩，嚓!嚓!,A林则徐以朝廷大臣的身份，宣读政令，语气凛然，所以用正法”一词。 B阿Q是个不识字的农民，阿Q精神使他有几分得意，故说杀头后，还用上“嚓嚓”一语。,综合练习,1、根
