《外研版初二下册英语课文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研版初二下册英语课文翻译（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Book 4 Module 1 Unit 1玲玲：嗨，萨利，进来坐下。不好意思有点乱，我来整理一下桌椅。萨利：嘿！看这些扇子！多漂亮！你的收集真棒！玲玲：是啊，我有五六十把扇子。你收集什么东西？萨利：收集，我收集玩具娃娃。我哥哥集邮。大明：我收集车票 你知道的，公共汽车票和火车票。萨利：真的吗？但我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。玲玲：是什么让你对音乐如此感兴趣？萨利：我父亲是位音乐家。我过去经常听他拉小提琴。八年前，他送给我第一把小提琴。玲玲：现在音乐把你带到中国。下次你什么时候演奏？萨利：这学期的期末。北京电台有一场音乐会。大明：那么你现在是不是可以放松一下了？萨利：噢，还不行。
2、我要和你一起去上学！玲玲：太好了！萨利：不过下周五才行大明：这周五有什么事情？萨利：我要去北京电台，在“明星大搜寻 ”节目做个访谈。大明：我听过那个节目!人们唱歌或演奏音乐，然后听众选出最好的歌手或音乐家。玲玲：哇！你真的要出名了！Book 4 Module 1 Unit 2特别的爱好很多学生都有爱好，比如阅读、绘画、在他们的花园里种菜和照顾动物。有些爱好是休闲型的，其他是创意型的。爱好是可以使你们成长，培养你们的兴趣，并帮助你们学习新的技能。大卫史密斯是个学生，他的爱好是写作。在 2000 年夏天，他参加了一个为期四周的夏令营。除了普通的活动，如帆船、攀登和骑山地车外，还有一个专业作家主持的
3、写作研习班。“她让我们想象我们处在故事之中，然后我们写我们在营地中的经历。”在高中时，大卫写了一个关于青少年生活的故事，于 2003 年成书出版。很多十几岁的青少年都喜欢他的书，大卫也因此成为一名成功的年青作家。大卫是幸运的，因为他的爱好带给他快乐和成功。但他对很多其他事情也感兴趣。“我也喜欢打排球” ，大卫说.“ 我的一部分业余时间就用来在校队打排球。也许我将来还会写更多的书，但也不一定。”有时候，我们很难记住不要把所有的时间都花在最大的爱好上（这个建议）。生活中有很多其他有趣的事情可做，我们应该尝试新的或不同的事情。Book 4 Module 2 Unit 1陈欢：你知道萨莉麦克斯韦尔到了
4、没有？接待：那位就是麦克斯韦尔小姐。陈欢：你好，你是萨莉吗？萨莉：是的，对的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否可以一起来。陈欢：噢，是。你好，玲玲。好的，我将问你一些个人问题，并把你的回答录下来。好，现在开始萨莉，欢迎来到中国！萨莉：谢谢。陈欢：能告诉我你是什么地方的人吗？萨莉：可以，我来自伦敦。在这里和一些同学们在一起。其实，我在学习汉语。陈欢：听说你在学校乐队里演奏（乐器）。萨莉：是的，我们最后一场公众音乐会几个月以后会在“明星大搜寻” 这里演出，但是我还不清楚都有谁会来。陈欢：我能问问你是否思念英国，或自己的亲人吗？萨莉：可以。我想念我的父母，但是我在这里有很好的朋友。陈欢：我知道
5、老外都发现中国与自己的国家很不一样，你感觉如何？萨莉：这是一个令人兴奋的地方。但是我不喜欢“老外” 这个称呼。我来这里就是交朋友的。 陈欢：好的，萨莉，谢谢你。祝音乐会顺利。（他们听下来）这太棒了！这段录音将会是节目的一部分。顺便问一下，为什么不把你的朋友都带到北京电台来做客呢？或许下周的某个时间？玲玲和萨莉：好的，谢谢！Book 4 Module 2 Unit 2美丽的微笑张蓓在我 13 岁的时候，一个男孩儿送给我一个十分重要的礼物个微笑。那是在我上初中一年级的初秋。我以前的学校很远，所以没有人认识我。我感到很孤独，不敢与人交朋友。每次我听到其他同学又说又笑，我就感到心碎。我不敢向任何人说起
6、自己的问题，不想让父母为自己担心。一天，同学们都在高兴地与朋友聊天，但我像往常一样无精打采地坐在课桌旁，就在那时，一个男孩走进教室。我不知道他是谁。他从我旁边走过，然后转过身来看着我，笑了，没有说话。突然，我感到一种明朗而友好的东西的触动。它让我感到幸福、有活力而温暖。那个微笑改变了我的生活。我开始同其他同学说话，交朋友。一天一天地，我与班内的每个人都越来越亲近。那个带着幸运微笑的男孩儿也成了我现在最好的朋友。有一天，我问他为什么笑，他却不记得对我笑过！没关系，因为所有灰暗的日子都已经过去了。现在我认为，你感觉世界是怎样的，它就是怎样的。如果你认为自己孤独，你有可能永远孤单。所以向世界微笑吧，
7、它也会向你微笑的。Book 4 Module 3 Unit 1陈欢：大家好！萨莉：非常感谢您带我们参观北京电台。陈欢：不用谢。我喜欢领着参观者到处转一转。现在，我可以回答大家的问题，但一定要记着注意红色信号灯贝蒂：（如果亮的话）停止说话！陈欢：这边走。这是新闻演播室，我们在这里收集最新消息和撰写报道。玲玲：我怎样才能成为新闻播音员呢？陈欢：在北京电台，每个人都要讲一口流利的英语。所以继续学习，也许有一天你能加入到我们的行列里来。我在这里制作“明星大搜寻 ”。我们决定听的内容和见谁。大明：有体育新闻吗？我想听听足球比赛的结果。陈欢：在那边。托尼：我想当一名体育播音员。大明：我也是。陈欢：这里是准
8、备天气预报的地方。让我们看看新闻播音员（是怎样工作的）。注意，看见红灯了吗？请安静。新闻播音员：在节目的最后播报英国足球队对中国足球队的赛事情况；英国队进两球，中国队三个。 大明：嘿！我们赢了！托尼：我们输了！我讨厌输球！大家：嘘！新闻播音员：明天的天气情况上午天晴，但午后有小雨。6 点新闻播报完了。Book 4 Module 3 Unit 2播音时光“你多大了？”WXBN 播音室经理低下头看着我问。“15，”我回答。“你想在播音方面找份工作？你不用上学吗？” 他问。怎么说呢？我一直喜欢播音。我记得自己在四五岁时，紧紧地坐在收音机旁，听我最喜欢的节目和最喜欢的播音员的声音。感觉好像播音员在面对
9、面地和我说话。9 岁的时候，我去过小电台求职。随着年龄的增长，我对广播的兴趣与日俱增。有一天我听说了网络电台，（从那以后）我没周一次利用爸爸的电脑播放我问喜欢的音乐给听众，谈谈学校的生活，然后结束，做作业。很快我初中的同学开始收听(这个节目 )，而且他们也想加入。我们一起准备每周的节目，包括介绍音乐的文章、体育报道、笑话和天气预报（天气预报的内容是我观察窗外的情况得来的）。“好吧，跟我来，”WXBN 的经理说。我问坐在演播室的麦克风前，他在玻璃墙后的另一个屋子里。 “我们来做一个音质测试。只需要告诉我们你早餐吃了什么？”所有播音员的工作都是从回答这个问题开始的“我吃了鸡蛋、水果，喝了牛奶。”“
10、好，太棒了！” 玻璃后的男人叫道。这就是我怎样开始真正从事播音工作的故事。Book 4 Module 4 Unit 1（爱尔兰乐曲，有小提琴演奏）玲玲：太好听了！谁演奏的？萨莉：是我们呀！陈欢想为他的节目配一段音乐，所以把他的 CD 刻录机借给了我。昨天在乐队排练演奏爱尔兰乐曲的时候，我把它录了下来。托尼：怎么使用 CD 刻录机呀？大明：我们看看说明书。“如果要启动的话，按蓝色按钮。如果要回放的话，安绿色按钮。”（同一首爱尔兰曲）大明：你做对啦！托尼：“如果要录音的话，按红色按钮。如果红灯没亮，等待 30 秒。”好，我们来试一试。大明：录上了吗？（回放：录上了吗？）托尼：是的。“如果要通过电邮
11、发给别人，将 CD 刻录机和电脑连接起来。如果绿灯不亮，就选中复制符。”玲玲：（曲子里的）小提琴是你演奏的吗？萨莉：不是，是我的好朋友凯莉。她拉得的确很好。玲玲：但你为什么要把凯莉的演奏录音送给陈欢呢？萨莉：凯莉是我的朋友，而且这对她来讲很重要。玲玲：但是,萨莉，这些对你也很重要呀！贝蒂：我想陈欢在“明星大搜索”中向听到的是你的琴声，而不是凯莉的。来吧，萨莉。你的小提琴在哪？托尼，按下录音按钮。托尼：好！女士们，先生们，欢迎我们的明星演奏家萨莉麦克斯韦尔！全体：好哇！Book 4 Module 4 Unit 2请微笑！ 万一被蛇咬到，用你的手机拍下蛇的照片。这个举动可能会挽救你的生命。这是一位
12、英国的厨师给出的令人惊奇的建议。一天，亨利杰克逊正在一家餐馆的厨房工作。他从桌子上拿起一个盘子，这时突然出现了一条蛇蛇咬到了他的手。这条蛇是几天以前随着一箱从亚洲来的香蕉进到这家餐馆的。它从箱里爬出来藏到了盘子底下。“我过去试图捉住它，（结果）又被咬了一口。我把它甩了出去，它落在了位于厨房另一侧的冰箱里，我关上了冰箱门。”杰克逊先生说。不过杰克逊先生保持冷静，用手机拍下了蛇的照片。很快他的手开始疼痛，他去了医院，接下来胸口开始疼痛。因为医生不知道咬他的是哪类蛇，所以他们也无所适从。这时候杰克逊先生想到了他拍的照片。医生们把照片送到了伦敦动物园。当他们了解到那条蛇的类型后对症下药，杰克逊先生第二
13、天就出院了。“所以我给出的建议是：如果被蛇咬了，拿出你的手机。拍下蛇的照片后给医生看。” 杰克逊先生建议说。“哦，如果照相时蛇不笑，（没关系，）别担心！”Book 4 Module 5 Unit 1贝蒂：给我讲讲音乐会的情况，萨莉。萨莉；噢，我们一起演奏几段乐曲，然后我们中的一位要在“明星大搜寻” 结束时独奏一段爱尔兰舞曲。玲玲：独奏？你的意思是独自一人在众人面前演奏？好在没让我去！萨莉：唔，乐队在后面演奏。我们音乐老师将在我们最后练习时选出最好的演奏者。如果我演奏得好，我就会在“明星大搜寻”音乐会上表演独奏。 贝蒂：那如果凯丽击败了你，她就会表演独奏，成为“明星大搜寻”的明星了。萨莉；是的。
14、但实际上，我是想让凯丽获胜的。玲玲：为什么？萨莉：她父母已告诫她注意她的功课。如果她在乐队练习时间过长的话，他们就会惩罚她，并把她送到另一所学校去。贝蒂：那太遗憾了！萨莉：如果她去了别的学校，我就见不到我最要好的朋友了。玲玲：那你能怎么办呢？萨莉：如果我们的老师选中了凯丽，她就会演奏舞曲。那么要是她成了明星，她父母就会为她感到自豪，那他们就不会把她送走了。玲玲：我明白这个问题了！萨莉：但如果我拒绝演奏，老师就不会选我，她将会选凯丽。贝蒂：但那多可惜啊！你演奏得这么好。萨莉：我将来还会有机会的，而且我还能留住我的好朋友。 Book 4 Module 5 Unit 2亲爱的戴安娜你有解决不了的难题
15、吗？给新标准杂志的戴安娜写信，征求她的建议。亲爱的戴安娜：上周，我的朋友大伟带来了一个新电脑游戏，想在我父亲的电脑上玩。但我父亲告诫过我不要在他的电脑上玩游戏，因为他要用它来工作。我只能用它来做功课。他认为我一玩游戏，电脑就会出毛病。可是，爸爸不在，所以我们决定试一下大伟的游戏。我们把它拷到电脑上，玩完后就把它从电脑上删了。我们确信爸爸不会注意到任何痕迹。但是，当爸爸昨天晚上用电脑时，他非常生气。电脑由于中了病毒而不工作了!可是我没有告诉他电脑游戏的事情。现在我感觉很糟糕。这电脑修起来会花很多钱。我应该告诉他游戏的事吗？我应该主动付钱修电脑吗？史蒂夫亲爱的史蒂夫：噢，天哪！你犯了两个错误。第一
16、，爸爸告诉过你不要用他的电脑，你用了。第二，你没有告诉他游戏的事。是的，你应该马上告诉他。如果你告诉他实情，他会很生气，但至少你证明了自己是诚实的。而且我认为你应主动付钱修理，但不应该用你的零用钱毕竟那是你父母给你的钱。如果你主动要求在家里做点儿事情，或是帮助爸爸工作，他就会知道你确实感到很后悔。 对了，下次去跟大伟踢足球吧！祝好！戴安娜 Book 4 Module 6 Unit 1大明：你们好。昨天晚上 10 点钟的时候你们还醒着吗？贝蒂：没有，我太困了。怎么了？大明：有对萨莉的采访。托尼：她说什么了？大明：她太棒了！她说她和一些同学从伦敦来，并且她在学中文。托尼：她谈到她的朋友了吗？大明：她说她想念她的父母，但这里有一些好朋友。托尼：那就是我们啊！大明：她还说中国是一个激动人心的地方， 但她不喜欢“老外” 这个词。她解释说她来访的目的就是交朋友。贝蒂：啊，太好啦
