《API SPEC 5CT-2012译文(第九版).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《API SPEC 5CT-2012译文(第九版).pdf（98页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、套管和油管规范套管和油管规范APISPECIFICATION5CT第9版，2011年7月2012年1月1日实施石油工业标准化研究所翻译出版SpecificationforCasingandTubingAPISPECIFICATION5CTNINTHEDITION,JULY2011EFFECTIVEDATE:JANUARY1,2012API标准翻译出版委员会主任：杨果副主任：高圣平万战翔付伟邢公孙德刚委员：（按姓氏拼音为序）陈俊峰陈效红崔毅杜德林范亚民方伟韩义萍刘万赋刘雪梅刘煜马开华秦长毅单宏祥王辉王慧王敏谦王欣夏咏华杨小珊张斌张虎林张玉张玉荣赵淑兰周宇朱斌邹连阳主编：高圣平副主编：杜德林本标准
2、由石油工业标准化研究所组织翻译、出版和发行。本标准翻译单位：中国石油集团石油管工程技术研究院。本标准翻译责任人：方伟、徐婷本标准一校责任人：秦长毅本标准二校责任人：许晓锋本标准三校责任人：方伟本标准译文难免有不妥之处，欢迎各位读者批评指正。API授权声明授权声明本标准由美国石油学会（API）授权许可，由石油工业标准化研究所（PSRI）组织翻译。翻译版本不代替、不取代英文版本，英文版本仍为具备法律效力的版本。API对翻译工作中出现的错误、偏差、误解均不承担任何责任。在未经API书面许可的情况下，不得将翻译版本进行再翻译或复制。AUTHORIZEDBYAPIThisstandardhasbeent
3、ranslatedbyPetroleumStandardizationResearchInstitute(PSRI)withthepermissionoftheAmericanPetroleumInstitute(API).ThistranslatedversionshallnotreplacenorsupersedetheEnglishlanguageversionwhichremainstheofficialversion.APIshallnotberesponsibleforanyerrors,discrepanciesormisinterpretationsarisingfromthi
4、stranslation.NoadditionaltranslationorreproductionmaybemadeofthestandardwithoutthepriorwrittenconsentofAPI.特别说明API出版物只能针对一些共性问题。有关特殊问题，宜查阅地方、州和联邦的法律法规。API或API的任何雇员、分包商、顾问、委员会或其他受托人，均不担保也不承诺（无论明指还是暗示）本标准中所包含的信息的准确性、完整性和适用性，对于本标准中所披露的任何信息的使用及其后果，也不承担任何义务和责任。API或API的任何雇员、分包商、顾问或其他受托人，也不承诺本标准的使用不会侵犯其他人的
5、专有权利。任何愿意使用API出版物的人都可以任意使用。API已经尽了一切努力来保证这些出版物中所含数据的准确性与可靠性；然而，关于本标准API不做任何承诺、担保或保证，在此明确声明，由于使用本标准而造成的任何损失，或者因本标准与当地法规有冲突而造成违法，API将不承担任何义务和责任。出版API标准是为了使公众能够更方便地获取已经证实的、良好的工程与操作惯例。但至于何时何地应当使用这些出版物，仍需要用户依据自身的实践经验而做出明智的判断。API标准的制定和出版，无意以任何方式限制任何人使用任何其他操作惯例。任何按照API标准的会标使用要求标志其设备和材料的制造商，对于其产品符合相关API标准，负
6、有全部责任。API不承诺、担保或保证这些产品实际上确实符合该项API标准。区域划分可能会根据在任何给定的情况下的位置、条件、设备和物质而变化。本规范的使用者宜考虑当地的法规。本规范的使用者不宜仅依赖本文件中的信息。在使用本文件所含信息时，还宜使用良好的商业、科学、工程和安全判断。API不为雇主、制造商或供应商承担对他们的雇员的健康、安全风险以及预防措施进行告诫、训练或装备等方面的义务。也不承担他们遵守当地法规的责任。关于特殊材料和工况所涉及的安全保健风险以及相应的预防措施的资料，应从材料的雇主、制造商或供应商，或相应材料的安全数据表处得到。版权所有，违者必究。在没有得到出版商的书面批准之前，任
7、何人都不允许在检索系统中复制和保存本文件中的任何内容，或者采用电子、机械、复印、录像或者其他方式传播本文件中的任何内容请联系出版商美国石油学会出版业务部，地址：1220LStreet,NW,Washington,DC20005。版权2011美国石油学会前言API出版物中的任何内容，都不能解释为（以暗示或其他方式）赋予任何人制造、销售或使用专利权所涵盖的任何方法、仪器或产品的权力；也不能解释为担保任何人侵犯专利权而不承担责任。应：当在标准中使用，表示为符合本规范的最低要求。宜：当在标准中使用，表示为符合本规范的推荐条款或建议但不作要求的条款。本文件是按照API标准化工作程序制定的，该程序保证了制
8、定过程的透明度和广泛参与；本文件被认定为API标准。关于本标准内容解释方面的有关问题，或者关于标准制定程序方面的看法和问题，应以书面形式提交给美国石油学会标准部主任，地址是：1220LStreet,NW,Washington,DC20005。如果需要复制或翻译本标准的全部或部分内容，也请与标准部主任联系。通常，API标准最长每隔五年就要复审一次，复审的结果是修订、确认或撤销。该五年复审周期可以延期一次，但延期最长不超过两年。作为现行API标准，本出版物的有效期自出版之日起不超过五年，除非再版时授权延长其有效期。可以从API标准部查询本出版物的状况，电话是（202）682-8000。API（12
9、20LStreet,NW,Washington,DC20005）每年发布出版物目录。欢迎提出修改意见，并请提交美国石油学会标准部（1220LStreet,NW,Washington,DC20005,standardsapi.org）。目次1范围.62一致性.72.1规范性引用文件的双重引用.72.2计量单位.73规范性引用文件.74术语、定义、符号和缩略语.94.1术语和定义.94.2符号和缩略语.145购方需提供的资料.155.1C90、T95和C110钢级.155.2套管.155.3油管.175.4接箍毛坯、接箍材料和附件材料.196制造方法.206.1通则.206.2热处理.206.3矫
10、直.216.4可追溯性.226.5需要工艺确认的工序.227材料要求.227.1化学成分.227.2拉伸性能.237.3夏比V型缺口冲击试验一般要求.237.4接箍毛坯、接箍材料、接箍半成品和接箍的夏比V型缺口冲击吸收能要求.257.5管子的夏比V型缺口冲击吸收能要求.267.6附件材料的夏比V型缺口冲击吸收能要求.277.7最大硬度.287.8硬度变化C90、T95、C110和Q125钢级.287.9工艺控制C90、T95、C110和Q125钢级.287.10淬透性经淬火+回火产品的马氏体最小百分比.287.11晶粒度C90、T95和C110钢级.297.12表面状态L80钢级9Cr类和13Cr类.297
