《文言文经典及同步课外文言文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文经典及同步课外文言文（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 原文编辑本段齐威王召即墨大夫，语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，人民给，官无事，东方以宁；是子不事吾左右以求助也！”封之万家。召阿大夫，语之曰：“自子守阿，誉言日至。吾使人视阿，田野不辟，人民贫馁。昔日赵攻鄄，子不救；卫取薛陵，子不知；是子厚币事吾左右以求誉也！”是日，烹阿大夫及左右尝誉者。于是群臣耸惧，莫敢饰诈，务尽其情，齐国大治，强于天下。2 译文编辑本段齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任官，指责你的话每天都有传来。然而我派人去观察即墨，田野开垦了，人民富足了，官府没有积压着等待处理的事，东方因而安宁；这是你不巴结我左右来求得帮助啊！”随即封赐即墨大
2、夫享用一万户的俸禄。齐威王又召见阿（城）大夫，对他说：“自从你镇守阿（城），称赞你的好话每天都有传来。我派人察看阿（城），见田地荒芜，百姓贫困饥饿。以前赵国攻打鄄地，你不救；卫国夺取薛陵，你不知道；这是你用重金来买通我的左右来替你说好话啊！”这天，齐威王下令把阿地大夫及替他说好话的左右近臣烹了（煮死）。因此，齐国上下官员都受到震动和教育，谁都不敢再像阿大夫那样买通威王的亲信搞欺上瞒下、玩忽政务、邀功冒赏，人人全心全意地为国家办实事办好事。齐国得到很好的治理，在当时成了天下最强的国家。墨子耕柱第四十六墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我无愈于人乎？” 子墨子曰： “我将上太行，以骥与牛驾，子将谁策？”耕
3、柱子曰：“将策骥也。”子墨子曰：“ 何故策骥而非牛也？” 耕柱子曰：“骥足以策。” 墨子曰：“我亦以子为足以策，故怒子。 ”耕柱子悟。2 译文编辑本段墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？” 墨子问：“假如我要上太行山去，用一匹良马或一头牛来驾车，你将驱策哪一匹？”耕柱子答道：“ 那我当然用良马了。”墨子问：“为什么要驱策良马？”耕柱子说：“因为良马值得驱策。” 墨子说：“我也认为你值得鞭策，所以我对你发怒。”耕柱子恍然大悟。3 注释子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”【注释】舍之则藏：舍，舍弃，不用。藏，隐藏。夫：语气词，相当于“吧”。【译文】孔子
4、对颜渊说：“用我呢，我就去干；不用我，我就隐藏起来，只有我和你才能做到这样吧！”孟子曰：得志与民由之，不得志独行其道 翻译： 孟子说：得志的时候，与老百姓一起分享，为百姓服务、做事，不得志的时候独善其身，遵循自己做人的原则景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？ 丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：往之女家，必敬必戒，无违夫子！以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道；得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”（孟子滕文公下）【注释】熄：
5、指战火熄灭，天下太平。丈夫之冠也，父命之：古代男子到二十岁叫做成年，行加冠礼，父亲开导他。（二）景春说：“公孙衍、张仪难道不是真正的大丈夫吗？他们一发怒，诸侯就害怕，他们安居家中，天下就太平无事。”孟子说：“这哪能算是大丈夫呢？你没有学过礼吗？男子行加冠礼时，父亲训导他；女子出嫁时，母亲训导她，送她到门口，告诫她说：到了夫家，一定要恭敬，一定要谨慎，不要违背丈夫！把顺从当作正理，是妇人家遵循的道理。居住在天下最宽广的住宅仁里，站立在天下最正确的位置礼上，行走在天下最宽广的道路义上；能实现理想时，就同人民一起走这条正道；不能实现理想时，就独自行走在这条正道上。富贵不能迷乱他的思想，贫贱不能改变他
6、的操守，威武不能压服他的意志，这才叫作大丈夫。”宋史岳飞传的翻译，从 或问： “天下何时太平”“ 飞何宋史岳飞传的翻译，从 或问：“ 天下何时太平”“飞何功之有。”有人问（岳飞）：“天下什么时候能太平？ ”岳飞说：“文臣不贪恋钱财，武臣不贪恋生命，天下就太平了！”军队每次休整，（岳飞）督促将士跑下山坡、跃过壕沟，都（让将士）穿着沉重的铠甲来训练。士兵假若拿百姓一缕麻来捆束牲口草料，立即斩首示众。士兵晚上宿营，百姓开门希望接纳，没有人敢进去。军队的号令是”冻死也不拆（百姓的）房屋，饿死也不抢劫掠夺” 。士兵生病，（岳飞）亲自为他们调药。将领们到远方戍守，岳飞的妻子便慰问犒劳他们的家人；为国而死的
7、将领，为之痛哭，并抚育他们的遗孤。（皇上）有赏赐犒劳，都分给军中官吏，丝毫不侵占百姓的财物。善于以少打多。凡是有军事行动，都要召集所有的统制，计策定了然后才开战，因此攻打哪儿都能获胜，即使突然遭遇敌人也不惊慌。敌人因此说：“撼动大山容易，撼动 岳家军难。” 每次调集军粮，一定皱着眉头说：“东南百姓的财力用尽了！” （他）尊敬贤土，谦和得就像一介书生。（他）每次推辞升官，一定说：“将士出力，我岳飞有什么功劳！”景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“ 可。 ”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，
8、是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之。公曰： “勿杀，寡人闻命矣。 ” 注： 齐景公 ，姓姜，名杵臼，春秋时代齐国的国君。烛邹，齐景公的臣仆。弋（ y）：将绳子系在箭上射。 齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条 ,我请求列出他的罪过再杀掉他 .”景公说:“ 可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了, 是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀
9、了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了。”原文编辑本段鲁人身善织屦，妻善织缟 ，而欲徙于越。或谓之曰： “子必穷矣。”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履 之也，而越人跣行;缟为冠之也，而越人被发。以子之所长 ，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎?”鲁人对曰：“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也?”2 译文编辑本段鲁国有个人擅长织草鞋，妻子会纺白绸做帽子。他想搬到越国去。有人对他说：你到那里必定会变穷的。这个鲁国人问： 为什么呢?劝他的人说：打草鞋是为了给人穿的，但越国人不喜欢穿鞋，习惯于打赤脚走路;织白绸子是用来做帽子的，但越国人不喜欢戴帽子，而喜欢披着长发。你想到用不着你们长处的国家
10、去过日子，要使自己不穷，难道可以办到吗? 鲁人对他说：“不用它的国家，便可引进它，它的用途甚广，怎么怕穷呢?”3 注释编辑本段1.屦(j) ：麻鞋2.缟;白绢，周人用缟做帽子。3履;鞋，这里用作动词，穿鞋。4.跣(xin)：赤脚5.被：同“披”，覆盖4 本文道理有一种特长没错，但应该用在需要它的地方;如果你要去的地方不需要这种专长，那么你的技能就毫无作用。但这故事中的鲁人具备了“开发市场”的思想，就可以将技术转化为生产力，最终变为财富。 简单的说，有专长，但如果没有用在需要它的地方，那便毫无作用。但是换种角度，我们也可以自己开创一个市场来发挥我们的特长。 要做好一件事情必须深入调查研究，分析客
11、观实际，使自己的专长符合客观实际的需要。 凡做一事，都要从客观实际出发，不能随心所欲，莽撞从事;制定行动计划，必须先做调查研究，万不可凭主观臆断;做生意要有经营头脑，了解顾客的需要，三思而行事; 这样从能把握时机，立于不败之地。君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？注释 君子：本文指丈夫。 役 （y）：苦役。 曷 (h) ：通 何,何时。 至：归家。 埘（sh）：音时，鸡舍。 如之何勿思：如何不思。 佸（hu ）：音活，聚会、相会。 桀（ji）：通“ 撅”鸡栖的木架。 括：
12、通佸，聚集，此指牛羊放牧回来关在一起。 苟：大概，也许。翻译我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢？鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，怎么能不想念？我的丈夫还在外面服役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会？鸡儿栖息在窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，但愿他不至于受饥受渴！译文丈夫服役远在异乡，归期漫漫真是久长。哪年哪月才能归来，家鸡进窝真是匆忙。眺望夕阳不断西沉，牛羊纷纷走下山岗。丈夫服役远在异乡，教我如何停止思量！丈夫服役远在异乡，没日没夜真是漫长。不知何时才能相会，家鸡进窝已经安顿。眺
13、望夕阳不断西沉，纷纷下坡是那牛羊。丈夫服役远在异乡，愿他没有饥渴情状。赏析君子于役以徭役和战争为题材，写一个妇女思念在外服徭役的丈夫。全 分为两章。第一章陈述丈夫在外面服役之事，抒发盼夫归来的感情。又分为三层：第一层(“君子于役，不知其期”) 用“赋” 的手法点明所要吟咏的事，极言役期之长，直抒胸臆，亟盼丈夫归来。第二层(从“鸡栖于埘”到“ 羊牛下来 ”)从侧面烘托，家畜尚且出入有时，而人外出却无归期。第三层(“ 君子于役，如之何勿思”)极言思念之深，不能自已。第二章直接承上章，希望能够和丈夫相见，表达了对于服役丈夫的惦念。分三层：第一层(从“君子于役”到“ 曷其有佸”)再次重申役期漫长，“曷
14、其有佸”承上章“曷至哉”。第二层( 从“鸡栖于桀”到“羊牛下括”)和第一章的语意相同。第三层 (“君子于役，苟无饥渴”) 细腻地传达了这位妇女的矛盾心理，君子既然没有归期，只好退一步想，希望他在外面不要受饥受渴。诗中写这位妇女的心理非常细致真实，她看到羊牛归来，自然会联想到久役不归的丈夫，她极力抑制这种思念之情“君子于役，不知其期” ，思念也无济于事，不如不去思念吧。但这又怎能做得到呢?她是那样爱着自己的丈夫，时刻都在惦记着她。最后，在无可奈何之中，她只能以“苟无饥渴”来寄托自己对丈夫的深情。这首诗风格细腻委婉，诗中没有一个“怨”字，而句句写的都是“怨”，它从一个侧面写出了繁重的徭役给千百个家庭带来的痛苦。君子于役抒写在家的思妇盼望久役在外的丈夫回家的感情，诗选用了夕阳下山、牛羊牧归的场景触动的情感 ，所谓触景生情，自然会引起一番惆怅，但她又思念化为祝愿苟无饥渴，聊以慰藉，又可叫人体味这位思妇的温存了。
