《中外文化比较课程论文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中外文化比较课程论文.doc（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中外文化比较课程论文题目 浅谈中西方文化之佛教与基督教的差异系 别外语与公共教育学院 专 业 商务英语 班 级 1001 学生姓名 刘妍 学 号 100102276 指导老师 陈怿隽 2012年六月 浅谈中西方文化之佛教与基督教的差异摘要：宗教自古以来对我们中西方的文明有着重大的影响，对我们的社会和文化的进步与发展都起着重要的作用，作为人类理性发展的一种表现与承托，在人类文明发展史上产生了深刻的影响。在中西方文化对比的课程中，我们可以了解到佛教与基督教分别是中西方最大的两个教派，由于佛教与基督教由于所处地域环境与历史背景差异，所以就成了两种截然不同的宗教文化。现代社会逐步走向全球一体化，无论是
2、从经济、政治、还是文化领域看，都遵循着这一前进方向。宗教在文化领域起着举足轻重的作用。在探讨中西方宗教起源、发展的同时，也从历史等各个角度入手探讨了中西方的文化差异。本文主要的话题是围绕中西方的两大宗教佛教与基督教，分别从他们的历史起源、背景等不同方面进行比较，探寻中西方宗教文化差异，具体剖析它们两者之间在教义上的差异，从而达到对中西文化差异的探寻。关键词：佛教 中西文化 基督教 比较注：从此页开始文章中的字母、数字的字体用Times New Roman。The differences between Buddhism and the Christian in the cultural bet
3、ween China and the WestAbstract：Since the ancient times,being the representation of the development of human sensibility, religion has laid profound influence on the phylogeny of human civilization, it also has a great impact on Chinese and Western civilization, on the social and cultural progress.
4、We can learn Buddhism and the Christian are the largest denomination from the courses. Due to the different geographical environment and the historical, there are two different religious cultures.Now, modern society is going global integration, everthing are all following the this direction, such as
5、 the economic, political, cultural and field look. Religion plays a very important role in the cultural. When we discuss religion, we also talk about the differences between Chinese and western culture from the historical, and other aspects. The topic in this paper mainly around the Buddhism and the
6、 Christian of Chinese and western. Compared with them from the different aspects on the historical origin (respectively and background), to explore the differences between Chinese and western religious, to analysis the differences and connection in their doctrine, to search for the differences betwe
7、en Chinese and western culture.Key Words: Buddhism Chinese and western culture Christian comparison目录前言i一、佛教i1.1佛教的起源i1.1.1佛教的根源i1.1.2佛教在中国i二、基督教i2.1基督教的起源i2.1.1基督教在西方i三、比较i3.1两教派所信奉的思想i3.1.1中国佛教所信奉神明的思想i3.1.2西方基督教所信奉神明的思想意识i3.2两教派对历史文化的影响i3.2.1佛教对中国文化的影响i3.2.2基督教对西方文化的影响i致谢i参考文献i前言宗教是一种社会现象，是人们长期创造
8、形成的产物；同时又是一种历史现象，是社会在一定历史背景下人类思想的依托。在一个国家的发展过程中，宗教的产生与发展代表着这个国家一定时期内的政治和文化理念。在各个宗教产生的初期，人类社会由于生产力发展水平的局限，对自生存的环境缺乏整体的、科学的认知，宗教的产生给了正因无知而产生恐慌的人类一种及时的情感依托。后来，随着社会的发展和统治阶级地位的提升，宗教逐渐上升为一种统治阶级用以集中和麻痹人的思想感情的工具。在中西方文化对比研究的过程中，佛教与基督教是有必要涉及到的题目，而且，在当今社会的发展中，它们对中西方文化的发展仍起着不可忽视的作用。一、佛教佛学是倡导通过精进勇猛勤勉的高标准、至为严格的向内
9、的心性修炼追求至高妙完备的人生境地的，主要宣扬的是苦谛、集谛、灭谛、道谛的圣四谛，说的是人的一生充满痛苦(苦谛)、造成人生痛苦的原因是人们本身无始以来轮回当中的愚昧，不懂真理的缘故，也就是苦的集起的原因(集谛)，脱离一切苦海，达到不生不灭，永恒寂静的境界(灭谛)，为了达到这个寂静的境界，所懂得佛教真理，按佛的教导修行和道路(道谛)。佛教的引入同时影响到了中国文化的发展，它的哲学思想和艺术形式与中国的传统文化相结合，形成有别于印度佛教文化的中国佛教文化，进一步丰富了中国文化的内容和形式。1.1佛教的起源1.1.1佛教的根源佛教发源于距今约2552年前（一说3000年左右）左右的古印度。佛教的创始
10、人是释迦牟尼佛，这个名号是印度梵语音译过来的，释迦是仁慈的意思，牟尼是寂默的意思，寂默也就是清净的意思，佛是觉悟。释迦牟尼佛他是北印度人，就是现在的尼泊尔，它在印度的北方，西藏的南部。 在印度，佛教却没有成为主要的宗教，只是在古印度到孔雀王朝阿育王时，成为国教，得到极大的弘扬。但是到了9世纪以后，印度教经过改革后逐渐兴盛，而佛教僧团内部派系纷争不已，从而日趋式微。到12世纪阿拉伯民族的大规模入侵，伊斯兰教随着阿拉伯人进入印度，统治者排斥佛教，很多佛教的重要寺院被毁。到13世纪初，印度的佛教终于一蹶不振趋于消亡。直到19世纪末，在印度沉寂了约700年的佛教又出现了复兴。1947年印度独立后，佛教
11、有了新的发展。1956年印度政府举行释迦牟尼涅盘2500年的国际性大规模纪念活动，由此，佛教在印度开始复苏。1.1.2佛教在中国教在中国被称为“释教”、“佛陀”、“浮屠”、“浮图”等。佛教与道教将人生为乐，追求长生不老的道义不同，佛教认为“四大（天地风水）”皆空。佛教传到中国后至今已有2000多年的历史，与中国的传统文化互相影响、吸收，发展为中国的民族宗教之一，成为中国封建文化的重要组成部分。早在秦汉初期，中印文化交流便已出现，阿育王时，佛教开始传入中国，有史可据是西汉元寿元年至东汉永平年间。东汉末期统治阶级腐化无能，佛教所主张的“人生无常，众生皆苦”的思想便很容易为大众所接受，至此佛教正式流
12、传于中国。在中国不同社会历史时期，根据它不同的特点，可以将它分为以下几个时期：第一个时期，汉化佛教。此时佛教刚传入中国，主要传播活动仍是佛典翻译，翻译的主要是禅经；第二个时期，魏晋南北朝佛教。有了佛典翻译作基础，此期佛典更是被大量翻译，并且中国僧侣开始自创佛学论着，佛教在中国盛极一时。第三个时期，隋唐佛教。这个时期是中国佛教发展的鼎盛时期，此时翻译过来的佛教典籍已极为丰富。随着政治，经济的发展，文化交流趋势加强，佛教发展空前繁荣，创立了不少新宗派。第四个时期，此阶段佛教由盛转衰。北宋统治者虽对佛教采取保护政策，但是并无新宗派产生。二、基督教基督教相传是由耶稣及其门徒在巴勒斯坦创立起来的。但事实
13、上，从同时代的历史文献上来看，对基督教的产生并无明确的记载。因此，耶稣创立基督教一系列的过程也只能是一种传说，体现了早年基督教的思想方向和意志。它宣扬原罪论，认为人生来即有罪，只有相信上帝，用一生去忏悔、赎罪，死后才可能进天堂，否则就会下地狱。这一点也决定论基督教信徒同佛教信徒一样要具有对世间万物的宽容和忍耐；同时也由于这一点，基督教逐渐受到西方统治阶级的操纵，成为了体现统治阶级意志的工具。然而，这是违背所有宗教初衷的，却又都不可避免。基督教对西方的人文学、古代文化遗产等一些方面产生了卓越的影响。近现代以来，借助于强大的经济、先进的技术和优越的制度，基督教的信仰已经从西方向非西方国家扩展，而且
14、一直持续到当代世界2.1基督教的起源2.1.1基督教在西方相传基督教产生于1世纪的罗马帝国犹太省的犹太人群中。曾经作为罗马帝国的国教，成为中世纪欧洲封建社会的主要精髓。但是，由于后来一系列的历史事件，基督教被分裂成为罗马公教和希腊正教。在十六世纪中叶，公教又发生宗教改革运动，陆续派生出一些新的教派，统称为“新教”。所以基督教是公教、正教和新教的总称。据圣经记载：犹太人耶稣在30岁开始在犹太省传道，并在罗马取得成功。准确的说，基督教的产生及发扬与当时罗马帝国混乱的政治现实息息相关。从2世纪末起。罗马帝国内忧外患，人们从动荡不安的现时中逃离。投身宗教以求得心灵上的安慰；与此同时，统治阶级也急需为即
15、将破灭的罗马王朝寻求思想支柱，这为基督教的生长提供了优良的环境，从此，基督教进一步一步迈上了西方社会统治的最高峰。基督教在西方的发展总的可以归结分为早期基督教、中世纪的基督教以及当代西方基督教。它们在特定的历史发展时期有着不同的发展特点，现代文明社会以来，西方基督教以其多元发展而影响广远。基督教思想具有跨学科特征并与当代西方社会及其文化思潮的脉络紧密相连。作为当今世界拥有信徒最多的宗教，基督教早已成为西方世界社会群体的精神之基。三、比较3.1两教派所信奉的思想3.1.1中国佛教所信奉神明的思想魏晋南北朝时期，佛教的教义把人分成等级，反对不平等现象，同情不幸的人，宣扬因果报应，主张逃避严酷现实，用自我解脱的方式忘却烦恼，不支持斗争。佛教与中国传统儒家孝道思想碰撞并融合，形成佛教的孝道思想。该思想主张“苟有大德、不拘于小”，宣扬父母恩重，善恶报应的观点。3.1.2西方基督教所信奉神明的思想意识基督教各教派强调的重点不同，但基本教义思想可以归纳为以下几个字：即“博爱”与“救赎”。“博爱”-爱上帝和爱人如己。耶稣曾经说过：“你要尽心尽意的爱你的上帝”“其次就是要爱人如已”。博爱因此被认为是基督教思想的核心；“救赎”-基督教相信人类因有罪而无法自
