《MSDS-乙二醇中英文教学内容》由会员分享，可在线阅读，更多相关《MSDS-乙二醇中英文教学内容（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、MSDS-乙二醇中英文精品文档 乙二醇 安全技术说明书MSDS OF ETHYLENE GLYCOL第1部 分 化学品及企业标识Part one:First chemicals and enterprise logo化学品中文名称Chinese names of chemicals：乙二醇ETHYLENE GLYCOL化学品俗名或商品名：1,2-Ethylene Dehydrate、Glycol Alcohel、Ethylene Alcohol化学品英文名称Chemical name or brand name：Ethylene Glycol第2部 分 成分/组成信息The second pa
2、rt:Composition / composition information纯品of the purest quality混合物 mixture化学品名称Chemical name：乙二醇ETHYLENE GLYCOL有害物成分Harmful ingredients：乙二醇 ETHYLENE GLYCOL 浓度concentration：100%CAS No.：107-21-1第3部 分 危险性概述 The third part:An overview of danger危险性类别Hazard Class：3.3 高闪点液体3.3 high flash liquid侵入途径Intrusio
3、n pathway：吸入、食入、眼睛/皮肤接触Inhalation, feeding, eye / skin contact健康危害Health hazards：吸入inhalation：其蒸汽和雾滴会对鼻、咽喉造成刺激，浓度高于56ppm，会因咽喉的刺激，无法忍受太久Its steam and droplets will stimulate the nose and throat, the concentration is higher than 56ppm, and the irritation of the throat can not be put up for too long.，皮
4、肤接触Skin contact：液体会造成刺激Liquid causes stimulation，眼睛接触Eye contact：液体会造成刺激，眼皮发炎，但不会造成永久性伤害，Liquid causes irritation and inflammation of the eyelids, but it does not cause permanent damage.食入Ingestion：引起恶心、呕吐、下腹疼痛、衰弱、晕眩、休克等中枢神经系统抑制的症状。The symptoms of central nervous system such as nausea, vomiting, abd
5、ominal pain, weakness, dizziness, shock and other central nervous system suppression.第4部 分 急救措施 The fourth part:First aid measures皮肤接触Skin contact：尽快用大量的清水冲洗15分钟以上。脱掉污染的衣服、鞋子以及皮饰品，并立即就医。Rinse with a large amount of water for more than 15 minutes as soon as possible. Get rid of contaminated clothes,
6、shoes, and leather accessories and get a doctor immediately眼睛接触Eye contact：1、立即撑开眼皮，以大量的清水冲洗受污染的眼睛15分钟以上，Open the eyelid immediately and rinse the contaminated eyes for more than 15 minutes with a large amount of water.2、若冲洗后仍有刺激感，再反复冲洗，并立即就医。 If there is a sense of irritation after washing, rinse a
7、gain and again, and go to the doctor immediately.吸 入Inhalation：将患者移到新鲜空气处，如果必要的话，实施口对口人工呼吸或机械通风，并立即就医。Move the patient to the fresh air, if necessary, carry out the mouth to mouth artificial respiration or mechanical ventilation, and go to the doctor immediately.食 入Feed into： 1、给予患者喝下大量（数公升）的水，Give
8、patients a lot of water (a number of liters) of water2、 接着给予活性碳（20-40g 10%泥浆）， Then the active carbon (20-40g 10% mud) was given.3、 切勿催吐，并立即就医，Do not vomit and go to the doctor immediately.4、 泻药：硫酸钠（一大匙1/4L）， Laxative: sodium sulfate (a big spoon of 1/4L),5、 保持呼吸道通畅， Keep the respiratory tract unobs
9、tructed,6、 灌洗肠胃。 Lavage intestines and stomach.医生须知Doctors need to know：-第5部 分 消防措施 The fifth part:Fire protection measures危险特性Hazard characteristics：为可燃物质，其蒸汽比空气重，可能产生爆炸。For flammable substances, the steam is heavier than the air and may produce an explosion.有害燃烧产物Harmful combustion products： -灭火方法
10、Fire extinguishing method： 1、用水雾或泡沫灭火可能会起泡，It may be bubbling with water mist or foam 2、以水雾喷洒液体表面，因冷却会起泡，可灭火。Spray the surface of the liquid with water mist, because the cooling will be bubbling and can be extinguishing灭 火 剂Fire extinguishing agent：化学干粉、酒精泡沫、CO2、聚合泡沫、水雾Fire extinguishing agent灭火注意事项
11、Precautions for fire extinguishing：灭火时需穿戴NIOSH认证的自携式呼吸防护具及穿戴全身覆盖式防护衣。NIOSH - Certified self - portable respirator and full cover protective clothing should be worn when extinguishing fire.第6部 分 泄漏应急处理The sixth part:Leakage emergency treatment应急处理Leakage emergency treatment： 1、在污染区域尚未完全清理干净前，限制人员接近该区
12、域，The restricted personnel are close to the area before the contaminated area is completely cleaned up2、 确定清理工作是受过训练的人员负责， It is determined that the cleaning work is responsible for the trained personnel.3、 穿戴适当的个人防护装备 Wear appropriate personal protective equipment4、 对该区域进行通风置换，Ventilation replaceme
13、nt in this area5、 不要碰触外泄物。Do not touch the leaks环境注意事项：避免外泄物进入下水道、水沟或密闭空间内。Environmental precautions: avoid leaking into the sewer, ditch, or closed space消除方法Elimination method： 1、在安全许可状况下设法阻止或减少泄漏，Try to prevent or reduce leakage in the condition of safety license2、 用砂、泥土或其它不与泄漏物反应之吸收物来围堵泄漏物，Encirc
14、lement of leaks with sand, soil, or other ABSORBANTS that do not react with the leakage3、 少量泄漏：用不会和外泄物反应的吸收物质吸收。已污染的吸收物质和外泄物具有同样的危害性，需置于加盖并标识的适当容器里，用水冲洗泄漏区域。小量的溢漏可用大量的水稀释。A small amount of leakage: absorption of a substance that does not react with the external substance. The contaminated absorbing
15、materials and leaks have the same harmfulness. They should be placed in the appropriate containers covered and identified, and the leakage area is flushed with water. The spill can be a lot of small amount of water dilution.4、 大量泄漏：联络消防，紧急处理单位及供货商以寻求协助。Leakage: Contact fire, emergency treatment unit and supplier for assistance第7部 分 操作处置与储存The seventh part:Operation disposal and storage操作/储存注意事项：Precautions for operation / storage: 1、 保持容器紧密并置与通风良好的区域，Keep the tightly juxtaposed and well ventilated area of the container2、
